四时田园杂兴注释译文_四时田园杂兴注释译文及注释

四时田园杂兴注释译文_四时田园杂兴注释译文及注释

       大家好，今天我想和大家详细讲解一下关于“四时田园杂兴注释译文”的知识。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了分类，现在就让我们一起来学习吧。

1.四时田园杂兴的意思

2.四时田园杂兴的主要内容？

3.四时田园杂兴的注释译文

四时田园杂兴的意思

       四时田园杂兴

       范成大

       昼出耘田夜绩麻，

       村庄儿女各当家。

       童孙未解供耕织，

       也傍桑阴学种瓜。

       [注释]

       1. 杂兴：随兴写来，没有固定题材的诗篇。

       2. 耘田：除草。

       3. 绩麻：把麻搓成线。

       4. 各当家：各人都担任一定的工作。

       5. 未解：不懂。

       6. 供：从事，参加。

       四时田园杂兴》是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗，共六十首，描写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活，同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。这是其中的一首，描写农村夏日生活中的一个场景。

       首句“昼出耘田夜绩麻”是说：白天下田去除草，晚上搓麻线。“耘田”即除草。初夏，水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后，晚上就搓麻线，再织成布。这句直接写劳动场面。次句“村庄儿女各当家”，“儿女”即男女，全诗用老农的口气，“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲，各司其事，各管一行。第三句“童孙未解供耕织”，“童孙”指那些孩子们，他们不会耕也不会织，却也不闲着。他们从小耳濡目染，喜爱劳动，于是“也傍桑阴学种瓜”，也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象，却颇有特色。结句表现了农村儿童的天真情趣。

       诗人用清新的笔调，对农村初夏时的紧张劳动气氛，作了较为细腻的描写，读来意趣横生。

四时田园杂兴的主要内容？

       诗意：这首诗写初夏江 南的田园景色。诗人用黄、肥、白、稀四个字将江南夏日风光描述得形象 逼真。第三句，从人们院前的静寂来表现农人早出晚归，辛勤忙碌。最 后一句衬托出村中的寂静，静中有动，别有意趣。

       原文：

       四时田园杂兴·其二

       宋代：范成大

       梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。

       日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

       译文：

       一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。

       白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

扩展资料：

       这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。

       全诗无一字言农事，无一语写劳动，然而，透过句句诗行，让我们仿佛看 到农村的真实面貌和人们的繁忙。同时，诗中蕴含着诗人对田园生活的 热爱。语言清新流畅，意境活泼自然。

       《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大退居家乡后写的一组大型的田园诗，分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分。诗歌描写了农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活，同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。

       

参考资料：

百度百科-四时田园杂兴·梅子金黄杏子肥

四时田园杂兴的注释译文

       主要讲的是乡下的初夏正是梅子金黄、杏子肥的季节，麦穗扬着白花，油菜花差不多落尽正在结籽的情景。

       四时田园杂兴·其二十五

       范成大 〔宋代〕

       梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。

       日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

       译文

       初夏时节，金黄的梅子挂满枝头，杏子也变得鲜亮饱满，田里麦穗扬着白花，油菜花差不多落尽正在结籽。

       白天变长了，大家都在田间忙碌，篱落边无人经过，只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

       注释

       杂兴：有感而发，随事吟咏的诗篇。

       篱落：篱笆。

       这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。诗的第三句，从侧面写出了农民劳动的情况：初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。

       作品注释

       1.杂兴：各种兴趣。又一说：杂兴：有感而发、随事吟咏的诗。

       2.鞭笋：竹根。

       3.椎鼓：击鼓。

       4.斗草：以草相赛为戏。

       5.骑吹：指地方长官出行时之仪仗

       7.步履：徒步。履：一种木屐。

       8.樊：用为动词，插棘为篱。

       9.梅天：即江南黄梅天气。

       10.犬吠窦：狗在洞边叫。

       11.三旬：三十日。

       12.污莱：洼下荒芜之地。

       13.河魨：即河豚。

       14：梅子：梅树的果实，夏季成熟，可以吃。

       肥：指果肉肥厚。

       麦花：荞麦花。

       菜花：油菜花。

       日长：夏天已近，白天越来越长了。

       篱落：篱笆。

       惟有：只有。

       （jiá）蝶：菜粉蝶。

       15.科斗：即蝌蚪。

       16.秋：收成。一作“收”。

       17.缲：同“缫”，抽茧出丝。

       18.耘田：锄草。

       绩麻：把麻搓成线。

       各当家：各人都担任一定的工作。

       童孙：小孩子。

       未解：不懂。

       供：从事，参加。

       傍：靠近

       19.芙蕖：荷花。

       20.蜩螗：蝉。

       21.无端：无来由。

       22.垂成：即将收成。

       23.潜夫：即隐者。

       24.租船：交租米的船。

       候开仓：等候官府开仓收租。

       不惜：不得已，忍痛。

       钟：量器和容量单位。古代以六斛四斗为一钟。

       输：缴纳，献纳。

       斛：量器和容量单位。古代以十斗为一斛，南宋末年改为五斗。

       赢：剩余。

       25.行药：服药后，散步以宣导药力。

       26.寮：古时候的小屋。

       27.乾：西北方。寅：东北方。

       28.开：一本作“闲”。

       29.菘：俗称白菜。

       30.榾柮（gǔduò）：截断的木块、劈柴。

       31.廛居：住在古代的城市。

       32.俗情：乡里交情。

       33傍：靠近

       表达情感:：本诗以朴实的语言，热情地赞扬了农民紧张繁忙的劳动生活。前两句写乡村男女日夜辛劳，表现了诗人对劳动人民的同情和倾佩；后两句写乡村儿童生活情趣，流露出了作者对乡村童年时的喜爱之情。

       好了，关于“四时田园杂兴注释译文”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“四时田园杂兴注释译文”有更深入的了解，并且从我的回答中得到一些启示。