李白月下独酌原文和译文

李白月下独酌原文和译文

       大家好，我很乐意和大家探讨李白月下独酌原文和译文的相关问题。这个问题集合涵盖了李白月下独酌原文和译文的各个方面，我会尽力回答您的疑问，并为您带来一些有价值的信息。

1.月下独酌李白原文及翻译

2.《月下独酌》原文

3.《月下独酌》翻译及赏析

4.李白的月下独酌的意思

5.《古近体诗 月下独酌》(李白)原文及翻译

6.月下独酌原文及翻译

月下独酌李白原文及翻译

       月下独酌原文：

       花间一壶酒，独酌无相亲。

       举杯邀明月，对影成三人。

       月既不解饮，影徒随我身。

       暂伴月将影，行乐须及春。

       我歌月徘徊，我舞影零乱。

       醒时相交欢，醉后各分散。

       永结无情游，相期邈云汉。

       翻译：

       提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着身影成为三人。明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。

       我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。

赏析

       这首诗突出写一个“独”字。李白有抱负，有才能，想做一番事业，但是既得不到统治者的赏识和支持，也找不到多少知音和朋友。所以他常常陷入孤独的包围之中，感到苦闷、彷徨。

       从他的诗里，我们可以听到一个孤独的灵魂的呼喊，这喊声里有对那个不合理的社会的抗议，也有对自由与解放的渴望，那股不可遏制的力量真是足以“惊风雨”而“泣鬼神”的。

《月下独酌》原文

       《月下独酌》

       李白

       花间一壶酒，独酌无相亲。

       举杯邀明月，对影成三人。

       月既不解饮，影徒随我身。

       暂伴月将影，行乐须及春。

       我歌月徘徊，我舞影零乱。

       醒时同交欢，醉后各分散。

       永结无情游，相期邈云汉。

       这首诗约作于公元744年，当时李白政治理想不能实现，心情是孤寂苦闷的。所以写下本诗，告诉自己及时行乐。

       ＂花间一壶酒，独酌无相亲。＂诗人在花丛中摆上一壶酒，独自饮用，身边没有亲近的人相伴。赏花饮酒本是人生乐趣，而在诗人笔下却倍感凄凉，因为如此良辰美景却只能一人独饮。

       ＂举杯邀明月，对影成三人。＂诗人举杯邀请明月与之共饮。将月亮与月光之下的诗人的身影看成有血有肉的人，看成生死相随的挚友，也只有诗人能有如此胸襟，由此可见生活中的诗人是多么的孤单无助。

       ＂月既不解饮，影徒随我身。＂很可惜月亮不懂饮酒的乐趣，我的身影也只是徒然跟着我的身体。诗人在上文中，举杯邀明月，发现月、影二友，喜悦之情溢于言表，可惜这短暂的喜悦在稍微清醒后，便很快消失了，这使诗人更觉痛苦，因为，月与影虽然在形式上与我相伴，但在精神上仍然难以交流。

       ＂暂伴月将影，行乐须及春。＂还是暂且以月亮和自己的影子做伴吧，趁着今晚这春宵的良辰美景及时行乐。诗人在短暂的悲伤后，复又安慰自己，有月与影相伴足矣，何必再去过多强求。

       ＂我歌月徘徊，我舞影零乱。＂我放歌高唱，月亮在天空中踯躅不前，我起身舞蹈，身影亦随之摇晃错乱。月与影仿佛也能理解诗人的心理活动。诗人彻底忘却尘俗，沉浸在与月、影的交流之中，其豪放洒脱之态飘然若仙，到了物我两忘之境界。

       ＂醒时同交欢，醉后各分散。＂醒着时，一同欢乐，醉后各自分开。其实诗人恰恰是醉后才能忘却烦恼，与月、影对答行乐，醒来面对现实后而感到寂寞，此处反其意而写之，反衬出现实与诗人理想错位。

       ＂永结无情游，相期邈云汉。＂＂无情＂，即使忘情；＂邈＂，指远；＂云汉＂，指天河。句意为：让我们结成忘情的游伴，相约在遥远的天河。至此，诗人完全进入醉态，把月、影当做忘情的朋友，甚至海誓山盟，让天河作证。

