诉衷情 陆游_诉衷情陆游原文及翻译注释

诉衷情 陆游_诉衷情陆游原文及翻译注释

       很高兴能够参与这个诉衷情 陆游问题集合的解答工作。我将根据自己的知识和经验，为每个问题提供准确而有用的回答，并尽量满足大家的需求。

1.诉衷情 陆游原文及翻译 关于作者陆游简介

2.诉衷情 陆游全文拼音

3.诉衷情 陆游

4.陆游的宋词《诉衷情》的全文翻译是什么？

5.这首诗的题目是《诉衷情》，你认为作者主要所要诉的“衷情”是什么？

6.诉衷情翻译全文

诉衷情 陆游原文及翻译 关于作者陆游简介

       1、《诉衷情》原文：当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。

        胡未灭，鬓先秋。泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。

        2、《诉衷情》翻译：回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。胡人还未消灭，鬓边已呈秋霜。感伤的眼泪白白地淌流。生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，如今却一辈子老死于沧洲！

        3、陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。其一生笔耕不辍，今存九千多首，内容极为丰富。与王安石、苏轼、黄庭坚并称“宋代四大诗人”，又与杨万里、范成大、尤袤合称“南宋四大家”。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

诉衷情 陆游全文拼音

        诉衷情

        陆游

        名句：胡未灭，鬓先秋，泪空流。

        导读

        陆游曾在四十八岁时应四川宣抚使王炎之邀，从夔州前往当时西北前线重镇南郑军中任职，度过了八个多月的戎马生活。那是诗人一生中最值得怀念的一段岁月。他晚年被弹劾罢官后，退隐山阴故居，还常常在风雪之夜孤灯之下，回首往事，梦游梁州，写下了一系列爱国诗词。这是其中的一篇。

       

        “诉衷情”原为唐教坊曲，又名“桃花水”、“画楼空”等。五代词人演为《诉衷情令》，用以写相思之情。

        原诗

        当年万里觅封侯①，匹马戍梁州②。关河梦断何处③？尘暗旧貂裘④。

        胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山⑤，身老沧州⑥！

        注释

        ①万里觅封侯：东汉班超说过，大丈夫当“立功异域，以取封侯”。后来他出使西域，使葱岭以东五十余国归附汉朝，因功封为定远侯。这里借指立功报国。②梁州：汉中。汉中有梁山，故名梁州。匹马戍梁州：指乾道八年（1172）陆游四十八岁时在汉中任四川宣抚使王炎的幕僚。③关河：泛指边地险要的战守之处。关：关塞。河：河防。④“尘暗”句：传说苏秦十次游说秦王无果，回家时“黑貂之裘弊”（《战国策·秦策》）。这里则是以貂裘积满灰尘，陈旧变色，暗示自己被长期闲置而功业未成。⑤天山：在新疆境内，汉唐时为西北边陲。心在天山，即犹有万里从军之志。⑥沧州：即沧洲，滨水的地方，古时常用来称隐士的居处。陆游晚年退居山阴湖边的三山村。

        译诗

        当年驰骋万里为了立功封侯，

        曾经单枪匹马去戍守过梁州。

        那关山江河如今还留在梦里，

        灰尘却将貂裘战袍变暗变旧。

        敌人还未消灭两鬓已染秋霜，

        只有激愤的泪水在脸上空流。

        谁能料到今生竟会难如人愿，

        空负着凌云之志而老死沧洲！

        赏析

        这首词写得苍凉悲壮，通过今昔对比，抒发壮志未酬、岁月虚度、英雄无用武之地的悲愤不平之情。

        开篇两句，诗人怀着自豪的心情回忆当年的从军生活。起处用“当年”二字领起，化实为虚，点出所叙系指往事。“觅封侯”，谓寻找杀敌立功以取封侯的机会。“匹马”既是纪实，也刻画出作者从军时的勃勃英姿。“戍梁州”，具体指出驻守的地方。诗人回忆这段生活，是为了与后文对照，揭示英雄末路的悲哀。“关河”两句一转，回笔描写现实。杀敌报国的理想破灭了，如今只有在梦中才能重返前线。可是梦醒之后，一切都消失了，那雄伟险峻的关山江河又在什么地方呢？只有当年从军时穿过的那件“旧貂裘”，积满灰尘，还挂在墙上。诗人睹物伤情，因见貂裘而引起对往事的回忆和感慨。下片开头三句，紧承上片写梦醒后的悲凉心情。“胡未灭”，谓入侵中原的金人尚未被消灭，半壁河山还在敌寇的铁蹄蹂躏之下；“鬓先秋”，慨叹自己发如秋霜，年迈体衰，不能重返前线；“泪空流”，是说壮志成空，忧国忧民的眼泪等于白流。这里连用“未”、“先”、“空”三个虚词，表达作者对现实的幻灭感，一唱一叹，感人至深。最后三句，通过自身的遭遇反映现实和理想的矛盾，抒发对南宋统治集团误国误民政策的无比愤慨。谁会料到，像我这样一生志在恢复中原、时刻准备奔赴疆场、为国献身的人，却落得“身老沧洲”的下场！

