胡笳十八拍翻译_胡笳十八拍翻译全文

胡笳十八拍翻译_胡笳十八拍翻译全文

       非常感谢大家对胡笳十八拍翻译问题集合的贡献。我会努力给出简明扼要的回答，并根据需要提供一些具体实例来支持我的观点，希望这能给大家带来一些新的思路。

1.关于蔡文姬文言文

2.蔡文姬文言文

3.形容英雄末路凄凉的诗句有哪些？

4.琴曲歌辞·胡笳十八拍原文|翻译|赏析_原文作者简介

5.盛年是什么年龄？

6.形容英雄落幕的悲壮语句

关于蔡文姬文言文

       1. 文言文蔡文姬的翻译

        《蔡文姬》译文

        陈留人董祀的妻子，是同乡蔡邕的女儿，名叫琰，字文姬。她博学有才，又精通音律。嫁给河东人卫仲道。后来丈夫死了，又没有儿女，就又回到娘家。兴平年间，天下动乱，文姬被胡人的骑兵俘获，沦落到南匈奴左贤王手中，在匈奴生活了十二年，生了两个儿子。曹操向来和蔡邕交情好，痛心他没有后人，就派使者用金银宝玉把她赎回来，重新嫁给董祀。

        董祀做屯田都尉，犯法该判死罪，文姬到曹操那儿去为这事求情。当时公卿、名士以及远方的使者宾客坐满了一屋子，曹操对宾客们说：“蔡伯喈的女儿在外头，今天让各位见见她。”等到文姬进来，蓬着头，赤着脚，叩头请罪，声音清亮，很会说话，那意思非常辛酸悲哀，大家都因此而变了脸色。曹操说：“我确实同情你（和董祀），但是判决的文书已经送出去了，怎么办？”文姬说：“您马厩里有上万匹俊马，还有数不清的猛士，为什么舍不得让人骑一匹快马（追回文书），救助一个将死之人呢？”曹操被她的话感动了，就追回判决的文书，原谅了董祀的罪过。当时天气还很寒冷，又赐给她头巾和鞋袜。曹操又问道：“听说夫人家里原来有很多的古典书籍，还能记得起来吗？”文姬曰：“从前我过世的父亲留下的书籍四千余卷，因我远离家乡处境艰难，没有能保存下来的，现在能记得背诵出来的，才只有四百多篇罢了。”曹操说：“现在我应该派十个书吏到你那里去抄写。”文姬说：“我听说男女有别，按照礼制男女之间不能亲口传授。请给我纸笔（自己抄写），是用楷书还是草书全听您的命令。”于是就（凭记忆）抄写，送给曹操，文章没有遗漏和错误。后来她感伤自己悲愤的遭遇，写了两首《悲愤诗》。

2. 《帮你轻松学文言》中《蔡文姬》的翻译

        董祀为屯田都尉①，犯法当②死。文姬③诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿④坐者满堂。操谓宾客曰：“蔡伯喈女在外，今为诸君见之。”及文姬进，蓬首徒行，叩头请罪，音辞清辩，旨甚酸哀，众皆为改容。操曰：“诚实相矜，然文状⑤已去，奈何？”文姬曰：“明公⑥厩马万匹，虎士成林，何惜疾足一骑，而济垂死之命乎！”操感其言，乃追原⑦祀罪。

        （选自《后汉书？董祀妻传》）

       

        [注释①屯田都尉：职官名称。②当：判决。③文姬：蔡文姬。④使驿：使者。⑤文状：文书。⑥明公：对曹操的敬称。⑦原：原谅，此指赦罪。

        [文化常识]

