渭川田家翻译及赏析_渭川田家原文翻译

渭川田家翻译及赏析_渭川田家原文翻译

       最近有些忙碌，今天终于有时间和大家聊一聊“渭川田家翻译及赏析”的话题。如果你对这个话题还比较陌生，那么这篇文章就是为你而写的，让我们一起来探索其中的奥秘吧。

1.唐诗《渭川田家》赏析

2.描写秋天小菜园的诗句

3.渭川田家后两句诗的诗意

4.王维《渭川田家》田园诗词赏析

5.《诗词曲赋文·渭川田家》原文与赏析

6.如何赏析王维的《渭川田家》？

唐诗《渭川田家》赏析

        渭川田家

       　王维

       　斜光照墟落，穷巷牛羊归。

       　野老念牧童，倚杖候荆扉。

       　雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

       　田夫荷锄至，相见语依依。

       　即此羡闲逸，怅然吟《式微》。

        词句注释

       　渭川：一作?渭水?。渭水源于甘肃鸟鼠山，经陕西，流入黄河。田家：农家。

       　墟落：村庄。斜阳：一作?斜光?。

       　穷巷：深巷。

       　野老：村野老人。牧童：一作?僮仆?。

       　倚杖：靠着拐杖。荆扉：柴门。

       　雉雊(zh?g?u)：野鸡鸣叫。《诗经?小雅?小弁》：?雉之朝雊，尚求其雌。?

       　蚕眠：蚕蜕皮时，不食不动，像睡眠一样。

       　荷(h?)：肩负的意思。至：一作?立?。

       　即此：指上面所说的情景。

       　式微：《诗经》篇名，其中有?式微，式微，胡不归?之句，表归隐之意。

        白话译文

       　夕阳的余晖照着村庄，牛羊回到深深的`小巷。

       　老人惦记远出的牧童，拄着拐杖在门口眺望。

       　开花的麦田野鸡鸣叫，稀疏的桑叶蚕儿休眠。

       　归来的农夫扛着锄头，相见时招呼絮语依依。

       　我多么向往隐居生活，不禁吟咏着《式微》诗章。

        赏析

       　这首诗是描写田家闲逸的。诗人面对夕阳西下，夜幕降临，恬然自得的田家晚归景致，顿生羡慕之情。开头四句，写田家日暮时一种闲逸景象。五、六两句写农事。七、八句写农夫闲暇。最后两句写因闲逸而生羡慕之情。全诗用白描手法，描绘了渭河流域乡村的黄昏景色，清新自然，诗意盎然。

描写秋天小菜园的诗句

       1、《渭川田家》唐代·王维

       斜阳照墟落，穷巷牛羊归。

       野老念牧童，倚杖候荆扉。

       雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

       田夫荷锄至，相见语依依。

       即此羡闲逸，怅然吟式微。

       翻译：

       夕阳的余晖洒向村庄，牛羊沿着深巷纷纷回归。村中老人惦念着放牧的孙儿，倚着拐杖在柴门边等候。麦田里的野鸡鸣叫个不停，蚕儿开始吐丝作茧，桑林里的桑叶已所剩无几。农夫们三三两两扛着锄头归来，在田间小道上偶然相遇，亲切絮语，乐而忘归。在这种时刻如此闲情逸致怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。

       2、《感遇·江南有丹橘》唐代·张九龄

       江南有丹橘，经冬犹绿林。

       岂伊地气暖？自有岁寒心。

       可以荐嘉客，奈何阻重深。

       运命唯所遇，循环不可寻。

       徒言树桃李，此木岂无阴？

       翻译：

       江南丹桔叶茂枝繁，经冬不凋四季常青。岂止南国地气和暖，而是具有松柏品性。荐之嘉宾必受称赞，山重水阻如何进献？命运遭遇往往不一，因果循环奥秘难寻。只说桃李有果有林，难道丹桔就不成阴？