《月下独酌》翻译及赏析

       《月下独酌》

       作者：李白

       花间一壶酒，独酌无相亲。

       举杯邀明月，对影成三人。

       月既不解饮，影徒随我身。

       暂伴月将影，行乐须及春。

       我歌月徘徊，我舞影零乱。

       醒时同交欢，醉后各分散。

       永结无情游，相期邈云汉。

       注解：

       1、将：偕，和。

       2、相期：相约。

       3、云汉：天河。

       韵译：

       准备一壶美酒，摆在花丛之间，

       自斟自酌无亲无友，孤独一人。

       我举起酒杯邀请媚人的明月，

       低头窥见身影，共饮已有三人。

       月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？

       影儿，你徒然随偎我这个孤身！

       暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，

       我应及时行乐，趁着春宵良辰。

       月听我唱歌，在九天徘徊不进，

       影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。

       清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，

       醉了之后，免不了要各自离散。

       月呀，愿和您永结为忘情之友，

       相约在高远的银河岸边，再见！

李白的月下独酌的意思

        唐·李白《月下独酌》

       　花间一壶酒，独酌无相亲。

       　举杯邀明月，对影成三人。

       　月既不解饮，影徒随我身。

       　暂伴月将影，行乐须及春。

       　我歌月徘徊，我舞影零乱。

       　醒时同交欢，醉后各分散。

       　永结无情游，相期邈云汉。

        注释：

       　①成三人：明月和我以及我的影子恰好合成三人。

       　②既：且。

       　③将：和。

       　④及春：趁着青春年华。

       　⑤月徘徊：明月随我来回移动。

       　⑥影零乱：因起舞而身影纷乱。

       　⑦相期：相约。

       　⑧交欢：一起欢乐。

       　⑨邈：遥远。

       　⑩云汉：银河。

        译文：

       　在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着明月、清影，趁此美景良辰，及时欢娱。我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐，沉醉便再也找不到你们的踪影。让我们结成永恒的友谊，来日相聚在浩邈的云天。

        赏析：

       　诗篇描写月下独酌情景。月下独酌，本是寂寞的，但诗人却运用丰富的想像，把月亮和自己的身影凑合成了所谓的“三人”。又从“花”字想到“春”字，从“酌”到“歌”、“舞”，把寂寞的环境渲染得十分热闹，不仅笔墨传神，更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。

       　从表面上看，诗人好象真能自得其乐，可是背面却充满着无限的凄凉。诗人孤独到了邀月和影，可是还不止于此，甚至连今后的岁月，也不可能找到同饮之人了。所以，只能与月光身影永远结游，并且约好在天上仙境再见。

《古近体诗 月下独酌》(李白)原文及翻译

       1、意思：花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。

       2、原文：

       花间一壶酒，独酌无相亲。

       举杯邀明月，对影成三人。

       月既不解饮，影徒随我身。

       暂伴月将影行乐须及春。

       我歌月徘徊，我舞影零乱。

       醒时同交欢，醉后各分散。

       永结无情游，相期邈云汉。

       3、《月下独酌》是唐代诗人李白的组诗作品。这首诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。诗意表明，诗人心中愁闷，遂以月为友，对酒当歌，及时行乐。组诗运用丰富的想象，表达出诗人由孤独到不孤独，再由不孤独到孤独的一种复杂感情。表面看来，诗人真能自得其乐，可是深处却有无限的凄凉。全诗笔触细腻，构思奇特，体现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，在失意中依然旷达乐观、放浪形骸、狂荡不羁的豪放个性。

月下独酌原文及翻译

        古近体诗 月下独酌 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 月下独酌

        题解 这首诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想像，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的一种复杂感情。

        原文 花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人1。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散。 永结无情游2，相期邈云汉3。

        注释 1三人：指自己本身与影、月。2无情游：超乎尘世俗情的交游。3云汉：银河。

        译文 准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。月儿，你哪里晓得畅饮的乐趣？影儿，你徒然随偎我这个孤身！暂且伴随玉兔这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁著春宵良辰。月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边再见。

       

对影成三人前一句是？

       《月下独酌》原文及翻译如下：

       花间一壶酒，独酌无相亲。?举杯邀明月，对影成三人。?月既不解饮，影徒随我身。?暂伴月将影，行乐须及春。?我歌月徘徊，我舞影零乱。?醒时同交欢，醉后各分散。?永结无情游，相期邈云汉。 译文是：准备一壶美酒，摆在花丛之间， 自斟自酌无亲无友，孤独一人。 我举起酒杯邀请媚人的明月， 低头窥见身影，共饮已有三人。?

       月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？ 影儿，你徒然随偎我这个孤身！ 暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧， 我应及时行乐，趁着春宵良辰。 月听我唱歌，在九天徘徊不进， 影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。 清醒之时，咱们尽管作乐寻欢， 醉了之后，免不了要各自离散。 月呀，愿和您永结为忘情之友， 相约在高远的银河岸边，再见！?

作者介绍：

       李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝李暠九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友 。

       李白有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等多首。李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。

       以上内容参考：百度百科-《月下独酌》

举杯邀明月。

       这首诗是唐代诗人李白写的，他是个浪漫主义诗人，被世人称为“诗仙”，这首诗的名字叫做《月下独酌·其一》，是诗人一个人在喝酒的时候，突然诗兴大发所写的。

       这首诗的全文是：花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时相交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。

       好了，今天关于“李白月下独酌原文和译文”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“李白月下独酌原文和译文”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。