        蔡文姬。蔡文姬名琰，字文姬，东汉末年的女诗人，其父即蔡邕（字伯喈）。她博学有才辩，通音律。初嫁卫仲道。夫亡后归母家。遇汉末大乱，为董卓部将所虏，归南匈奴左贤王，居匈奴12年，有子女二人。曹操平定中原后，念蔡邕无后代，便以重金赎归，再嫁董祀。她凭记忆写出了四百多篇古文。她的《悲愤诗》及琴曲歌辞《胡笳十八拍》最为著名。当代戏剧家曹禺创作有话剧《蔡文姬》。

        译文

        董祀作屯田都尉的官职，触犯法律被判决死罪。蔡文姬面见曹操请求（赦免）他。当时大臣、名士以及从远方外国来的使者坐者满满的坐在殿里。曹操对他的客人们说：“蔡伯喈的女儿就在门外，今天我请诸位见一见。”蔡文姬进来的时候，头发凌乱，光脚走路，向曹操磕头请罪，说话条理清晰，话音非常酸楚哀痛，众人都被她感动了。曹操说：“就算真的像你说得那么可怜，但是降罪的文书已经发下去了，怎么办呢？”蔡文姬说：“明公您马厩里的好马成千上万，勇猛的士卒不可胜数，还吝惜一匹快马来拯救一条垂死的生命吗？”曹操被她的话感动，于是派人追回文书赦免了董祀的罪。

3. 蔡文姬求情文言文

        原文：

        董祀为屯田都尉①，犯法当②死。文姬③诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿④坐者满堂。操谓宾客日：“蔡伯喈女在外，今为诸君见之。”及文姬进，蓬首徒行，叩头请罪，音辞清辩，旨甚酸哀，众皆为改容。操日：“诚实相矜，然文状⑤已去，奈何？”文姬曰：“明公⑥厩马万匹，虎士成林，何惜疾足一骑，而济垂死之命乎！”操感其言，乃追原⑦祀罪。

        （选自《后汉书?董祀妻传》）

        [注释①屯田都尉：职官名称。②当：判决。③文姬：蔡文姬。④使驿：使者。⑤文状：文书。⑥明公：对曹操的敬称。⑦原：原谅，此指赦罪。

        译文：

        董祀作屯田都尉的官职，触犯法律被判决死罪。蔡文姬面见曹操请求（赦免）他。当时大臣、名士以及从远方外国来的使者满满的坐在殿里。曹操对他的客人们说：“蔡伯喈的女儿就在门外，今天我请诸位见一见。”蔡文姬进来的时候，头发凌乱，光脚走路7a686964616fe58685e5aeb931333431373937，向曹操磕头请罪，说话条理清晰，语意非常酸楚哀痛，众人都被她感动了。曹操说：“就算真的像你说得那么可怜，但是降罪的文书已经发下去了，怎么办呢？”蔡文姬说：“明公您马厩里的好马成千上万，勇猛的士卒不可胜数，还吝惜一匹快马来拯救一条垂死的生命吗？”曹操被她的话感动，于是派人追回文书赦免了董祀的罪。

        注释

        ①屯田都尉：职官名称。②当：判决。③文姬：蔡文姬。④使驿：使者。⑤文状：文书。⑥明公：对曹操的敬称。⑦原：原谅，此指赦罪。[1]