       3、《春泛若耶溪》唐代·綦毋潜

       幽意无断绝，此去随所偶。

       晚风吹行舟，花路入溪口。

       际夜转西壑，隔山望南斗。

       潭烟飞溶溶，林月低向后。

       生事且弥漫，愿为持竿叟。

       翻译：

       我寻幽探胜的心意没有定止，随着一路看见的景色生发不已。晚风吹送我的行舟，沿着开满鲜花的河岸荡入溪口。星夜又转过西边的山岭，隔山仰望天上的南斗。潭底升起溶溶的烟雾，林中月亮仿佛低落在行舟的背后。世事何等地纷繁渺茫，不如做一名隐居的钓叟。

       4、《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》唐代·王昌龄

       高卧南斋时，开帷月初吐。

       清辉澹水木，演漾在窗户。

       冉冉几盈虚，澄澄变今古。

       美人清江畔，是夜越吟苦。

       千里共如何，微风吹兰杜。

       翻译：

       我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。

       5、《夏日南亭怀辛大》唐代·孟浩然

       山光忽西落，池月渐东上。

       散发乘夕凉，开轩卧闲敞。

       荷风送香气，竹露滴清响。

       欲取鸣琴弹，恨无知音赏。

       感此怀故人，中宵劳梦想。

       翻译：

       傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。披散着头发在夜晚乘凉，打开

渭川田家后两句诗的诗意

       1. 关于小菜园的诗句

        关于小菜园的诗句 1.描写“菜园”的诗句有哪些

        1，开轩面场圃，把酒话桑麻。——《过故人家》孟浩然

        2，种豆南山下，草盛豆苗稀。——《归园田居，其三》陶渊明

        3，梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。——《四时田园杂兴·其二》范成大

        4，开荒南野际，守拙归园田。——《归园田居·其一》陶渊明

        5，昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。——《夏日田园杂兴》范成大

        6，童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。——《夏日田园杂兴》范成大

        7，田夫荷锄至，相见语依依。——《渭川田家》王维

        8，水满田畴稻叶齐，日光穿树晓烟低。——《新凉》徐玑

        9，白鹭忽飞来，点破秧针绿。 ——《出郊》杨慎

        10，绿波春浪满前陂，极目连云?稏肥。——《稻田》韦庄

        1，开轩面场圃，把酒话桑麻。——《过故人家》孟浩然

        译文：推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。

        2，种豆南山下，草盛豆苗稀。——《归园田居，其三》陶渊明

        译文：我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。

        3，梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。——《四时田园杂兴·其二》范成大

        译文：一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。

        4，开荒南野际，守拙归园田。——《归园田居·其一》陶渊明

        译文：我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。

        5，昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。——《夏日田园杂兴》范成大

        译文：白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。

        6，童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。——《夏日田园杂兴》范成大

        译文：小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。

        7，田夫荷锄至，相见语依依。——《渭川田家》王维

        翻译：农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。

        8，水满田畴稻叶齐，日光穿树晓烟低。——《新凉》徐玑

        译文：一望无际的稻田里，水波微漾，整齐的稻子如刀削一般。清晨的阳光穿过树叶，投影在地上，晨雾在树间缭绕。

        9，白鹭忽飞来，点破秧针绿。 ——《出郊》杨慎

        译文：白鹭忽然飞到水稻田上来，在一片绿色的秧苗上点上了白点。

        10，绿波春浪满前陂，极目连云?稏肥。——《稻田》韦庄

        译文：碧绿的池水涟漪满前陂，极目远望无边的滔田肥。

        古人为何用田园作诗？

        田园诗派是中国古代诗歌的一个流派，最重要代表人物为东晋诗人陶渊明。古往今来，陶渊明的诗作及艺术对后世产生了深刻的影响。

        特别是田园诗，它自成流派、一直影响后世诗人创作的发展，陶渊明的诗大部分取材于田园生活，来源于陶渊明对田园生活的深切感受，有的接近于口语，有的近似歌谣：有的直抒胸臆，直接表明了作者热爱躬耕生活之情，语言平淡而自然，朴实而又毫不缺乏色彩，给人一种清新、淳美的感觉、诗情画意的感受。