        全篇上片叙事，下片抒情，叙事抒情结合自然，语言明白晓畅，用典不着痕迹，感情自胸臆流出，不加雕饰，如叹如诉，沉郁苍凉，生动地反映了一位爱国志士的坎坷经历和不幸遭遇，有较强的艺术感染力，是陆游的爱国名篇之一。

诉衷情 陆游

       诉衷情·青衫初入九重城（陆游）

       青衫初入九重城，结友尽豪英。蜡封夜半传檄，驰骑谕幽并。

       时易失，志难城，鬓丝生。平章风月，弹压江山，别是功名。

       qing shan chu ru jiu chong cheng , jie you jin hao ying .la feng ye ban chuan xi ,chi ji yu you bing.

       shi yi shi,zhi nan cheng,bin si sheng.ping zhang feng yue,tan ya jiang shan,bie shi gong ming.

       （声调依次为：1114322，23421。414422，24414。241,422，411。2114,2111,2412.）

       诉衷情·当年万里觅封侯　　

       当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。

       胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。

       dang nian wan li mi feng hou. pi ma shu liang zhou. guan he meng duan he chu?chen an jiu diao qiu.

       hu wei mie, bin xian qiu ,lei kong liu. ci sheng shui liao,xin zai tian shan, shen lao cang zhou.

       （声调：1243412，33421。124424？24412。244,411,412。3124,1411,1311.）

       我只知道这两首，希望对你有帮助。

       ps：“匹马”虽然都是第三声，但两个三声连读，拼音习惯将前者读作第二声。

陆游的宋词《诉衷情》的全文翻译是什么？

       诉衷情概述

       诉衷情，词牌名，晚唐文学家温庭筠创作此调。原为单调，后演为双调。黄庭坚、张先、陆游、李清照等著名词人均用过此调。

       [编辑本段]词牌简介

       《诉衷情》，原为唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮，孰云察余之中情”之意，创制此调。后人更名为《桃花水》，《不花间》，《偶相逢》，《画楼空》，《试周郎》等。单调，33字，5仄韵，6平韵。双调正体44字，上片5句3平韵，下片6句3平韵。

