阁夜杜甫翻译及赏析_阁夜杜甫原文

阁夜杜甫翻译及赏析_阁夜杜甫原文

       大家好，今天我想和大家分享一下我对“阁夜杜甫翻译及赏析”的理解。为了让大家更深入地了解这个问题，我将相关资料进行了整理，现在就让我们一起来探讨吧。

1.杜甫西阁夜原文及翻译赏析

2.《阁夜》的 主题

3.杜甫的《阁夜》在艺术手法上有何特点

4.西阁夜原文翻译？

5.赠孟浩然原文及翻译

6.阁夜 赏析首联交代了什么要素？暗示什么，有什么作用

杜甫西阁夜原文及翻译赏析

       杜甫《西阁夜》原文

       恍惚寒山暮，逶迤白雾昏。

       山虚风落石，楼静月侵门。

       击柝可怜子，无衣何处村。

       时危关百虑，盗贼尔犹存。

       译文

       黄昏时分的寒山一片迷离，白色的雾气弥漫，茫然一片。

       空寂的山中，不时传来凄厉的风声和山石滚落的声音；寂静的阁楼上，月色穿透门窗，洒在厅堂和床前。

       深夜城中击柝巡更之人，可怜衣衫单薄，缺少御寒衣物，不知道您是哪个村子里的人？

       当时安史之乱虽已平定，但国事岌岌可危，时局纷乱，盗贼犹存。

       杜甫《西阁夜》赏析

       《西阁夜》是唐朝诗人杜甫的作品之一。

       恍惚寒江暮，透迤白雾昏。山虚风落石，楼静月侵门。击柝可怜子，无衣何处村。时危关百虑，盗贼尔犹存。

       上四夜景，下四感时。首联，初夜景色，就江上言。次联，夜中闻见，就山上言。击柝无衣，皆离乱所致，故有盗贼之慨。黄注夕阳渐隐，故曰恍惚。白雾横拖，故曰透迤。有一“虚”字，方见“落”字之妙。有一“静”字，方见“侵”字之妙。《杜臆》：“尔犹存”，尔字新异，是深憾语，亦是唤

《阁夜》的 主题

       　岁暮阴阳催短景suì mù yīn yáng cuī duǎn jǐng，天涯霜雪霁寒宵tiān yá shuāng xuě jì hán xiāo。五更鼓角声悲壮wǔ gēng gǔ jiǎo shēng bēi zhuàng，三峡星河影动摇sān xiá xīng hé yǐng dòng yáo。野哭几家闻战伐yě kū jǐ jiā wén zhàn fá，夷歌数处起渔樵yí gē shù chù qǐ yú qiáo。卧龙跃马终黄土wò lóng yuè mǎ zhōng huáng tǔ，人事音书漫寂寥rén shì yī yī màn jì liáo。

       

原文及翻译

       　阁夜

       　杜甫

       　岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

       　五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

       　野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。

       　卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。

       　翻译：岁末时节白天的时间就越来越短，夔州霜雪停了的寒冬夜晚，雪光映照下，明朗如昼。破晓时军营中鼓角声更显得悲壮凄凉，银河倒映江面，在湍急的江流中摇曳不定。战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野;渔夫樵子不时在夜深传来“ 夷歌”之声。像诸葛亮和公孙述这样的历史人物，最终也成了黄土中的枯骨;人事与音书，都只能任其寂寞了。

       

赏析

       　《阁夜》是杜甫创作的一首七言律诗，是作者感时忆旧时写下的这首诗，诗中虽有悲凉哀伤之情，却亦有壮情和超然之意，表现出异常沉重的心情。

       　全诗写冬夜景色，有伤乱思乡之意。首联点明冬夜寒怆。颔联写夜中所闻所见。颈联写拂晓所闻。末联写极目武侯、白帝两庙而引出的感慨，层层铺开，步步推进，诗人运用典故，在比较中含蓄而深沉表达了自己忧国忧民的情怀。

杜甫的《阁夜》在艺术手法上有何特点

       全诗通过诗人寒冬雪夜的所见所闻，真实地反映了安史乱后军阀混战、人民涂炭这样一种社会现实，表现了诗人对国家对人民命运的深切关怀。当然，由于作者衰老多病，飘零无依，所以诗中也流露了凄凉孤寂甚至消极的情绪。这固然和诗人的阶级局限有关，也因为当时统治者腐败无能，国势衰败江河日下的趋势已经不可避免，是深深地打上时代印记的。

西阁夜原文翻译？

       杜甫《阁夜》的艺术手法：?

