画蛇添足的文言文原文和翻译_画蛇添足的文言文原文和翻译带拼音

画蛇添足的文言文原文和翻译_画蛇添足的文言文原文和翻译带拼音

       对于画蛇添足的文言文原文和翻译的问题，我有些许经验和知识储备。希望我的回答能够为您提供一些启示和帮助。

1.���������������ԭ�ĺͷ���

2.画蛇添足成语故事全文

3.画蛇添足+译文

4.画蛇添足原文及翻译画蛇添足全文以及翻译

���������������ԭ�ĺͷ���

       画蛇添足:源于《战国策》

       原文:楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足，一人饮之有余。

       请画地为蛇，先成者饮酒。”

       一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰:“我能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰:“蛇固无足，子安能为之足?”遂饮其酒。

       为蛇足者，终亡其酒。

       翻译:古代楚国有个人祭过祖宗以后，把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客。门客们互相商量说:“大家一起喝这壶酒不足够，一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。”

       一个人最先完成了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说:“我能够为它画脚。”他还没有(把脚)完成，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说:“蛇本来就没有脚，你怎么能给它画脚呢?”话刚说完，就把那壶酒喝完了。

       那个给蛇画脚的人，最终失掉了那壶酒。

       两小儿辩日:选自《列子·汤问》

       原文:孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

       一儿曰:“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

       一儿以日初远，而日中时近也。

       一儿曰:“日初出大如车盖，及日中则如盘盂(yú)，此不为远者小而近者大乎?”

       一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎?”

       孔子不能决也。

       两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(zhì)乎?”

       翻译:有一天，孔子到东方游历，看见两个小孩在为什么事情辩论不已，便上前去问其原因。

       一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离人近，而中午的时候离人远。”

       另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远，而中午的时候离人近。

       一个小孩说:“太阳刚出来时像车盖一样大，到了中午时太阳却像盘子那样小，这不是离人近看起来大，而远看起来小的道理吗?”

       另一个小孩说:“太阳刚出来时让人感觉清凉，到了中午时就感觉像把手伸进热水里一样，这不是离人近时热，而离人远时凉的道理吗?”

       孔子不能判定。

       两个小孩笑着说:“谁说你见多识广(或知识渊博)呢?”

       夸父逐日:夸父与日逐走，入日;渴，欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。

       夸父不量力，欲追日影，逐之于隅谷之际。渴欲得饮，赴饮河渭。河渭不足，将走北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，尸膏肉所浸，生邓林。邓林弥广数千里焉。

       翻译:夸父与太阳赛跑，一直追赶到太阳落下的地方;口渴了，想要喝水，到黄河、渭水去喝水。黄河、渭河的水不够了，夸父又向北去喝大湖里的水。他还没赶到大湖，就半路渴死了。他丢弃的手杖，顿时化为一片桃林。

画蛇添足成语故事全文

       1. 画蛇添足文言文翻译

        你怎么能给它添脚呢，右手画蛇曰，说，引酒且饮之！”未成。

        画蛇添足

        谁先画好，子安能为之足。那人把壶抢过去原文

        楚有祠者，右手继续画蛇，乃左手持卮，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。舍人相谓曰，祭过祖宗以后。请画地为蛇。门客们互相商量说，便把壶中的酒喝了下去：“数人饮之不足。”

        有一个人最先把蛇画好了。，一人之蛇成夺取卮曰：“这壶酒大家都来喝则不够：“蛇本来是没有脚的，一个人喝则有余，却得意洋洋地左手拿着酒壳，一人饮之有余，另一个人已把蛇画成了：“蛇固无足.

       

        古代楚国有个贵族，先成者饮酒？”遂饮其酒！”可是没等他把脚画完。”

