稚子弄冰古诗原文及翻译_《游子吟》搞笑版

稚子弄冰古诗原文及翻译_《游子吟》搞笑版

       接下来，我将为大家解答有关稚子弄冰古诗原文及翻译的问题，希望我的回答对大家有所帮助。现在，我们就开始探讨一下稚子弄冰古诗原文及翻译的话题吧。

1.稚子弄冰翻译 稚子弄冰原文及译文

2.稚子弄冰全文及注释翻译赏析杨万里

3.稚子弄冰的全文是什么？

稚子弄冰翻译 稚子弄冰原文及译文

       

        1、译文：

        儿童早晨起来，将冻结在铜盆里的冰块脱下，用彩线穿起来当铮。

        敲出的声音像玉磬一般穿越树林，忽然冰锣敲碎落地，发出美玉摔碎般的声音。

        2、原文：稚子弄冰

        杨万里 〔宋代〕

        稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。

        敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

稚子弄冰全文及注释翻译赏析杨万里

       《稚子弄冰》古诗的翻译：

       一个小孩子，早上起来，从结有坚冰的铜盆里剜冰，用彩丝穿起来当钲来敲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。

       古诗原文：

       稚子弄冰

       宋·杨万里

       稚子金盆脱晓冰，

       彩丝穿取当银钲。

       敲成玉磬穿林响，

       忽作玻璃碎地声。

       赏析

       全诗摄取瞬间快景避开直接描写，用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻，用老者的眼光开掘稚子的情趣。

       铜盆里的水结成坚冰，儿童晨起，把它从盆里剜出。这首诗写冬天孩子们的一场嬉戏：一块大冰被穿上彩线，当作锣来敲打，声音倒也清越嘹亮。忽然冰锣敲碎碎落地，发出打破玻璃的声音。诗写得清新明快，稚子的嬉乐与失望，宛然在目。

稚子弄冰的全文是什么？

       根据你的要求，逐一回答如下。

标题解释：

       稚子弄冰，即小孩子玩儿冰。

       

原诗内容和翻译：

       原诗：

       稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。

       敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

       翻译（韵译）：

       顽皮的小孩一清早从铜盆中倒出一块圆形的冰，

       用彩色的丝绳穿起来当作可以敲打发声的银铮。

       轻轻敲打冰块真的能发出穿林而过激越的声响，

       忽然哗啦一声冰块破碎像玻璃掉在地上的声音。

作者简介：

       杨万里（1127年10月29日-1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋中兴四大诗人”，被誉为一代诗宗。因宋光宗曾为其亲书"诚斋"二字，故学者称其为"诚斋先生"。

写作背景：

       此诗作于宋孝宗淳熙六年（1179）春，杨万里当时在常州任上。打春牛是当地古时的习俗，立春前一日，用土牛打春，以示迎春和劝农。这首诗写儿童看到大人们鞭打春牛的场面后进行模仿的情景，这一场景引起诗人对丰收的联想。

       稚子弄冰的翻译如下：

       一个小孩子，早上起来，从结有坚冰的铜盆里剜冰，用彩丝穿起来当铮来敲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。

       原文：

       稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。

       敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

诗人简介：

       杨万里（1127-1206）字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。开禧二年卒，年八十，谥文节。《宋史》有传。与陆游、范成大、尤袤并称中兴四大诗人。其诗自成一体，称“诚斋体”。有《诚斋集》一百三十三卷。《彊村丛书》辑为《诚斋乐府》一卷。?

       以上内容参考：百度百科——稚子弄冰

       好了，关于“稚子弄冰古诗原文及翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“稚子弄冰古诗原文及翻译”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的工作中更好地运用所学知识。