        参考资料

        古诗文网：http://www.gushiwen.org/

        2.描写菜园子的诗句

        晚春田园杂兴

        朝代：宋代

        作者：范成大

        原文：

        紫青莼菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤长。自撷溪毛充晚供，短篷风雨宿横塘。

        湖莲旧荡藕新翻，小小荷钱没涨痕。斟酌梅天风浪紧，更从外水种芦根。

        胡蝶双双入菜花，日长无客到田家。鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。

        湔裙水满绿苹洲，上巳微寒懒出游。薄暮蛙声连晓闹，今年田稻十分秋。

        新绿园林晓气凉，晨炊蚤出看移秧。百花飘尽桑麻小，来路风来阿魏香。

        三旬蚕忌闭门中，邻曲都无步往踪。犹是晓晴风露下，采桑时节暂相逢。

        污莱一棱水周围，岁岁蜗庐没半扉。不看茭青难护岸，小舟撑取葑田归。

        茅针香软渐包茸，蓬櫑甘酸半染红。采采归来儿女笑，杖头高挂小筠笼。

        海雨江风浪作堆，时新鱼菜逐春回。荻芽抽笋河魨上，楝子开花石首来。

        谷雨如丝复似尘，煮瓶浮蜡正尝新。牡丹破萼樱桃熟，未许飞花减却春。

        雨后山家起较迟，天窗晓色半熹微。老翁欹枕听莺啭，童子开门放燕飞。

        乌鸟投林过客稀，前山烟暝到柴扉。小童一棹舟如叶，独自编阑鸭阵归。

        3.描写菜园子的诗句

        您好1、菜园篱落短唐刘禹锡《同乐天和微之深春二十首》2、便是桑园与菜园宋杨万里《桑茶坑道中八首》3、梦魂不到菜园破宋陈著百《次韵前人为人诬告受羊》4、数亩花园半菜园宋方回《辛卯元日三首》5、踏翻菜园底用羊宋葛立方《赠友人莫之用》6、空觅枫林与菜园宋李琏《题金陵杂兴诗后十八首》7、料应不到菜园家宋吕炎《田园词》8、东府门前作菜园宋马光度祖《春溪》9、东府门前作菜园宋马之纯《青溪二首》10、菜园墙倒晴方宋释本逸《偈三首》11、菜园舍了双斋僧宋释智愚《谢载悟庵》12、菜园罗帛灯千眼宋舒岳祥《元夕龟藏夜坐》13、菜园犹得子新内诗宋吴泳《再用韵呈帅机就寄仁溥》14、蹈破菜园妨底事宋杨万里《舟过安仁五首》15、挑菜园林有馀润宋曾几《上容元日大雪》16、少有羊曾踏菜园宋张镃《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》17、醉梦惟应踏菜园宋周必大《十二月二十二日葛守送羊羔酒戏占小诗》希望对您有所帮助，谢谢。