        2注释译文字词注释

        董祀：蔡文姬的丈夫

        蔡文姬（2张）屯田都尉：职官名称

        当：判决

        使驿：使者

        文状：判决文书

        明公：对曹操的敬称

        原：原谅，这里指赦免

        容：脸色

        济：拯救

4. 谁能给我蔡文姬的《胡笳十八拍》文言文翻译

        参考一下吧，希望有用我生之初尚无为①，我生之后汉祚衰②。

        天不仁兮降乱离③，地不仁兮使我逢此时。干戈日寻兮道路危④，民卒流亡兮共哀悲⑤。

        烟尘蔽野兮胡虏盛⑥，志意乖兮节义亏⑦。对殊俗兮非我宜⑧，遭恶辱兮当告谁？笳一会兮琴一拍⑨，心愤怨兮无人知。

        注释①无为：无事，指社会安定。 ②汉祚衰：汉朝的国运衰落，指桓帝灵帝时的宦官专权，宦官外戚之争等。

        祚（Zuò作），福，引申为运命。《诗经·兔爱》：“我生之初尚无为，我生之后逢此百罹（灾祸）”，这里是化用其句。

        ③乱离：指从张让董卓之乱开始的汉朝政权崩溃、军阀混战，以及由此造成的人民流离等事。可与曹操的《薤露行》、《蒿里行》、蔡琰的《悲愤诗》互相参看。

        ④寻：延续、接连不断。 ⑤卒：同猝，仓促、慌乱。

        以上二句是说，每天都在打仗，道路极其危险，百姓逃难，慌乱悲伤。 ⑥胡虏：指匈奴人。

        ⑦志意乖：指与自己的意志相违背。乖，违背。

        节义亏：指自己被匈奴人所虏娶而言。 ⑧殊俗：不同的风俗习惯。

        ⑨一会：一翻、一段。一拍：犹言一会。

        这句是说，一段琴曲正好是相应的一段胡笳曲，指蔡琰用琴来演奏胡笳曲而言。 戎羯逼我兮为室家①，将我行兮向天涯。

        云山万重兮归路遐②，疾风千里兮杨尘沙。人多暴猛兮如虺蛇③，控弦被甲兮为骄奢④。

        两拍张弦兮弦欲绝⑤，志摧心折兮自悲嗟。 注释①戎羯：当时游牧于西北边地的少数民族名，这里用以代指匈奴人。

        室家：古代用以指妻妾。将：挟持。

        以上二句是说，匈奴人逼我做他的妻室，把我远远地带到了天边。 ②遐：遥远。

        ③虺（huǐ 灰）蛇：一种毒蛇。 ④控弦：拉弓。

        控，拉。骄奢：骄傲蛮横。

        以上二句是说，这些匈奴人都很暴猛，每天以披甲射箭互相争能。 ⑤张弦：上弦，这里即指弹奏。

        越汉国兮入胡城①，亡家失身兮不如无生。毡裘为裳兮骨肉震惊②，羯膻为味兮枉遏我情③。

        鼙鼓喧兮从夜达明④，胡风浩浩兮暗塞营⑤。伤今感昔兮三拍成，衔悲畜恨兮何时平。

        注释①越：这里指离开。 ②骨肉震惊：指对异族的衣饰感到厌恶可怕。

        ③羯膻：指带有膻气的羊肉羊奶之类。揭（jié节），羊之阉者。

        枉遏：委屈，不顺。以上二句是说，面对异族的服装，内心感到厌恶；面对异族的食物，也感到与自己的习性相违。

        ④鞞鼓：古代军中所敲的一种小鼓。 ⑤暗：迷漫、笼罩。

        塞营：边塞上的营垒，这里即指匈奴人所住的篷帐。 无日无夜兮不思我乡土，禀气含生兮莫过我最苦①。

        天灾国乱兮人无主②，唯我薄命兮没戎虏。殊俗心异兮身难处，嗜欲不同兮谁可与语！寻思涉历兮多艰阻③，四拍成兮益凄楚。

        注释①禀气含生：泛指人类，古人认为人都是禀天地之气而生。《论衡·骨相篇》：“禀气于天，立形于地。”

