鸟鸣涧古诗意思翻译_鸟鸣涧古诗意思翻译和注释

鸟鸣涧古诗意思翻译_鸟鸣涧古诗意思翻译和注释

       接下来，我将针对鸟鸣涧古诗意思翻译的问题给出一些建议和解答，希望对大家有所帮助。现在，我们就来探讨一下鸟鸣涧古诗意思翻译的话题。

1.鸟鸣涧注释和译文

2.鸟鸣涧这首诗的作者是

3.鸟鸣涧诗句的意思？

4.《鸟鸣涧》翻译

5.王维写的《鸟鸣涧》的译文是什么

鸟鸣涧注释和译文

       鸟鸣涧

       唐?·?王维

       人闲桂花落，夜静春山空。

       月出惊山鸟，时鸣春涧中。

       译文：

       春天的夜晚寂静无声，桂花慢慢凋落，四处无人，春夜的寂静让山野显得更加空旷。或许是月光惊动栖息的鸟儿，从山涧处时而传来轻轻的鸣叫声。

       1 、人闲：?指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。

       2 、桂花：?此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。

       3 、春山：?春日的山。亦指春日山中。

       4 、空：?空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。

       5 、月出：?月亮升起。

       6 、惊：?惊动，扰乱。

鸟鸣涧这首诗的作者是

       [译文]春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。

       作品原文：

       鸟鸣涧

       唐 王维

       人闲桂花落，夜静春山空。

       月出惊山鸟，时鸣春涧中。

       作者简介：

       王维（701年－761年），字摩诘（mó 、jié） ，人称诗佛 ，名、字合之为“维摩诘”，“维摩诘”乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士，是著名的在家菩萨，意译为净名、无垢称诘,意思是以洁净，没有染污而称的人（古人的名和字可以相成，所以维和摩诘一为名一为字是没有问题的，请不要再修改说王维的字“摩诘”是“很脏”了）。可见王维的名字中已与佛教结下了不解之缘。王维生前，人们就认为他是“当代诗匠，又精禅上理。”

       旅游地点：鸟鸣涧，位于山西省运城市垣曲县城北5公里骆驼峰西峡谷，为典型的嵌入深切河谷。以鸟鸣涧瀑布为界。分为上涧、下涧。下涧有大小瀑布3级。落差29米。加上鸟鸣涧瀑布总落差65米。上涧有大小瀑布7级。总落差50米。 主瀑布高10米。宽3米。

鸟鸣涧诗句的意思？

       《鸟鸣涧》的作者是唐代诗人王维。

       原文：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。

       译文：寂静的山谷中，只有春桂花在无声地飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。

       这首诗应当是作于713—741年（唐开元）年间游历江南之时，当时正是盛唐时期。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪（即若耶溪）的作品。

赏析

       王维在他的山水诗里，喜欢创造静谧的意境，这首诗也是这样。但诗中所写的却是花落、月出、鸟鸣，这些动的景物，既使诗显得富有生机而不枯寂，同时又通过动，更加突出地显示了春涧的幽静。

       动的景物反而能取得静的效果，这是因为事物矛盾着的双方，总是互相依存的。在一定条件下，动之所以能够发生，或者能够为人们所注意，正是以静为前提的。“鸟鸣山更幽”，这里面是包含着艺术辩证法的。

《鸟鸣涧》翻译

       鸟鸣涧

       朝代：唐代

       作者：王维

       原文：

       人闲桂花落，夜静春山空。

       月出惊山鸟，时鸣春涧中。

       译文及注释

       译文春天的夜晚寂静无声，桂花慢慢凋落，四处无人，春夜的寂静让山野显得更加空旷。或许是月光惊动栖息的鸟儿，从山涧处时而传来轻轻的鸣叫声。

王维写的《鸟鸣涧》的译文是什么

       译文：

       春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时时发出的鸣叫在山涧中回响。

       鸟鸣涧

       年代：唐 作者：王维 体裁：五绝

       人闲桂花落，夜静春山空。

       月出惊山鸟，时鸣春涧中。

       王维在他的山水诗里，喜欢创造静谧的意境，本诗亦然.而"人闲"二字说明周围没有人事的烦扰，说明诗人内心的闲静。更突出了人与自然的融合!

       〔赏析〕

       这首五言小诗主要描绘深山幽谷夜晚寂静的情景，抒发了作者热爱大自然的心情。

       诗在艺术上的最大特点就是以动衬静，寓静于动。“人闲桂花落，夜静春山空”二句写出了一种静谧恬美的意境：寂静的山谷中，人迹罕至，只有春桂在无声地飘落；夜半更深，万籁俱寂，似空无一物。接下诗人又写出了更有诗意的一幕：“月出惊山鸟，时鸣春涧中”。由于山中太幽静了，因此，当一轮明月突然升起，皎洁银辉洒向这夜幕笼罩的空谷时，竟然惊动了山中的鸟儿，于是在幽谷溪边鸣叫起来。这叫声似乎一时打破了山中的宁静，但它又让人感到空旷的山中更加幽静沉寂。王籍曾写过这样的诗句：“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。”王维这首小诗与此实有异曲同工之妙。但细品味，王籍诗句不免给人以说理的感觉，哲理意蕴十足，但缺乏形象生动的描绘，而这首诗却写得形象逼真，生动自然，情趣无限。诗中虽然写的花落、月出、鸟鸣，但是“这些动的景物，即使诗显得富有生机而不枯寂，同时又通过动，更加突出地显示了春涧的幽静”（《唐诗鉴赏辞典》），可见还是后来居上

       人闲桂花

       落,夜静春山空;

       出自鸟鸣涧

       （唐）王维

       人闲桂花落，①夜静春山空。②

       月出惊山鸟，③时鸣春涧中。④

       注释

       ①闲：悠闲，寂静。这里含有人声静寂的意思。

       桂花：木犀的通称。

       有的春天开花，有的秋天开花。

       ②空：空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。

       ③惊：惊动，惊扰。

       ④时鸣：不时地鸣叫。

       解析

       鸟鸣涧，是一处风景极优美的地方。涧，是山涧，夹在两山间的溪沟。

       这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象。诗的大意说：在寂静没有人声的

       环境里，桂花自开自落，好像可以感觉到桂花落地的声息。夜静更深的时候，

       景色繁多的春山，也好似空无所有。月亮刚出，亮光一显露，惊动了树上宿

       的小鸟，它们在春涧中不时地鸣叫几声。

       这诗主要写春山夜静。花落，月出，鸟鸣，都是动的，作者用的是以动

       衬静的手法，收到“鸟鸣山更幽”的艺术效果。

       好了，今天关于“鸟鸣涧古诗意思翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“鸟鸣涧古诗意思翻译”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。