        4.形容菜园的句子

        诗句：

        1、菜园篱落短

        《同乐天和微之深春二十首》

        2、便是桑园与菜园

        《桑茶坑道中八首》

        3、梦魂不到菜园破

        《次韵前人为人诬告受羊》

        4、数亩花园半菜园

        《辛卯元日三首》

        5、踏翻菜园底用羊

        《赠友人莫之用》

        6、空觅枫林与菜园

        《题金陵杂兴诗后十八首》

        7、料应不到菜园家

        《田园词》

        8、东府门前作菜园

        《春溪》

        9、东府门前作菜园

        《青溪二首》

        10、菜园墙倒晴方

        《偈三首》

        描写菜园的词语：

        秧苗、香甜、菜叶、菜花、肥嫩、鲜美、水灵、新鲜、清香又大又圆、半红半绿、紫中带亮、密密麻麻……

        5.描写菜园的古诗词

        晚春田园杂兴朝代：宋代作者：范成大原文：紫青莼菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤长。

        自撷溪毛充晚供，短篷风雨宿横塘。湖莲旧荡藕新翻，小小荷钱没涨痕。

        斟酌梅天风浪紧，更从外水种芦根。胡蝶双双入菜花，日长无客到田家。

        鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。湔裙水满绿苹洲，上巳微寒懒出游。

        薄暮蛙声连晓闹，今年田稻十分秋。新绿园林晓气凉，晨炊蚤出看移秧。

        百花飘尽桑麻小，来路风来阿魏香。三旬蚕忌闭门中，邻曲都无步往踪。

        犹是晓晴风露下，采桑时节暂相逢。污莱一棱水周围，岁岁蜗庐没半扉。

        不看茭青难护岸，小舟撑取葑田归。茅针香软渐包茸，蓬櫑甘酸半染红。

        采采归来儿女笑，杖头高挂小筠笼。海雨江风浪作堆，时新鱼菜逐春回。

        荻芽抽笋河魨上，楝子开花石首来。谷雨如丝复似尘，煮瓶浮蜡正尝新。

        牡丹破萼樱桃熟，未许飞花减却春。雨后山家起较迟，天窗晓色半熹微。

        老翁欹枕听莺啭，童子开门放燕飞。乌鸟投林过客稀，前山烟暝到柴扉。

        小童一棹舟如叶，独自编阑鸭阵归。《赠友人莫之用》 编辑抱犬高眠已云足，更得牛衣有余燠。

        起来败絮拥悬鹑，谁羡龙髯织冰縠。踏翻菜园底用羊，从他春雷吼枯肠。

        击钟烹鼎莫渠爱，小芼自许猴葵香。半世饥寒孔移带，鼠米占来身渐泰。

        吉云神马日匝三，樗蒱肯作猪奴熊。虎头食肉何足夸，阴德由来报宜奢。

        丹灶功成无跃兔，玉函方祠缘青蛇。

        6.描写“菜园子”诗句有哪些

        描写“菜园子”诗句有1.《桑茶坑道中八首》年代： 宋 作者： 杨万里田塍莫笑细於椽，便是桑园与菜园。

        岭脚置锥留结屋，尽驱柿栗上山颠。2.《次韵前人为人诬告受羊》年代： 宋 作者： 陈著冰蘖肝肠无诡随，彼嚚何物妄相持。

        梦魂不到菜园破，行止肯教芒屩知。安用舌埋防异日，空闻内袒有当时。

        从他万口自公议，谁学偿金直不疑。3.《辛卯元日三首》年代： 宋 作者： 方回回首同庚五岁孙，老夫老矣尚何言。

        一生酒债兼诗债，数亩花园半菜园。雨泞谓难来贺客，马嘶谁忽顾闲月。

        倏无骤有真天相，径为芭柴覆瓦樽。4.《赠友人莫之用》年代： 宋 作者： 葛立方抱犬高眠已云足，更得牛衣有余燠。

        起来败絮拥悬鹑，谁羡龙髯织冰縠。踏翻菜园底用羊，从他春雷吼枯肠。

        击钟烹鼎莫渠爱，小芼自许猴葵香。半世饥寒孔移带，鼠米占来身渐泰。

        吉云神马日匝三，樗蒱肯作猪奴熊。虎头食肉何足夸，阴德由来报宜奢。

        丹灶功成无跃兔，玉函方祠缘青蛇。5.《题金陵杂兴诗后十八首》年代： 宋 作者： 李琏离离禾黍已难言，空觅枫林与菜园。

        瓦屋半间非辱井，经幢两个即升元。6.《田园词》年代： 宋 作者： 吕炎阴阴径底忽抽叶，莫莫篱边豆结花。

        唳鹤清愁牵犬恨，料应不到菜园家。7.《春溪》年代： 宋 作者： 马光祖人道青溪有九曲，如今一曲仅能存。

        江家宅畔成花圃，东府门前作菜园。登阁自堪观叠嶂，泛舟犹可醉芳樽。

        料应当日皆无恙，苕霅潇湘不足言。8.《青溪二首》年代： 宋 作者： 马之纯人道青溪有九曲，如今一曲仅能存。

        江家宅畔成花圃，东府门前作菜园。登阁尚堪观叠嶂，泛舟犹可醉芳樽。

        料应当日皆无恙，苕霅潇湘不足言。9.《谢载悟庵》年代： 宋 作者： 释智愚深荷城东老净名，菜园舍了双斋僧。