        含生，指具有生命者。 ②无主：无聊赖，无依靠。

        ③涉历：经历。这句是说，追想自己的经历，那是多么艰难啊。

        雁南征兮欲寄边心①，雁北归兮为得汉音②。雁飞高兮邈难寻，空断肠兮思愔愔③。

        攒眉向月兮抚雅琴④，五拍泠泠兮意弥深⑤。 注释①边心：边人怀乡之心。

        ②汉音：来自汉朝（故国家乡）的音讯。 ③愔愔（yīn音）：静默深沉的样子。

        以上四句是说，看到雁往南飞，就想拜托雁行把自己的怀乡之情带给故乡；看到雁行南来，就想得到故乡的消息，可是，雁行高渺，难以追寻，空使自己伤心肠断。 ④攒眉：皱眉。

        ⑤泠泠（líng伶）：凄凉而清脆的声音。 冰霜凛凛兮身苦寒，饥对肉酪兮不能餐①。

        夜闻陇水兮声呜咽②，朝见长城兮路杳漫③。追思往日兮行李难④，六拍悲来兮欲罢弹。

        注释①酪（là0烙）：乳类制品。 ②陇水：陇山上下来的流水。

        北朝乐府《陇头歌辞》有云：“陇头流水，鸣声呜咽。遥望秦川，肝肠断绝。”

        这里是化用其句。陇山在今陕西省陇县西北。

        ③杳（miǎo秒）漫：荒远的样子。以上二句是说，夜间听着汩汩的陇水，犹如呜咽；白天望着迤逦的长城，归路遥远。

        ④往日行李：指当初被掠来时沿途经受的苦楚。行李，行程。

        日暮风悲兮边声四起①，不知愁心兮说向谁是！原野萧条兮烽戍万里②，俗贱老弱兮少壮为美③。逐有水草兮安家葺垒④，牛羊满野兮聚如蜂蚁。

        草尽水竭兮羊马皆徒，七拍流恨兮恶居于此⑤。 注释①边声：通常指边境上的战马与号角之声，也包括边野上的风声。

        ②烽戍：烽火台与戍卒的营垒。 ③俗贱句：《史记·匈奴列传》：“自君王以下皆食畜肉，衣其皮革，被毡裘，壮者食肥美，老者食其余，贵壮健，贱老弱。”

        按：历史上历来轻视少数民族，有不少带有侮辱性的不实的记载，我们应有所分析。 ④逐有水草句：《史记·匈奴列传》：“逐水草迁徒，无城郭常处耕桑之业。”

        逐，随着。葺垒，搭帐篷，修营垒。

        ⑤流恨：指抒发怨恨之情。恶居于此：为何让我生活在这样的地方？恶（wū呜）：为何。

        为天有眼兮何不见我独漂流①？为神有灵兮何事处我天南海北头②？我不负天兮天何配我殊匹③？我不负神匹神何殛我越荒州④？制兹八拍兮拟排忧，何知曲成兮心转愁。 注释①为：同谓。