       [编辑本段]词牌格律

       定格（格一）

       中平中仄仄平平，中仄仄平平。

       中中仄平仄，中仄仄平平。

       平仄仄，仄平平，仄平平。

       中平平仄，中仄平平，中仄平平。

       格二（平仄韵错叶格）

       平仄，平仄，平仄仄，仄平平。

       平仄仄，平仄，仄平平。

       仄仄仄平平，平平，平平平仄平，仄平平。

       (平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄仄平平。(平)平仄仄平仄，(仄)仄仄、仄平平。

       △ △ △

       平仄仄，仄平平，仄平平。仄平平仄，(仄)仄平平，仄仄平平。

       △ △ △

       （△处为韵脚）

       [编辑本段]典范词作

       诉衷情

       黄庭坚

       戎州登临胜景，未尝不歌渔父家风，以谢江山。门生请问：先生家风如何？为拟金华道人作此章。

       一波才动万波随，蓑笠一钩丝。

       金鳞正深处，千尺也须垂。

       吞又吐，信还疑，上钩迟。

       水寒江静，满目青山，载月明归。

       诉衷情

       黄庭坚

       小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。

       雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。

       山泼黛，水挼蓝，翠相搀。

       歌楼酒旆，故故招人，权典青衫。

       诉衷情

       张先

       花前月下暂相逢。

       苦恨阻从容。

       何况酒醒梦断，花谢月朦胧。

       花不尽，月无穷。两心同。

       此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。

       诉衷情

       晏殊

       青梅煮酒斗时新，天气欲残春。

       东城南陌花下，逢着意中人。

       回绣袂，展香茵，叙情亲。

       此时拚作，千尺游丝，惹住朝云。

       诉衷情

       晏殊

       东风杨柳欲青青，烟淡雨初晴。

       恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺。

       眉叶细，舞腰轻，宿妆成。

       一春芳意，三月和风，牵系人情。

       诉衷情

       晏殊

       芙蓉金菊斗馨香，天气欲重阳。

       远村秋色如画，红树间疏黄。

       流水淡，碧天长，路茫茫。

       凭高目断，鸿雁来时，无限思量。

       诉衷情

       欧阳修

       清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆。

       都缘自有离恨，故画作、远山长。

       思往事，惜流芳。易成伤。

       拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。

       诉衷情

       李清照

       夜来沈醉卸妆迟，梅萼插残枝。

       酒醒熏破春睡，梦断不成归。

       人悄悄，月依依，翠帘垂。

       更挪残蕊，更拈馀香，更得些时。

       诉衷情

       陆游

       当年万里觅封侯，匹马戍梁州。

       关河梦断何处？ 尘暗旧貂裘。

       胡未灭， 鬓先秋， 泪空流。

       此身谁料， 心在天山，身老沧洲。

       无法收复，这些内心的隐痛时时萦绕在作者的心头，这种深沉的压抑感又形成了词作中百折千回的悲壮感。

       诉衷情

       陆游

       青衫初入九重城，结友尽豪英。

       蜡封夜半传檄，驰骑谕幽并。

       时易失，志难城，鬓丝生。

       平章风月，弹压江山，别是功名。

       诉衷情

       顾夐

       永夜抛人何处去？绝来音。

       香阁掩，眉敛，月将沉。

       争忍不相寻？怨孤衾。

       换我心，为你心，始知相忆深。

       诉衷情

       仲殊

       清波门外拥轻衣，杨花相送飞。西湖又还春晚，水树乱莺啼。

       闲院宇，小帘帏。晚初归。钟声已过，篆香才点，月到门时。

       诉衷情

       佚名（1974年作）

       父母忠贞为国酬，何曾怕断头？

       如今天下红遍，江山靠谁守？

       业未就，身躯倦，鬓已秋；

       你我之辈，忍将夙愿，付与东流？

这首诗的题目是《诉衷情》，你认为作者主要所要诉的“衷情”是什么？

       宋代诗人陆游《诉衷情》译文：

       回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。

       胡人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，如今却一辈子老死于沧洲！

       ●《诉衷情》原文：

       当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。

       胡未灭，鬓先秋。泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。

       ●《诉衷情》赏析：这首词是陆游晚年的作品，作者通过叙述了自己年轻时的豪放军旅生活和当时平生不得志的苦闷，表达自己有豪情壮志却难酬的悲凉情怀，同时也抒发对南宋统治集团误国误民政策的无比愤慨。

       ●作者简介：陆游，字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

诉衷情翻译全文

       诉衷情 陆游当年万里觅封侯（hóu），匹马戍（shù）梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓（bìn）先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。　

       译文：回忆当年鹏程万里为了寻觅封侯，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活已成梦中之串，梦一醒知在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的招裘。胡人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，如今却一辈子老死于沧洲！

       鉴赏：此词抒发国仇未报、壮志未酬的深切悲愤。虽然这本是作者在许多优秀诗篇里反复抒写的主题，殆难有所翻新。但由于作者注意运用和发挥词体自身特点，所以在表现上与诗作颇有不同。此词上片基本上是五七言句式，虽然在时空的交错中，腾挪自如地比照了当年的情豪气雄和今日的落魄潦倒，却未能显出诗词之大别。下片则句式尽变，表现了长短句的某些优长。

       诉衷情

       陆游

       当年万里觅封候，匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。

       胡未灭，鬓先秋，泪空流。此身谁料，心在天山，身老沧州。

       注释：

       觅：寻找。

       戍：防守。

       暗：形容词作动词，变得暗淡。

       貂裘：貂皮裘衣。

       霜：白。

       空：白白的。空空的。

       料：预料。

       翻译：

       回忆当年奔赴万里外的边疆，寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。从前防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦醒后不知它在何处？貂皮裘上落满灰尘，颜色为之黯淡。 金兵还未消灭，自己的双鬓却早已斑白，如秋霜，只能凭忧国的眼泪白白地流淌。谁料我这一生，心始终在抗金的前线，人却老死在沧州。

       （1）比较本词中“胡未灭，鬓先秋，泪空流”与陆游的“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑”两句，其中的“空”字所蕴含的情感是否相同？试分析。（4分）

