代赠译文_代赠译文20字

代赠译文_代赠译文20字

       大家好，今天我来和大家聊一聊关于代赠译文的问题。在接下来的内容中，我会将我所了解的信息进行归纳整理，并与大家分享，让我们一起来看看吧。

1.芭蕉不解丁香结同向春风各自愁李商隐代赠的意思

2.芭蕉不展丁香结的上一句

3.不知供得几多愁古诗意思

4.《丁香结》的作者是哪代的？

芭蕉不解丁香结同向春风各自愁李商隐代赠的意思

       “芭蕉不解丁香结，同向春风各自愁”的原句是“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”，意思是：芭蕉叶还没有展开，丁香花仍是含苞未放，它们共同向着春风，各自在忧愁。这句诗揭示了女子对恋人的相思之情，及其内心孤寂无聊的情绪。

       代赠二首李商隐〔唐代〕

       楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。

       芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

       东南日出照高楼，楼上离人唱石州。

       总把春山扫眉黛，不知供得几多愁?

       译文

       黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。

       蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。

       日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。

       纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁?

       赏析

       第一首诗以一女子的口吻，写她不能与情人相会的愁绪。诗中所写的时间是春日的黄昏。诗人用以景托情的手法，从诗的主人公所见到的缺月、芭蕉、丁香等景物中，衬托出她的内心感情。三四句仍然通过写景来进一步揭示女子的内心感情。第二句缺月如钩是女子抬头所见远处天上之景;这两句则是女子低头所见近处地上景色。高下远近，错落有致。第二首诗也是以女子的口吻写与情人离别的愁思。具体的写作时间已不可考。

芭蕉不展丁香结的上一句

       用了“黛眉”的典故。

       古时妇女好以青黑色的颜料画眉，本是以青山形状比喻眉的形状，以状愁眉不展郁结难解之态，并非女主人公有意为之。但诗人写成女主人公有意而为，即有意用青黛描眉作青山状，下句又由青山生发反跌出新意，就使诗意曲折婉转，意味深长。

       “总把春山扫眉黛”出自唐代李商隐《代赠二首·其二》。

       原文是：东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？

       译文是：日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁？

       “雨中寥落月中愁”出自唐代李商隐的《端居》。

       原文：远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。

       译文：爱妻从远方的来信很久都没有收到，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，四周只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对。阶前长满了青苔，那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上乡愁的磨人呢？

扩展资料

       在古代，古人的审美十分看重一个人的眉毛。

       很多文人骚客描述一个美女往往会从眉毛说起，如：欧阳修的“爱道画眉深浅，入时无”（出自《南歌子·凤髻金泥带》，意思是：问道“眉色深浅合不合适宜？”）；诗经的“螓首娥眉，巧笑倩兮”等。（语出先秦佚名《硕人》，意思是额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心。）

       我国画眉之风由来已久，最早可以追溯到战国时期，当时的女子把柳枝烧焦后用来画眉，由于取材方便，所以广受喜爱。随着时间的推移，古代女人已经不满足于用烧焦的柳枝画眉了，接着一种青黑色的矿物——黛就出现了，古代女子常用黛画眉，故称眉为眉黛或黛眉，并在之后几千年的时间中占据着重要地位。

       画眉不仅能够增加颜值，秀出自信，还是古人谈恋爱、秀恩爱的重要内容。

       据史料记载，西汉时期，身为京兆尹的张敞常常在散朝之后漫步回家，他和夫人如胶似漆、恩爱非常。由于他年幼时，顽皮地投掷石块，不小心打伤了他的夫人，眉角有缺口了，张敞当时就逃跑了。长大后的张敞听说其夫人一直没有出嫁，他就上门提亲并迎娶了。

       张敞自己也因为每天早起为妻子画眉，耽误了不少的时间，也经常在上朝的时候迟到。后来，张敞遭到有司的参奏，有司的借口是张敞为妻子画眉，经常迟到，有伤风化，目无天子。皇帝得到有司的奏折之后，就立马将张敞召到宫中，问他为妻子画眉的事情是不是真的。

       张敞很爽快的承认了这件事情，并且还回答道：“我听说闺房之内，夫妻之间的亲密事情，比这个更加过分的有很多的，况且，您注重的是我的才学”。这句话的言外之意就是说，皇帝注重的是我的才学，我和我老婆之间的事情，不是你所关注的地方吧。

       张敞画眉的技艺十分娴熟，画出的眉毛十分漂亮，汉宣帝为此将他俩树立为夫妻恩爱的典范，后世以此为典， 津津乐道。

       百度百科--代赠二首

       百度百科--端居

不知供得几多愁古诗意思

       诗句“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”出自唐代著名诗人李商隐的诗作《代赠二首》。?