        磨刀石子看看尽，居士肝心铁打成。

王维《渭川田家》田园诗词赏析

       1、后两句表现了农村平静闲适、悠闲可爱的生活。这种充满诗情画意的田家生活图景也是作者当时心境的反映，反映了他对官场生活的厌恶。

       2、全诗

       斜阳照墟落，穷巷牛羊归。

       野老念牧童，倚杖候荆扉。

       雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

       田夫荷锄至，相见语依依。

       即此羡闲逸，怅然吟式微诗。

       3、注释

       村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。

       老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。

       雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。

       农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。

       如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。

       4、赏析

       描写的是初夏傍晚农村夕阳西下、牛羊回归、老人倚杖、麦苗吐秀、桑叶稀疏、田夫荷锄一系列宁静和谐的景色，表现了农村平静闲适、悠闲可爱的生活。

       5、作者简介

       王维（701－761），唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），迁至蒲州（今山西永济），遂为河东人。公元721年（开元九年）中进士第一，累官至给事中。安史乱军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理。晚年无心仕途，专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”。兼通音乐，工书画。存诗约四百首，有《王右丞集》。

《诗词曲赋文·渭川田家》原文与赏析

        作者简介

        王维，字摩诘，河东人，与弟王缙俱有俊才，维尤工书画。安禄山陷两都，王维为贼所得，拘于菩施寺，安禄山宴于凝碧池，王维潜赋诗悲悼云：“万户伤心生野烟，百官何日再朝天。秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。”贼平之后，以此诗而得免罪。王维诗闲淡从容而优雅，然而亦正如《西清诗话》所言：“王摩诘诗浑厚闲雅，覆盖古今，但如久隐山林之人徒成旷淡也。”今存有《王摩诘全集》二十八卷。

        王维诗选（一）

        渭川[1]田家

        斜阳照墟落[2]，穷巷[3]牛羊归。

       

        野老念牧童，倚杖候荆扉[4]。

        雉雊[5]麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

        田夫荷锄至，相见语依依。

        即此羡闲逸，怅然吟式微[6]。

        注释

        [1]渭川：就是渭水，发源于甘肃省的鸟鼠山，流经长安城的北郊。

        [2]墟落：村落。

        [3]穷巷：深巷、长巷。

        [4]荆扉：用荆木条编制成的门扇。

        [5]雉（zhì）雊（gòu）：雄雉鸣叫为“雉雊”。

        [6]式微：《诗经·邶风》：“式微，式微，胡不归？”意指时衰欲辞官返乡之意。

        旨要

        本诗透过田家黄昏时，人、畜纷纷回返的情状，带出一种安详恬适之感。“雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀”两句，又在安详中隐有生活丰饶之意，并由此带出王维心中兴起不如辞官隐退的心境。

        赏析

        这首诗既然以“渭川田家”为题，所描述的内容当然以田家生活景象为主。我们看第一、二句写的“斜阳照墟落，穷巷牛羊归”，句中的“墟落”就是村落，“穷巷”指的是长巷，这两句先将田家黄昏时，牛羊回返的景象点了出来，而这种描述方式，又透露出田家那种特有的安详和宁静的情境，让人觉得田家生活的平淡和自然。我们可以想象，居住在这种安详又宁静的地方，不是会让人忘了世上的名利之争吗？

        这种田家平淡的气氛，正是王维在这首诗中所要表达和强调的。所以我们看以下的句子，可以说都是准此观点来加以描述的。“野老念牧童，倚杖候荆扉”，透过村中长老在黄昏日落时，扶着木杖在柴门前等待放牧归来的牧童，写出亲情的可贵和可敬，让读者看了倍感温暖。一个“念”字，含蕴着多少亲情牵挂在里头。然后我们再来看王维在这首诗中所安排的图景次序。

