留别王维孟浩然翻译_留别王维孟浩然译文

留别王维孟浩然翻译_留别王维孟浩然译文

       接下来，我将针对留别王维孟浩然翻译的问题给出一些建议和解答，希望对大家有所帮助。现在，我们就来探讨一下留别王维孟浩然翻译的话题。

1.�����ά�Ϻ�Ȼ����

2.付出真心后失望的诗句有哪些？

3.《留别王维》中的“芳草”是什么意思

4.如何赏析孟浩然的《留别王维》？

5.孟浩然的留别王维是送别诗吗？

�����ά�Ϻ�Ȼ����

       1.《菩萨蛮·问君何事轻离别》清 纳兰性德

       问君何事轻离别，一年能几团圞月。杨柳乍如丝，故园春尽时。

       春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒朝，啼鹃恨未消。

       译文试问我为何轻易地离别？一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝，家园已是三春过尽时。春天归去我却不能归，行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮，裹啼的杜鹃怨恨未消。

       2.《送友人》唐 ?李白

       青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。

       浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。

       译文青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。

       3.《别薛华》 王勃

       送进多歧路，遑遑独问津。悲凉千里道，凄断百年身。?

       心事同漂泊，生涯共苦辛。无论去与住，俱是梦中人。?

       译文送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。不论是离开还是留下，都会是对方梦中出现的人。

       4.《送杜少府之任蜀川》 王勃

       城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。?

       海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。?

       译文巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。

       5.《留别王维》 孟浩然

       寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。?

       当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。?

       译文这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。

       《送杜少府之任蜀州 》唐 ?王勃

       城阙辅三秦，风烟望五津。

       与君离别意，同是宦游人。

       海内存知己，天涯若比邻。

       无为在歧路，儿女共沾巾。

       译文

       巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。

       你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。

       只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。

       岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。

       作者简介王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。

参考资料

       古诗文网：http://m.gushiwen.org/author_289.aspx

付出真心后失望的诗句有哪些？

       1.当路谁相假，知音世所稀。——唐孟浩然《留别王维》

       译文：我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。

       2.海内存知已，天涯若比邻 。——唐王勃《送杜少府之任蜀州》

       译文：只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。

       3.人生贵相知，何用金与钱。——唐李白《送友人》

       译文：人与人之间贵在彼此知心友好，相互理解，不必重在金钱交往，不以贫贱富贵作为择友的标准。

       4.相逢方一笑，相送还成泣。——唐王维《齐州送祖三》

       译文：才相逢刚刚以一笑相对，又相送变成了阵阵啜泣。

       5.桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。——唐李白《赠汪伦》

       译文：看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。

       6.落地为兄弟，何必骨肉亲。——魏晋陶渊明《杂诗》

       译文：世人都应当视同兄弟，何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢？?

       7.浮云一别后，流水十年间。——唐韦应物《淮上喜会梁州故人》

       译文：离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。

       8.一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。——唐岑参《凉州馆中与诸判官夜集》

       译文：人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢人人必须痛饮醉倒。

       9.莫愁前路无知己，天下谁人不识君。——唐高适《别董大》

       译文：不要担心前路茫茫没有知己，普天之下谁不认识你呢？

       10.劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。——唐王维《送元二使安西》

       译文：真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

       11.君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。——唐杜甫《贫交行》

       译文：可是你看，古人管仲和鲍叔牙贫富不移的君子之交，却被今人弃之如粪土。

       12.已过才追问，相看是故人。——明吴伟业《遇旧友》

       译文：已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。

       13.洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。——唐王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

       译文：朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

       14.故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。——唐李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

       译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

       15.故人入我梦，明我长相忆。——唐杜甫《梦李白》

       译文：?老朋友你忽然来到我梦里， 因为你知道我常把你记忆。

《留别王维》中的“芳草”是什么意思

       付出真心后失望的诗句如下：

       1、残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。——范仲淹《御街行·秋日怀旧》

       翻译：夜已深，灯已残，灯火明灭之间，只好斜靠枕头，聊作睡去，这无休无止的孤栖，真让人尝尽了孤独相思的滋味。

       2、憔悴江南倦客，不堪听，急管繁弦。——周邦彦《满庭芳》

       翻译：我这疲倦、憔悴的江南游子，再不忍听激越、繁复的管弦。

       3、谁怜一片影，相失万重云？——杜甫《孤雁/后飞雁》

       翻译：雁群消失在云海之间，谁来怜惜着天际孤雁？

       4、只应守寂寞，还掩故园扉。——孟浩然《留别王侍御维/留别王维》

       翻译：只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。

       5、明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。——范仲淹《苏幕遮·怀旧》

       翻译：当明月照射高楼时不要独自依倚，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。

如何赏析孟浩然的《留别王维》？

       《留别王维》中的“芳草”是理想的意思。

       《留别王维》是唐朝诗人孟浩然游京师，应进士考试，失意后回到襄阳在即将离开长安时留给王维的。

       这首诗述说作者在京城没有什么希望，天天在寂寞和失望中度过，想离开京城却又舍不得与好友分别，表达了怅惘和矛盾的心情。

       诗中的欲寻芳草去，惜与故人违中的芳草是理想的意思，违是分离的意思，这句诗的大致意思是想去追寻理想，又可惜要与老朋友分离。

       《留别王维》抒发了作者怀才不遇，缺少知音而失意的哀怨情怀。

       《留别王维》的全诗如下：

       留别王维

       寂寂竟何待，朝朝空自归。

       欲寻芳草去，惜与故人违。

       当路谁相假，知音世所稀。

       只应守寂寞，还掩故园扉。

孟浩然的留别王维是送别诗吗？

       《留别王维》

       寂寂竟何待，朝朝空自归。

       欲寻芳草去，惜与故人违。

       当路谁相假，知音世所稀。

       只应守寂寞，还掩故园扉。

       开元十七年（729年），孟浩然于不惑之年首次去长安考试，没有考取。这年冬天，孟浩然在深深的失望当中计划还乡，离别之前写下来这首诗。

       这首诗首联直接说出自归。颔联则写题意“惜别”，颈联说明自归之故──乃是知音既少，当道不用，此时不走，更待何时。以失意后的牢骚贯穿全诗。纵观全诗，既没有优美的画面，又没有华丽辞藻，语句平淡，平淡得近乎口语，对偶也不求工整，却极其自然，毫无斧凿痕迹。然而却把落第后的心境，表现得颇为深刻。孟浩然入京前后隐逸的心情是颇不相同的。早年的隐逸是出仕的准备，那是怀着希望的，晚年的隐逸却是失败之后的退路，是抑郁的、寂寞的。这在盛唐诗人中是很特殊的。

       留别王维》是唐代诗人孟浩然将离长安、赠别王维之诗作。孟浩然入长安无功而返，心中惆怅。诗中“寂寂竟何待，朝朝空自归”是不遇的叹息。孟浩然要回故乡隐居，与王维分别。“当路谁相假，知音世所稀”，是一时的牢骚，他与王维还是很投合的。他是把王维作为知音。朝廷中没有人帮助，求仕无望，孟浩然只能归去故乡，寂寞地度过余生。诗里有对朝廷压抑人才的怨愤，有不忍远别知心朋友的留恋，还有怀才不遇的嗟叹。

       好了，今天关于“留别王维孟浩然翻译”的话题就到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“留别王维孟浩然翻译”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的生活中更好地运用所学知识。