       1、通过声音来写战争。

       颔联和颈联通过写鼓角声、野哭声、渔樵的歌声来渲染战争的气息，手法含蓄，情感的张力和浓度都很大，更痛切的表现战争带来的灾难。

       2、善于用事（典故）： “鼓角悲壮”“星河影动” “卧龙跃马”

       诗人用事之妙在于不落痕迹，即使不知道典故的来历，也能够体会到诗句所传达的情感。

       3、活用对比：以“野哭”的萧杀死气，对比“夷歌”的田野生气；以“诸葛亮”对“公孙述”，一贤一愚，两相对举。

       4、对仗工切：四联均对仗。

       原诗：

       《阁夜》唐代：杜甫

       岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

       五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

       野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。

       卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥。

       释义：

       冬天到了，白天的时间就越来越短；

       漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。

       天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；

       倒映在三峡水中的星影摇曳不定。

       战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；

       渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。

       （像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；

       我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。

       

扩展资料：

       这首诗是公元766年（大历元年）冬杜甫寓居夔州西阁时所作。当时西川军阀混战，连年不息；吐蕃也不断侵袭蜀地。而杜甫的好友李白、严武、高适等都先后死去。感时忆旧，他写了这首诗，表现出异常沉重的心情。

       前句写听觉，明写鼓角之声，暗写军营和战争，鼓角之声里有了人的气息；后句写视觉，明写峡江夜景，暗写雪后明朗星空，天地俯仰之间都纳入了视野。静夜，鼓角之声，人的气息，山川河流，晴空，星影，铸成了开阔壮观、浑厚苍凉的图景。

       上句透露悲惨的战争现实，下句写壮美的三峡夜景，巧妙结合创造一种悲壮雄浑的意境。

       鼓角之声在星河包容天地的动荡之中越发萧瑟悲凉，星河波澜的动荡也仿佛应和鼓角之声，二者所传达的动荡感是一致的，鼓角之声传播的空间更加广阔了，星河的摇动也具有了一种深邃的情致。这两句诗所描绘的意境浑然融合在一起，表达出诗人爱我神州、痛我神州的深沉悲壮的情怀。

       百度百科——阁夜

赠孟浩然原文及翻译

       杜甫《西阁夜》原文

       恍惚寒山暮，逶迤白雾昏。

       译文

       恍惚寒山晚，蜿蜒白色雾昏。

       山虚风落石，楼静月侵门。

       译文

       山虚风落石，楼静月侵门。

       击柝可怜子，无衣何处村。

       译文

       打更可怜你，不要穿什么地方村。

       时危关百虑，盗贼尔犹存。

       译文

       当时危险关百虑，盗贼你还活着。

扩展资料

       杜甫出身于京兆杜氏，乃北方的大士族。其远祖为汉武帝有名的酷吏杜周，祖父杜审言。杜甫与唐代另一大诗人即“小李杜”的杜牧同为晋代大学者、名将杜预之后。不过两支派甚远，杜甫出自杜预次子杜耽，而杜牧出自杜预少子杜尹。

       杜甫青少年时因家庭环境优越，因此过着较为安定富足的生活。他自小好学，七岁能作诗，“七龄思即壮，开口咏凤凰”，有志于“致君尧舜上，再使风俗淳”。他少年时也很顽皮，“忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来。庭前八月梨枣熟，一日上树能千回”。

阁夜 赏析首联交代了什么要素？暗示什么，有什么作用

       阁夜原文：岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。

       翻译：冬天到了，白天的时间就越来越短；漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；倒映在三峡水中的星影摇曳不定。战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。

       像诸葛亮和公孙述这样的历史人物（无论是贤还是愚）都终归黄土；我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。

