秋词其一翻译和原文_秋词其一翻译和原文及注释拼音

秋词其一翻译和原文_秋词其一翻译和原文及注释拼音

       最近有些忙碌，今天终于有时间和大家聊一聊“秋词其一翻译和原文”的话题。如果你对这个话题还比较陌生，那么这篇文章就是为你而写的，让我们一起来探索其中的奥秘吧。

1.刘禹锡的秋词二首原文和译文

2.关于晴空一鹤排云上的原文及翻译

3.《秋词其一》翻译是什么？

刘禹锡的秋词二首原文和译文

       关于刘禹锡的秋词二首原文和译文如下：

       原文

       《秋词二首》刘禹锡〔唐代〕自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。

       译文

       自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浇**，其中却有几棵树叶成红色，在浅**中格外显眼；登上高楼，四望清秋入骨；才不会象春色那样使人发狂。

       创作背景

       这首诗是诗人被贬朗州司马时所作。刘禹锡贬到朗州（湖南常德）时，是三十四岁。正感到春风得意，却被赶出了朝廷，其苦闷是可想而知的。但他这个人求异心理很强，做事都想与众不同，不肯人云亦云。《秋词二首》就是被贬朗州时这种心情下写的。

       赏析

       这两首诗的可贵，在于诗人对秋天和秋色的感受与众不同，一反过去文人悲秋的传统，唱出了昂扬的励志高歌。

关于晴空一鹤排云上的原文及翻译

       秋词二首·其一

       唐代：刘禹锡

       自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

       晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

       译文及注释

       译文

       自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。

       秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。

       注释

       悲寂寥：悲叹萧条。

       春朝：春天。

       排云：指排开云层。排：推，有冲破的意思。

       碧霄：青天。

       

参考资料：

       1、梁守中．刘禹锡诗选译：巴蜀书社，1991：22-232、萧瑞峰 彭万隆．刘禹锡白居易诗选评：上海古籍出版社，2002：16-173、葛杰．绝句三百首：上海古籍出版社，1980：63-644、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：17-18

       赏析

       刘禹锡的《秋词》，一反常调，另辟蹊径，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首，这是其第一首。

       “自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。” 自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。然而，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。“我言”说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“胜春朝”就是诗人对于秋景最为充分的认可。这种认可，绝非仅仅是一时的感性冲动，而是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。

       “晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏。它给予读者的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。

       读这样的诗，洋溢在我们心头的，绝非什么悲凉的气息，我们随着诗人的“诗情”，借助诗人想象的翅膀，天马行空般驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。

       全诗气势雄浑，意境壮丽，融情、景、理于一炉，表现出的高扬精神和开阔胸襟，唱出的那曲非同凡响的秋歌，为我们后人留下的，却是一份难能可贵的精神财富。

       创作背景

       公元805年（永贞元年），顺宗即位，任用王叔文改革朝政，刘禹锡也参加了这场革新运动。失败被贬。但他这个人求异心理很强，做事都想与众不同，不肯人云亦云。《秋词二首》就是被贬朗州司马时所作。

《秋词其一》翻译是什么？

       1、“晴空一鹤排云上排”的“排”是推开，有冲的意思，这个字将鹤的力量和气势表现了出来。在诗中诗人以“鹤”自喻，通过“鹤”表现出一种高扬的气概和高尚的情操。

       2、原文《秋词·其一》

       唐·刘禹锡：

       自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

       晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

       3、翻译：

       自古以来，每次一到秋天的季节，人们就悲叹秋天的寂寞萧索，我却觉得秋天远远胜过春天。

       秋日天高气爽，晴空万里，一只白鹤推开云层直冲云霄，把我的赋诗情趣也带到了碧蓝的九霄。

       《秋词·其一》译文如下：

       自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。

       

       原诗：

       自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

       晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

       作者：唐·刘禹锡

诗歌赏析

       首句 “自古逢秋悲寂寥” 是对古人逢秋伤感的高度概括。次句“我言秋日胜春朝”表明了诗人的观点。诗人深深懂得：自古悲秋的实质是志士失意，他们对现实失望，对前途悲观，固而在秋天只看到萧条，感到寂寞。然而诗人虽然遭贬，但对秋天和秋色的感受却是与众不同。

       在诗人看来，秋天比那生机盎然的春天更胜一筹。第三句 “晴空一鹤排云上”，将不可捉摸的秋兴落实在具体形象上：碧空如洗，秋高气爽的日子里，一只莹洁的白鹤排云直上，冲向蓝天。鹤冲云天，突出的是一种豪情，一种昂扬气概。

       虽然这只鹤是孤单的，但正是这只鹤的冲霄而起，才冲破了秋天的肃杀氛围，让人一扫逢秋生悲的没落情绪，进入了一个意境开阔的诗的天地。这只鹤是不屈志士的化身，是奋斗精神的体现。诗人正是通过这一艺术形象表达其深刻的主题思想——人只要有志气，便不会感到寂寞，这既有哲理意蕴，又有艺术魅力，引人思索，耐人吟咏。

       结句“便引诗情到碧霄”一句，诗人把“一鹤排云”唤起的情思概括为“诗情”，让它也随着冲破云天的白鹤飞向万里云霄，充分表达了作者虽然被贬却仍能奋发向上，为实现政治理想而不屈不挠、继续战斗的乐观情绪。

       非常高兴能与大家分享这些有关“秋词其一翻译和原文”的信息。在今天的讨论中，我希望能帮助大家更全面地了解这个主题。感谢大家的参与和聆听，希望这些信息能对大家有所帮助。