        “斜阳照墟落”一句，先描绘出太阳即将西下，日影斜照在村落的图景，这是个大景的描述，在这个大景出现之前，村落中并没有人或动物的声响。这种描述方式，非常符合田家白天的景象，因为白天所有田家有劳动力的人，都下田工作去了，必定要等到黄昏夕阳西下之时，才会从田里回到村中来。所以本诗的第一句以“斜阳照墟落”破题，正是要为田家农忙一天结束的图景作开端。“穷巷牛羊归”一句则是在这个宁静了一天的大景中，开始添增动态，但是在这个图景中，仍然没有人声。等到第三句“野老念牧童”出现时，才有人的动态出现，而出现的人影则是田家年纪老迈的长者，所以严格说来，整个图景仍然没有人的声响动态，而这种安静的图景，全部收束在第四句“倚杖候荆扉”的诗意中。全诗写到这个地方，并没有将牧童的身影点出来，完全留给读者去自由想象。我们从这种写作技巧中，便可以了解到王维的诗，为何会被誉为具有神韵的画意。试想，野老为何会出现“倚杖候荆扉”心念牧童的形象？就是因为在屋中闻听牛羊回返的声响。诗中既然描述牛羊从长巷中返回，牧童当然就在这群牛羊之后。这种将画意隐含在诗意之外的写作方式，是王维傲视中国古典诗的一种创作手法。这种诗画合一的境界，到了宋朝时，甚至还成了另一种考试的方式，我们看俞作德在《萤雪丛书》卷一中的这段文字记载：

        政和（宋徽宗年号）中，建设画学，用太学法，补试四方画工，以古人诗句命题。时试“竹锁桥边卖酒家”，人无不向酒家着工夫，唯一善画者，但于桥头竹外，挂一酒帘，画一酒字而已。又试“踏花归去马蹄香”，不可得而形容，何以见得亲切。有一名画，恪尽其妙，但画数蝴蝶，飞过马后而已，便表得马蹄香出也。皆中魁选。

        为何以“竹锁桥边卖酒家”为试题的中选者，是“但于桥头竹外，挂一酒帘，画一酒字而已”？而以“踏花归去马蹄香”试题的中选者，是“但画数蝴蝶，飞过马后而已，便表得马蹄香出也”？就是因为这两幅作品的描绘重点，不在于形似的表现，而在于画意的呈显。这种情况和王维在本诗中只写牛羊归来，而牧童自然隐身在后的方式，其实是完全相同的。我们可以这么说，中国从宋朝以后所出现的诗画合流现象，王维可以说是重要的启蒙人物。

        接下的“雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀”两句，是针对田家丰收征兆的描述，让人觉得田家不仅安详而且还十分丰足。“雉雊”是指雄雉鸣叫，麦苗长得很好而有雄雉在麦田边鸣叫，除了是一种粮食无忧的预兆之外，也充满了生气勃发的韵味?。“蚕眠桑叶稀”是形容蚕儿食足后在蜕变长大，除了是一种衣食无虑的预兆之外，也充满了安详平和的韵味。田家的食无忧、衣无虑，生活中又充满了生气勃发及安详平和的韵味，这也是一种画意的展示。

        然后我们来看“田夫荷锄至，相见语依依”两句，终于带出人的动态来。这两句是写出白天下田工作的农夫荷锄欲归，与王维相见寒暄，显得热情而亲切的样子。“语依依”三字，带出田夫与王维谈话非常熟络的情景，让人读后很受感动。麦苗秀而见雉雊，是无限生机的展现：桑叶稀而蚕将吐丝成茧，也是无限生机的展现。生机无限，田家富足，是以田夫心中无有牵挂，在遇到王维时自然流露出一种因满足而显现出来的热情和亲切，把田家的丰足、安详和宁静的情境，描述得十分生动。

        因此，最后两句的“即此羡闲逸，怅然歌式微”，便成了王维内心钦羡之情的表达。句中的“式微”，引自《诗经·邶风》“式微，式微，胡不归”句原本是指时衰欲辞官返乡之意。王维借来用在这首诗的最后，目的也在于表达他内心对田家这种丰足、安详和宁静的情境，十分向往。心灵中不由自主地升起一股欲辞官住于此地，充分享受此地田家这种闲情逸趣。既然如此，又为何加上“怅然”二字呢？可见王维此刻身不由己，即使想要辞官，恐怕也未能如愿，所以心中虽然非常羡慕此处田家的闲逸，但也只能以“怅然歌式微”来表达心中的感叹了。