阁夜赏析：

       《阁夜》为杜甫流寓于荒僻的山城，面对峡江壮丽的夜景，听到悲壮的鼓角声，因而感慨万千全诗写冬夜景色，有伤乱思乡之意。首联点明冬夜寒怆。颔联写夜中所闻所见。颈联写拂晓所闻。末联写极目武侯、白帝两庙而引出的感慨，层层铺开，步步推进，从而更好的表达了自己的情怀。

       开首二句写“岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。”诗歌首先点明时间。上句中的“岁暮”指冬季。“阴阳”指日月。“景”同“影”。“短景”指冬天日短。“天涯”即天边，指夔州。“霁”即天放晴。首句的意思是说，年终一天比一天短。其中，一个“催”字用得很妙，不但形象地说明夜长昼短的冬日特点，而且使人觉得时光飞逝。

       以上内容参考百度百科—阁夜

杜甫《西阁夜》 赏析！！！！！！！谁能帮忙！！！！！

       阁夜

       杜甫

       岁暮阴阳催短景①，天涯霜雪霁寒宵。

       五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

       野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。

       卧龙跃马②终黄土，人事音书漫③寂寥。

        注释：①为杜甫寓居夔州西阁时所作。当时西川军阀混战，吐蕃入侵。李白、严威、高适等人均先后去世。②跃马：指公孙述，自立为天子。

       ①景：同“影”，日光。

       ②卧龙跃马：卧龙跃马：卧龙指诸葛亮，跃马指公孙述。

        西汉末年，天下大乱，公孙述凭借蜀地险要，自立为天子，号“白帝”。左思《蜀赋》：“公孙跃马而称帝。”

       ③漫：任凭，听任。

       ①对这首诗的理解，恰当的两项是（3分）

        A．首句点明时间，冬季，岁暮的日月催短了日影，日短夜长的冬天，令人有光阴苦短之感。

        B．第二句点明环境是雪落霜重的寒冬之夜，作者遥望远在天边的故乡，顿生沦落天涯之意。

        C．“鼓角”是军中服时和发号施令的鼓声、号角。鼓角连响五遍，反映时局动荡、战争频仍。

        D．作者深夜不寐，听到野外传来众多家庭的哀哭声，也听到几处渔人樵夫唱起少数民

        族的歌谣。

        E．最后一句的意思是，有音乐和书籍与自己相伴，任凭人间世事变迁不定，也不会感

        到寂寥。

       ②这首诗“五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇”两句，与《旅夜书怀》中“星垂平野阔，月涌大江流”都是律诗的颔联，而且写到了江水和夜景。它们在意境上有什么相似之处和不同之处？试作分析。（4分）

       参考答案：

        ①AD（B项，“霁”指雨雪停止，云雾散开，天色放晴。（“复道行空，不霁何虹。”）“天涯”是作者所处之地。C项，“五更”不是“五遍”，是接近天明的意思。）（“中有双飞鸟，自名为鸳鸯，仰头相向鸣，夜夜达五更。”）E项，“人事”是亲朋的存亡情况，“音书”是消息和书信。消息和书信断绝，只好任凭寂寞孤独。（答对一项得1分，答对两项得3分）

        ②（示例）相似之处：“三峡”、“星河”、“平野“大江”都是辽阔、浩荡的意象，这两联都营造出雄浑阔大的意境。

        不同之处：“五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇”从“五更”到“三峡”，时空结合，将眼前之景与心中忧国伤时之感、身世凄凉之情合而为二。（以哀景写哀情）

        “星垂平野阔，月涌大江流”自然景物之间相互映衬，以辽阔和原野、皎洁的月光、闪烁的星星来反衬诗人孤独的形象和凄苦的心境。（以乐景写哀情）

        （相似之处、不同之处各2分，言之成理即可。）

       3、“岁暮阴阳催短影，天涯霜雪霁寒宵”这一联交代了什么要素?