        ②何事：为何。 ③负：亏欠，对不起。

        殊匹：不同类。 ④殛（jī急）：诛杀。

        这里是惩罚的意思。越：流。

5. 后汉书 蔡文姬传翻译

        陈留董祀妻者，同郡蔡邕之女也，名琰，字文姬。

        博学有才辩，又妙于音律。适河东卫仲道。

        夫亡无子，归宁于家。兴平中，天下丧乱，文姬为胡骑所获，没于南匈奴左贤王，在胡中十二年，生二子。

        曹操素与邕善，痛其无嗣，乃遣使者以金璧赎之，而重嫁于祀。陈留郡董祀的妻子，是同郡人蔡邕的女儿，名叫琰，字文姬。

        她学识广博，才华出众，善于论辩而又精通音律。嫁给了河东的卫仲道。

        后来丈夫死了，又没有子女，便回到了娘家。汉献帝兴平年间，天下发生大的变乱，蔡文姬被胡人的骑兵掳掠，被强迫嫁给了南匈奴的左贤王，在胡地生活了十二年，生了两个孩子。

        曹操素来与蔡邕交好，为他没有留下子嗣而伤心，便派遣使者用金璧把文姬赎了回来，重新改嫁给了董祀。祀为屯田都尉，犯法当死，文姬诣曹操请之。

        时公卿名士及远方使驿坐者满堂，操谓宾客曰：“蔡伯喈女在外，今为诸君见之。”及文姬进，蓬首徒行，叩头请罪，音词清辩，旨甚酸哀，众皆为改容。

        操曰：“诚实相矜，然文状已去，奈何？”文姬曰：“明公厩马万匹，虎士成林，何惜疾足一骑，而不济垂死之命乎！”操感其言，乃追原祀罪。时且寒，赐以头巾履袜。

        操因问曰：“闻夫人家先多坟籍，犹能忆识之不？”文姬曰：“昔亡父赐书四千许卷，流离涂炭，罔有存者，今所诵忆，裁四百余篇耳。”操曰：“今当使十吏就夫人写之。”

        文姬曰：“妾闻男女之别，礼不亲授。乞给纸笔，真草唯命。”

        于是缮书送之，文无遗误。后感伤乱离，追怀悲愤，作诗二章。

        董祀做屯田都尉，触犯法律将判死罪。蔡文姬为这件事面见曹操请求赦免。

        这时朝堂上 坐满高官、名士和远方来的使者、宾客，曹操对众人说：“蔡伯喈的女儿就在外面，今天让她来拜见诸君。”等到文姬进了朝堂，只见她蓬头散发，赤足而行（一说“步行”，见《辞海》）。

        又俯身叩头请罪，说话时口才出众而充满悲伤之意，众人都因此而动容。曹操说：“我确实很同情你和董祀。

        但判决的文卷已经送出去了，又怎么办呢？”文姬说：“您的马厩里有成千上万匹好马，手下有数不清的勇士，为什么要吝惜派出一匹快马，而不去救助一个将死的人呢？”曹操被她的话所感动，就追回成命，宽宥赦免了董祀的罪。当时天还很冷，又赐给她头巾鞋袜。

        曹操于是询问说：“听说夫人家中原来有许多古书典籍，还能不能把它们回忆记诵出来呢？”文姬说：“早先亡父留给我的书有四千来卷，在颠沛流离、极度困苦中，都无法保存下来了，现在我能忆诵的，才不过四百余篇罢了。”曹操说：“现在就派十名书吏给您，让他们帮助您把这些书抄写出来。”

        文姬说：“我听说男女有别，按礼节不宜亲口传授。只请求您给我纸笔，让我自己把它写下来，用楷书还是用草书，只听您的吩咐。”

        于是就把所记诵的典籍抄写好给曹操，文字上都没有遗漏和错误。后来感伤于自己在乱世的坎坷遭遇，追忆抒写自己的悲愤心情。

        又写了《悲愤诗》二首。

6. 才女蔡文姬 《后汉书》翻译

        董祀妻传，陈留董祀的妻子，是同郡蔡邕的女儿，名琰，字文姬。

        学问广博，有才华，能言善辩。又懂得音律。

        先嫁给河东卫仲道，丈夫死了，没有儿子，回到娘家。兴平年间，天下大乱。

        文姬被胡骑掳去，嫁给南匈奴左贤王。在匈奴十二年，生了两个儿子。

        曹操以前与蔡邕是好朋友，同情蔡邕后嗣无人，于是派使者拿着金璧把文姬赎回来，再嫁给董祀。董祀做过屯田都尉，犯了死罪，文姬到曹操那里请求赦免。

        当时一些朝廷大官和远方使节都在座。曹操对众宾客说“：蔡伯喈的女儿在门外，现在我给大家介绍一下。”

        等到文姬进来，蓬头赤脚，叩头请罪，说话时口齿清晰，意思很是悲恸。大家听了都变了颜色。

        曹操说“：情况的确可怜，但是命令已经下达了，怎么办？”文姬说“：您老人家马厩里马匹上万数，将士多如树林，何不赶快派一匹快马，追回文件，救救垂死的性命呢？”曹操很受感动，便收回成命，免了董祀的死罪。当时天气正冷，便赐给文姬头巾鞋袜等物。