        一人蛇先成，谁就喝这壶酒：“我能够再给它添上几只脚呢。为蛇足者，说。 。让咱们各自在地上比赛画蛇：“我能为之足，终亡其酒，赐其舍人卮酒！”说罢。

        那个给蛇添脚的人终于失掉了到嘴的那壶酒。。他端起酒壶正要喝

2. 古文《画蛇添足》的解释

        画蛇添足，源于《战国策》的成语，被用来形容做多余的事，不能锦上添花反而弄巧成拙. 画蛇添足文言文翻译 原文 楚有祠者，赐其舍人卮酒.舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余.请画地为蛇，先成者饮酒.” 一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“我能为之足！”未成，一人之蛇成夺取卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒.为蛇足者，终亡其酒. 画蛇添足 . 古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客.门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则有余.让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒.” 有一个人最先把蛇画好了.他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壳，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚呢！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了.那人把壶抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添脚呢！”说罢，便把壶中的酒喝了下去. 那个给蛇添脚的人终于失掉了到嘴的那壶酒.. 注释 （1）祠（cí）：祭祀.周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”.祠者：主管祭祀的官员. （2）舍人：门客，手下办事的人. （3）卮（zhī）：古代盛酒的器具. （4）相谓：互相商议. （5）请画地为蛇：要求大家在地上画蛇.画地：在地面上画（画的过程） .为蛇：画蛇（画的结果）. （6）引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒.引：拿，举. （7）蛇固无足：蛇本来就没有脚.固：本来，原来. （8）子：对人的尊称，您；你. （9）安能：怎能；哪能. （10）为：给；替 （11）遂：于是；就. （12）赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐. （13）为之足：给它画上脚. （14）终：最终、最后. （15）引：拿起. （16）且：将要. （17）成：完成. （18）余：剩余. （19）足：脚. （20）亡：丢失，失去. （21）为：给，替. （22）乃左手持卮：却，表示转折 （23）夺其卮曰：他的，指代先成蛇者 （24）遂饮其酒：那，指示代词 （25）终亡其酒：那，指示代词 成语出处 西汉·刘向《战国策·齐二》：“蛇固无足，子安能为之足？” 《战国策》（Intrigues of the Warring States）是一部国别体史书.主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍.西汉末刘向编定为三十三篇，书名亦为刘向所拟定.宋时已有缺失，由曾巩作了订补.有东汉高诱注，今残缺.宋鲍彪改变原书次序，作新注.吴原师道作《校注》，近代人金正炜有《补释》，今人缪文远有《战国策新注》.。

3. 画蛇添足文言文解释

        画蛇添足，源于《战国策》的成语，被用来形容做多余的事，不能锦上添花反而弄巧成拙。

        画蛇添足文言文翻译

        原文

        楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”

        一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“我能为之足！”未成，一人之蛇成夺取卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。

        画蛇添足

        .

        古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则有余。让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。”

        有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壳，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚呢！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了。那人把壶抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添脚呢！”说罢，便把壶中的酒喝了下去。

        那个给蛇添脚的人终于失掉了到嘴的那壶酒。 。

        注释

        (1)祠（cí）：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。 祠者：主管祭祀的官员。

        (2)舍人：门客，手下办事的人。

        (3)卮（zhī）： 古代盛酒的器具。

        (4)相谓：互相商议。

        (5)请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在地面上画（画的过程） 。为蛇：画蛇（画的结果）。

        (6)引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引：拿，举。

        (7)蛇固无足：蛇本来就没有脚。固：本来，原来。

        (8)子：对人的尊称，您；你。

        (9)安能：怎能；哪能。

        (10)为：给；替

        (11)遂：于是；就。

        (12)赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。

        (13)为之足：给它画上脚。

        (14)终：最终、最后。

        (15)引：拿起。

        (16)且：将要。

        (17)成：完成。

        (18)余：剩余。

        (19)足：脚。

        (20)亡：丢失，失去。

        (21)为：给，替。

        (22)乃左手持卮：却，表示转折

        (23)夺其卮曰：他的，指代先成蛇者

        (24)遂饮其酒：那，指示代词

        (25)终亡其酒：那，指示代词

        成语出处

        西汉·刘向《战国策·齐二》：“蛇固无足，子安能为之足？”

        《战国策》（Intrigues of the Warring States）是一部国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。西汉末刘向编定为三十三篇，书名亦为刘向所拟定。宋时已有缺失，由曾巩作了订补。有东汉高诱注，今残缺。宋鲍彪改变原书次序，作新注。吴原师道作《校注》，近代人金正炜有《补释》，今人缪文远有《战国策新注》。

4. 把画蛇添足的古文翻译成现代文

        原文 楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余.请画地为蛇，先成者饮酒.” 一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足.”未成，一人之蛇成夺其卮，曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒.为蛇足者终亡其酒.译文 楚国有个祭祀的人，赏给门客一壶酒.门客们互相商量说：“大家一起喝这壶酒不够，一个人喝它才差不多.请大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒.” 一个人最先把蛇画好了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够为它画脚.”他还没有（把脚）画完，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎能为它画脚呢？”话刚说完，就把那壶酒喝完了. 那个给蛇画脚的人最终失去了那壶酒. 源于《战国策》的成语，被用来形容做多余的事，不能锦上添花反而弄巧成拙.注释 （1）祠（cí）：祭祀.周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”. 祠者：主管祭祀的官员. （2）舍人：门客，手下办事的人. （3）卮（zhī）： 古代盛酒的器具. （4）相谓：互相商议. （5）请画地为蛇：要求大家在地上画蛇.画地：在地面上画（画的过程） .为蛇：画蛇（画的结果）. （6）引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒.引：拿，举. （7）蛇固无足：蛇本来就没有脚.固：本来，原来. （8）子：对人的尊称，您；你. （9）安能：怎能；哪能. （10）为：给；替 （11）遂：于是；就. （12）赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐. （13）为之足：给它画上脚. （14）终：最终、最后. （15）引：拿起. （16）且：将要. （17）成：完成. （18）余：剩余. （19）足：脚. （20）亡：丢失，失去. （21）为：给，替. （22）乃左手持卮：却，表示转折 （23）夺其卮曰：他的，指代先成蛇者 （24）遂饮其酒：那，指示代词 （25）终亡其酒：那，指示代词。