       （2）这首词主要运用了什么表现技巧？塑造了一个怎样的词人形象？请结合词的内容进行分析。（4分）

       参考答案

       （1）相同，“空”有“白白地”“徒然”的意思,都抒发了报国无望的悲愤之情。本词中“空”字点染出这种近乎绝望的失望与痛苦，感情愈发的悲愤，沉郁。陆游认为自诩为塞上长城有何用，年事已高，有心无力，“空”“已”二字相映，写出了无限沉痛，极大悲愤。（回答出相同，且说出相同的情感2分，具体分析两句诗句2分）

       （2）词人直抒胸臆，把过去的壮志凌云、英姿勃发、渴望建功立业与现实的报国无门、惆怅悲凉、愤慨不满作对比。塑造了自己鬓发已白、雄心不减、因时时牵挂边关而痛苦呻吟的爱国词人的形象。（技巧及分析2分，形象及分析2分）

       二：

       1、简析这首词中的人物形象。

       解析：分析人物形象的作法是：怎样的形象；结合诗句简析形象；形象的意义。

       阅读答案：

       诗歌描写了一个闲置不用的抗金英雄形象。诗中人物曾经金戈铁马，驰骋疆场，现在虽被弃置不用，但仍胸怀报国之志，心系抗金前线。诗歌通过这一形象的塑造，表达自己壮志未酬、报国无门的感慨。

       2．“鬓先秋”中借秋霜形容鬓发变白（2分）

       3．以下对本词内容理解不准确的一项是（D?）（2分）

       A．词中表达了陆游始终想收复中原失地的抱负。

       B．上阙抒发了自己空有雄心壮志却又无所成就的感慨。

       C．“此生谁料”表达了抗金事业未成的心有不甘。

       D．词人表达了人生终将年华老去的无奈感怀。

       （3）比较本词中“胡未灭，鬓先秋，泪空流”与陆游的“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑”两句，其中的“空”字所蕴含的情感是否相同？试分析。（4分）

       （4）这首词主要运用了什么表现技巧？塑造了一个怎样的词人形象？请结合词的内容进行分析。（4分）

       参考答案

       （3）相同，“空”有“白白地”“徒然”的意思,都抒发了报国无望的悲愤之情。本词中“空”字点染出这种近乎绝望的失望与痛苦，感情愈发的悲愤，沉郁。陆游认为自诩为塞上长城有何用，年事已高，有心无力，“空”“已”二字相映，写出了无限沉痛，极大悲愤。（回答出相同，且说出相同的情感2分，具体分析两句诗句2分）

       （4）词人直抒胸臆，把过去的壮志凌云、英姿勃发、渴望建功立业与现实的报国无门、惆怅悲凉、愤慨不满作对比。塑造了自己鬓发已白、雄心不减、因时时牵挂边关而痛苦呻吟的爱国词人的形象。（技巧及分析2分，形象及分析2分）

       三：

       9．首句借用班超投笔从戎“以求封侯”的典故，意在表现什么？（2分）?

       10．谈谈你对词中“泪空流”中“空”字的理解。（2分）

       11．这首词运用了对比的写作手法，请结合词的内容进行简要分析。（2分）

       参考答案：

       9.表现了作者报效国家，收拾旧河山的壮志。（2分）

       10.一个“空”字既写了内心的失望和痛苦，也写了对君臣尽醉的偏安东南一隅的小朝廷的不满和愤慨。（意对即可）（2分）

       11.示例：词人用昔日匹马驰骋疆场与今日蒙尘貂裘战袍作对比，心在前线战场(天山)，身却不得不退居家乡(沧州)。如此强烈的对比，深层次地揭示了词人的崇高理想与残酷现实之间的矛盾和报国无门的愤懑。（意对即可。）（2分）

       赏析：

       《诉衷情·当年万里觅封侯》是宋代文学家陆游的词作。此词描写了作者一生中最值得怀念的一段岁月，通过今昔对比，反映了一位爱国志士的坎坷经历和不幸遭遇，表达了作者壮志未酬、报国无门的悲愤不平之情。上片开头追忆作者昔日戎马疆场的意气风发，接写当年宏愿只能在梦中实现的失望；下片抒写敌人尚未消灭而英雄却已迟暮的感叹。全词格调苍凉悲壮，语言明白晓畅，用典自然，不着痕迹，不加雕饰，如叹如诉，有较强的艺术感染力。

       今天关于“诉衷情 陆游”的讲解就到这里了。希望大家能够更深入地了解这个主题，并从我的回答中找到需要的信息。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。