       答案： “岁暮”，交代时间转眼一年将尽，有韶光易逝人生短暂之感 ,稍稍流露出凄苦的心境。“天涯”，称所在地资州，有客居天涯自伤飘泊凄寒，“宵”这里指黎明前， 暗示诗人彻夜未眠，可见忧心之重，为下文写听到当地驻军的鼓角声作铺垫。

       4、“五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇”这一联写了几种感觉？表达了诗人什么样的感情？

       答案：听觉、视觉。借听觉写出了兵草未息、战局紧张的悲壮气氛，音调铿锵；下句借视觉写出了山川美景的秀丽， 音调转柔。一份爱我神州、痛我神州的悲壮情怀萦绕诗人的心头。

       5、“野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵”这一联你读懂了什么？上下句运用了什么表现手法？

       答案：写“野哭”而多至“千家”，这是战乱造成的，何至“千家”皆哭？反映了人民的深重灾难；“夷歌”，显示了地方风情。 上下句形成对比，有人忧有人愁。

       6、 “卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥”这一联运用了什么表现手法？表达了诗人怎样的悲慨？

       答案：用典：①卧龙：指诸葛亮。《蜀书?诸葛亮传》：“徐庶……谓先主曰：‘诸葛孔明者，卧龙也。’ ”

        ②跃马：指公孙述。王莽篡汉时，他自立为蜀王。述在西汉末曾乘乱据蜀，自称白帝。这里用晋左思《蜀都赋》“公孙跃马而称帝”意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙，故诗中及之。这句是贤愚同尽之意。

       （7）前人称赞“五更鼓角声悲壮， 三峡星河影动摇”一联写的“伟丽”，请简要分析其妙处。

       （8）诗歌的颈联和尾联运用了哪些表现手法，表达了诗人什么样的思想感情？

       参考答案

       (7)首句从听觉角度（1分），写出了五更时分军营里的鼓角声响亮，愁人不寐（1）分；后句从视觉角度（1分），星光侧映在峡江中，随着水波动荡摇摆（1分）；诗人将时局的深切关怀和三峡夜深美景的欣赏巧妙结合，表现了诗人悲壮深沉的情怀。（2分）

       （8）联想想象和化用典故（一个1分，2分），表达了作者对战乱时局的忧虑（悲伤、痛苦）----哭，怀才不遇的矛盾与苦楚（孤独、寂寞）和对有人的怀念（想念）---寂寥（任意两点给2分）。

       二：

       诗歌阅读训练：

       首联：

       1、首联给我们交代了哪些要素? 描绘了一幅怎样的图景？

       交代时间、地点和天气情况。

       夜雪初霁之景。

       2、国学大师王国维曾说过“一切景语皆情语”，那么这夜雪初霁之景流露出诗人怎样的心境？

       诗人借夜雪初霁之景烘托出凄凉悲怆的心境。

       3、怎样理解“凄凉悲怆”的心境？

       “岁暮”，交代时间转眼一年将尽，有时光易逝之感，同时也暗含了诗人已届暮年之意；“短景”前一个“催”字有时光飞逝、人生短暂之感；而称夔州为“天涯”，便含有沦落天涯、久客不归之意；“宵”,这里指黎明前, 暗示诗人彻夜未眠，可见忧心之重。综上所述，诗人借夜雪初霁之景烘托出凄凉悲怆的心境。

       在苍翠的竹丛里隐现着古寺的粉墙，而雪白的粉墙犹如一

       幅银幕，不论是阳光灿烂的白天，还是明月当空的夜晚，都会

       有竹影映照在白色粉墙上，婆娑朦胧，风流影动，一个“犹”

       字，将一幅淡远灵动的竹影图跃然于目前，妙境无穷。“虚阁

       ”是指建于云山高岩上的亭阁。因而亭阁犹如浮在烟云飘渺之

       中。当你身临高岩上的亭阁中，自然会听到山间的松涛声。一

       个“虚”字，使一幅绝妙的山岩松亭图出神入化地突现于读者

       的面前。总之，两句诗以静写动，意境高远，读之令人身临其

       境，如睹其景，如闻其声，大有“吞纳山川之气，俯仰古今之

       怀，皆见言外”之境界。

       好了，今天关于“阁夜杜甫翻译及赏析”的探讨就到这里了。希望大家能够对“阁夜杜甫翻译及赏析”有更深入的认识，并且从我的回答中得到一些帮助。