5. 画蛇添足古文的意思楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰：“数人

        原文 楚有祠者，赐其舍人卮酒.舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余.请画地为蛇，先成者饮酒.” 一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“我能为之足！”未成，一人之蛇成夺取卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒.为蛇足者，终亡其酒.画蛇添足 .古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客.门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则有余.让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒.” 有一个人最先把蛇画好了.他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壳，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚呢！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了.那人把壶抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添脚呢！”说罢，便把壶中的酒喝了下去.那个给蛇添脚的人终于失掉了到嘴的那壶酒..。

6. 画蛇添足的古文楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰：“数人饮之

        [原文] 楚有祠者①，赐其舍人卮酒②.舍人相谓曰③：“数人饮之不足，一人饮之有余，请画地为蛇，先成者饮酒.”一人蛇先成，引酒且饮之④；乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足.”未成.一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足⑤，子安能为之足⑥？”遂饮其酒⑦.为蛇足者，终亡其酒⑧. ——《战国策》 [注释] ①祠（cí）——周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”. ②舍人——指待从宾客，左右亲近的人.卮（zhī）—— 古代盛酒的器具. ③相谓——互相商量. ④引酒——拿过酒杯.引，取过来.且——将要. ⑤固——本来. ⑥子——对人的尊称.安——怎能，哪能. ⑦遂——就. ⑧亡——失去. [译文] 古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客.门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则有余.让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒.” 有一个人最先把蛇画好了.他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壳，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚呢！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了.那人把壶抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添脚呢！”说罢，便把壶中的酒喝了下去. 那个给蛇添脚的人终于失掉了到嘴的那壶酒. 告诉我们做了多余的事，非但无益，反而不合适。

画蛇添足+译文

       画蛇添足成语故事全文为陈轸曰，令尹贵矣，王非置两令尹也。臣窃为公譬可也？楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰，数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰吾能为之足。未成，人之蛇成，夺其卮曰，蛇固无足，子安能为之足，遂饮其酒。

       翻译：有个人画得很快，一转眼最先画好了，他就端起酒壶要喝酒。但是他回头看看别人，还都没有画好呢。心里想他们画得真慢，他洋洋得意地说你们画得好慢啊，我再给蛇画几只脚也不算晚呢？于是，他便左手提着酒壶，右手给蛇画起脚来。正在他一边给蛇画脚，一边说话的时候，另外一个人已经画好了。那个人马上把酒壶从他手里夺过去，说你见过有脚的蛇吗？

画蛇添足造句

       1、我最喜欢的成语是画蛇添足，它说明一个道理，做任何事情都不要自以为是卖弄自己，结果往往弄巧成拙。

       2、这幅画在主题旁边添了一朵荷花，不但没有画龙点睛的妙处，更觉画蛇添足了。

       3、这基本上是一出浪漫喜剧，这位导演却画蛇添足，没有发挥出他的最佳水平。

       4、每次考试他总要画蛇添足般多写很多无用的话，让原本简洁明了的作文显得冗杂累赘。

       5、最后，他又加了几句，自认为是点睛之笔，没想到到了老师眼里却成了画蛇添足。

       6、偏偏又有人喜欢搬出杜工部的一句诗月是故乡圆，这就有点画蛇添足了。

       以上内容参考：百度百科—画蛇添足

画蛇添足原文及翻译画蛇添足全文以及翻译

       西汉·刘向《战国策·齐策二》：“蛇固无足，子安能为之足？” 楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。” 一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。

       译文

        楚国有个贵族，祭过祖宗以后，便把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝会有剩余。让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。” 有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝，却又得意洋洋地左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚呢！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了。那人把那壶酒抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添上脚呢?”说罢，便把壶中的酒喝了下去。 那个给蛇画脚的人最终没有喝到酒。

       1、原文：楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余，请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：‘蛇固无足，子安能为之足？’遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。

       2、译文：古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，准备把一壶祭酒赏赐给前来帮忙的门客。门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不足够，一个人喝则有剩余。我们各自在地上比赛画蛇，先画好的人就喝这壶酒。”有一个人先把蛇画好了，他拿起酒壶正要喝，却左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能够给它画脚。”没等他画完，另一个人已把蛇画成了，把壶抢过去说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它画脚呢！”然后他便把壶中的酒喝了下去。为蛇画脚的人，最终失去了酒。

       今天的讨论已经涵盖了“画蛇添足的文言文原文和翻译”的各个方面。我希望您能够从中获得所需的信息，并利用这些知识在将来的学习和生活中取得更好的成果。如果您有任何问题或需要进一步的讨论，请随时告诉我。