        本诗透过田家黄昏时，人、畜纷纷回返的情状，带出一种安详恬适之感。“雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀”两句，又在安详中隐有生活丰饶之意，并由此带出王维心中兴起不如辞官隐退的心境。全诗以描述“闲逸”二字为主，但是前面八句，却是运用不同的诗境画意来呈显而不明说，表面看来似乎有些散乱，但是到了第九句“即此羡闲逸”出现，前面所有八句的诗境画意全都被绾合在一起，显得十分的和谐。清人施补华在《岘佣说诗》中说：“摩诘五言古，雅淡之中，别饶华气，故其人清贵；盖山泽间仪态，非山泽间性情也。”用来形容王维这首《渭川田家》真是再恰当不过了。因为我们从这首诗所呈显出来的诗境和画意，可以感受到王维的心灵仿佛经过洗涤妆饰过才用文字修辞表现出来，并不是眼前有见：心有所感，随即用文字修辞表现出来。经过洗涤妆饰过的心灵再用文字呈显，所以是“雅淡之中，别饶华气”“盖山泽间仪态，非山泽间性情也”，这也是王维和陶潜不同的地方。

如何赏析王维的《渭川田家》？

        《诗词曲赋文·渭川田家》原文与赏析

        王 维

        斜光照墟落，穷苍牛羊归。

        野老念牧童，倚杖候荆扉。

       

        雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

        田父荷锄至，相见语依依。

        即此羡闲逸，怅然吟式微。

        此诗当为作者晚年隐居后的初期之作。它描写了和平淡远的黄昏田家风光，同时，用了一系列暗喻的手法表达了复归于朴、遁迹空门的喜悦，也流露出皈依恨晚的怅然心态。

        “斜光照墟落，穷苍牛羊归”，起首两句展现出黄昏之际牛羊披着落日的余辉悠悠归来的归牧图。这两句的内涵是十分丰富的。首先，它是隐括《诗·君子于役》“日之夕奂，牛羊下来”诗义，暗示自己久役于仕宦，早当归于田园。其次，“斜光”暗喻晚年，“归”双关 “归依”(也作皈依)。当勾勒出斜光晚照，牛羊归于墟落的画面，也就很自然地引发出人际晚年而归于空门的情思。

        “野老念牧童，依杖侯荆扉”，又是一个极为闲静的画面。这旨由前二句引出，其思致亦相同。野老倚杖侯其牧童，犹释家空门修其悟者也。

        “雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀”二句进一步铺写其闲静。麦秀谓麦吐穗花，蚕眠谓蚕蜕皮时，不食不动，其状如眠。雉雊于田间麦际，言无人惊其自得惬意;蚕眠于桑中，谓无人扰其酣梦也。“微风扇里麦花香”、“数家留叶待蚕眠”，无惊无扰、不躁不动的田园风光沁人心脾。另外，此二句尚有深层的蕴涵，通过“雉雊、“蚕眠”这样巧妙的用典，隐喻着诗人最终得以脱离官场、解脱了世俗。《晋书·张华传》云：“武库封闭甚密，其中忽有雉雊。华曰：此必蛇化为雉也。开视，雉侧果有蛇蜕焉”。《史记·屈原贾生列传》云：“蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外。”此亦：明心见性”、“以心体平等之义望彼”之义。