       诗句的直译是：芭蕉叶为展开、丁香也还是花蕾未绽放，它们同时向着春风各自忧愁。

       诗句的引申义是：此诗句借物喻人，将芭蕉叶比作女子的情郎，将未绽放的丁香的花蕾比作女子自己，他们异地同心，都在为不能够相见而难过、忧愁。

出处

       《代赠二首》 ——李商隐

原文

       其一

       楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。

芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

       其二

       东南日出照高楼，楼上离人唱石州。

       总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？

译文

       其一

       黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。

       蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。

       其二

       日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。

       纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁？

关键词注解

       其一

       望欲休：远望黄昏景色，可是很快天黑了。

       玉梯横绝：华美的楼梯横断，无由得上。

       芭蕉不展：蕉心紧裹未展。丁香结：丁香开花后其子缄结于厚壳之中。

       其二

       石洲：见《乐府诗集》，为思妇怀远之作。

       总：纵使。眉黛（dài）：黛眉。古时妇女好以青黑色的颜料画眉。

创作背景

       代赠是指代人写作赠人之诗，也可能是诗人故意这样标题，并非真有代拟对象，因这类诗多写相思之情。这两首诗未编年，具体创作年代已不详。

作品鉴赏

       其一

       第一首诗以一女子的口吻，写她不能与情人相会的愁绪。诗中所写的时间是春日的黄昏。诗人用以景托情的手法，从诗的主人公所见到的缺月、芭蕉、丁香等景物中，衬托出她的内心感情。诗的开头四字，就点明了时间、地点：“楼上黄昏”。接下“欲望休”三字则维妙逼肖地描摹出女子的行动：她举步走到楼头，想去望望远处，却又凄然而止。这里，不仅使读者看到了女子的姿态，而且也透露出她那无奈作罢的神情。“欲望休”一本作“望欲休”。“休”作“停止”、“罢休”之意。“欲望”，是想去望她的情人。但又欲望还休。南朝诗人江淹《倡妇自悲赋》写汉宫佳人失宠独居，有“青苔积兮银阁涩，网罗生兮玉梯虚”之句。“玉梯虚”是说玉梯虚设，无人来登。此诗的“玉梯横绝”，是说玉梯横断，无由得上，喻指情人被阻隔，无法相会。此连上句，是说女子渴望见到情人，因此想去眺望；但又蓦然想到他必定来不了，只得止步。欲望还休，把女子复杂矛盾的心理活动和孤寂无聊的失望情态，写得巧妙逼真。“月如钩”一本作“月中钩”，意同。它不仅烘托了环境的寂寞与凄清，还有象征意义：月儿的缺而不圆，就像是一对情人的不得会合。

       三四句仍然通过写景来进一步揭示女子的内心感情。第二句缺月如钩是女子抬头所见远处天上之景；这两句则是女子低头所见近处地上景色。高下远近，错落有致。这里的芭蕉，是蕉心还未展开的芭蕉，稍晚于诗人的钱珝《未展芭蕉》诗中的“芳心犹卷怯春寒”，写的就是这种景象；这里的丁香，也不是花瓣盛展的丁香，而是缄结不开的花蕾。它们共同对着黄昏时清冷的春风，哀愁无边。这既是女子眼前实景的真实描绘，同时又是借物写人，以芭蕉喻情人，以丁香喻女子自己，隐喻二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。物之愁，兴起、加深了人之愁，是“兴”；物之愁，亦即人之愁，又是“比”。芭蕉丁香既是诗人的精心安排，同时又是即目所见，随手拈来，显得格外自然。

       其二

       第二首诗也是以女子的口吻写与情人离别的愁思。具体的写作时间已不可考。

       景与情、物与人融为一体，“比”与“兴”融为一体，精心结构而又毫无造作，是此诗的极为成功之处。特别是“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”两句，意境很美，含蕴无穷，历来为人所称道，《诗话类编》就把它特别标举出来，深受赞赏。

作者简介

       李商隐，字义山，号玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

《丁香结》的作者是哪代的？

       “不知供得几多愁”出自李商隐的《代赠·其二》，诗中作者以女子的口吻写了与情人离别时的情思，使人回味无穷。下面是这首诗的资料，让我们一起来看看吧。

       《代赠二首》

       唐·李商隐

       楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。

       芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

       东南日出照高楼，楼上离人唱石州。

       总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？

       译文

       黄昏时刻，独自一人登上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。

       蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。

       太阳从东方升起，照耀着高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。

       纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁?

       作者简介

       李商隐，字义山，号玉_生，是晚唐著名诗人，擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐写的诗构思新奇，风格浓丽，尤其是爱情诗，更是为人传诵，他的代表作有《无题》、《锦瑟》、《夜雨寄北》、《北楼》等。

       诗意：芭蕉还没有开花，丁香还没有盛开，他们都在为春风悲伤。

       1.芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁是李商隐的诗。“芭蕉不展”的意思是将香蕉的心紧紧地包裹起来，而“丁香结”则是指它的芽。原诗如下：

       《代赠二首·其一》

       楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。

       芭截不展丁香结，同向春风各白秘。

       全诗译文：芭蕉的蕉心还没有张开，雨中的丁香却使我想到了悲伤。此词一开始为唐代李商隐所作《代赠》，后一段为《浣溪沙·手卷真珠上玉钩》，出自南唐中主李璟之作，《丁香结》为现代文学家宗璞所作。

       非常高兴能与大家分享这些有关“代赠译文”的信息。在今天的讨论中，我希望能帮助大家更全面地了解这个主题。感谢大家的参与和聆听，希望这些信息能对大家有所帮助。