        “田父荷锄至，相见语依依”二句写质朴淳厚的田家民风。叠用“依依”，可见羡情之深矣。《韩诗外传》“其民依依，其行迟迟，其意好好”，正谓此也。

        如此一幅黄昏田家风情图，淳质厚朴、空静闲逸。置身于其中，则“无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?”故油然生羡，因羡生怅，因怅生悟。“即此羡闲逸，怅然吟式微”这煞尾两句，便直由上句逼出。“此”是指代全诗，“闲逸”则概括全诗，中间所嵌“羡”字，则尽泻其情思。“怅”字由“羡”字逗出，谓归依恨晚;同时，又加重了“羡”的分量。《坛经》云：“前念著境即烦恼，后念离境即菩提”，即是因羡生怅、因性生悟之义。“式微”出典《诗·式微》“式微式微胡不归”，又近取陶诗“田园将芜胡不归”(《归去来兮辞》)义。此句回应契合起首两句“斜光照墟落，穷苍牛羊归”，式微亦是以薄暮暗切晚年。起着言牛羊归，而收句则直言人归。由此可见，诗人写“斜光照墟落，穷苍牛羊归”起首二句时，胸中早已有此句矣。金圣叹云：“唐律诗，一二起时，不唯胸中早有七八，其笔下亦早有七八;其因有七八，故有一二也。七八如不从一二趁势，固是神观索然;一二如不从七八讨气，真是无病之 *** 也”(《唐才子诗集·卷二》)。此即圣叹老人所极称之唐人笔法。

        此诗首尾契合，上下一势，蛇灰蚓线之妙无穷。

关于蚕的诗名及作者？

       原文

       渭川田家

       斜阳照墟落，穷巷牛羊归。

       野老念牧童，倚杖候荆扉。

       雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

       田夫荷锄至，相见语依依。

       即此羡闲逸，怅然吟式微。?

       山水诗是王维所擅长的，王维精通诗文又擅长书画，因而其诗“诗中有画，画中有诗”。这首诗就很好地体现了王维山水诗的特点。诗人描绘了一幅恬然自乐的田家暮归图，虽都是平常事物，却表现出诗人高超的写景技巧。全诗以朴素的白描手法，写出了人与物皆有所归的景象，映衬出诗人的心情，抒发了诗人渴望有所归，羡慕平静悠闲的田园生活的心情，流露出诗人在官场的孤苦、郁闷。夕阳西下、夜幕将临之际，夕阳的余辉映照着村落（墟落），归牧的牛羊涌进村巷中。老人惦念着去放牧的孙儿，拄着拐杖在柴门外望他归来。在野鸡声声鸣叫中，小麦已经秀穗，吃足桑叶的蚕儿开始休眠。丰年在望，荷锄归来的农民彼此见面，娓娓动情地聊起家常。这美好的情景使诗人联想到官场明争暗斗的可厌，觉得隐居在这样的农村该是多么安静舒心；最后一句是全诗的重心和灵魂。如果以为诗人的本意就在于完成那幅田家晚归图，这就失之于肤浅了。全诗不事雕绘，纯用白描，自然清新，诗意盎然。

       1、《渭川田家》唐代：王维

       2、《乡村四月》宋代：翁卷

       3、《蚕妇》宋代：张俞

       4、《雨过山村》唐代：王建

       5、《蚕妇吟》宋代：谢枋得?

       相对应的古诗

       1、《渭川田家》

       唐代：王维

       斜阳照墟落，穷巷牛羊归。

       野老念牧童，倚杖候荆扉。

       雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

       田夫荷锄至，相见语依依。

       即此羡闲逸，怅然吟式微。

       译文：村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。

       2、《乡村四月》

       宋代：翁卷

       绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

       乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

       译文：山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。

       3、《蚕妇》

       宋代：张俞

       昨日入城市，归来泪满巾。

       遍身罗绮者，不是养蚕人

       译文：一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。因为她在都市中看到，全身穿着美丽的丝绸衣服的人，根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人！

       4、《雨过山村》

       唐代：王建

       雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。

       妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。

       译文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。

       5、《蚕妇吟》

       宋代：谢枋得?

       子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。

       不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。

       译文：杜鹃鸟于四更时分啼彻窗外，唤醒养蚕妇人起身关照蚕宝宝们，担心着这几天桑叶不够影响了蚕宝宝吐丝结茧。歌舞楼台之声竟远远传来，难道深夜了高楼欢宴的歌女们还没有归来入睡？

       好了，关于“渭川田家翻译及赏析”的讨论到此结束。希望大家能够更深入地了解“渭川田家翻译及赏析”，并从我的解答中获得一些启示。