        曹操乘便问蔡文姬道：“听说你家，从前藏有不少古书，还能记得一些吗？”文姬说“：从前我父亲赐给我古书四千多卷，因流离逃难，生民涂炭，没有留下一点。现在我能背诵下来的只有四百余篇了。”

        曹操说“：我现在派十名书吏到你家去抄下来。”文姬道“：我听说男女的界限很严，按礼节不能亲相传授。

        请您给我一些纸笔，正楷草书都行。”于是抄书送给曹操，文字没有遗漏。

        后来文姬对乱离的遭遇十分伤感，追述往事，作《悲愤》诗二首，第一首是这样：汉室政权旁落，董卓破坏天常。图谋篡夺王位，先行杀害忠良。

        逼迫献帝迁都，假传圣旨长安。海内到处兴兵，都想讨伐不祥。

        董卓带兵东下，金甲闪闪发光。中原士兵懦弱，部队多属胡羌。

        胡兵占领城邑，所向无有抵挡。杀人不眨魔眼，尸骸遍布路旁。

        马边挂着男头，马后拖着女郎。长驱向西入关，哪管道路远长。

        回首旧都已远，肝脾已经腐烂。掳掠成千上万，父母妻子离散。

        有的骨肉被俘，相见不敢声张。稍有违背胡意，必然严惩不贷。

        刀柄握在我手，随时要你脑袋。谁敢爱惜性命，只是不堪打骂。

        有时鞭挞交加，毒痛催人泪下。早晨边走边号，晚上痛哭悲泣。

        真是求死不得，想活谈何容易。老天爷呀何罪，我竟遭此大祸。

        边陲与华不同，野窑不知文理。天寒霜雪满天，春夜北风又起。

        大风吹我衣裳，呼呼钻入耳际。起想父母亲人，唉声叹气不已。

        听到有客外来，心中十分欢喜。连忙打听消息，可惜不同乡里。

        忽然喜从天降，骨肉亲来迎己。欣喜自己脱身，可惜抛弃儿子。

        亲生骨肉心肝，永别再无会期。存亡从此永隔，不忍母子分离。

        儿子挽住我颈，追问母亲哪去。别人说母将走，何时再能相聚。

        母亲平日爱我，今日为何不慈？我们尚未成年，母亲何不三思？见此情景心伤，恍惚如狂如痴。边哭边用手摸，临行忽又迟疑。

        看我同行伙伴，前来与我告别。慕我独得生还，哭声令人胆裂。

        马儿站着不行，车轮忘记转辙。观者不尽..欷，路人也在呜咽。

        抛开骨肉情怀，狠心挥动马鞭。悠悠道路三千，何日才能相见？想我亲生姣儿，心中好似油煎。

        到家亲人全无，又无亲戚在外。城郭变为山林，庭宇遍生荆艾。

        白骨不知是谁，无人去为掩盖。出门不听人声，豺狼狂呼乱吠。

        茕茕顾影自怜，伤心痛彻肝肺。登高遥望远方，魂魄忽飞天外。

        好像寿命已完，旁人替我宽慰。勉强缓过气来，虽生有何聊赖。

        再嫁给我董郎，内心有所依傍。我是命苦 *** ，担心再被抛弃。

        人生曾几何时，终年不免忧虑。第二首：可怜福薄遭灾难，宗族灭绝门户单。

        身被俘虏去匈奴，历尽艰险到羌蛮。路途遥远山谷多，向东回首心悲叹。

        晚上睡觉不安宁，饥当进食不能餐。常常啼哭泪难干。

        缺乏志节想死难，即使活着无形颜。到了远方天气寒，北风呼呼雪花飞。

        沙漠成堆天色暗，草木无处能生长。人似禽鸟吃臭腥，说起话来听不明。

        天寒岁暮我远征，晚上紧紧关上门。不能入睡心常惊，登上胡殿到广庭。

        黑云压城遮星月，北风号呼响泠泠。胡笳呜呜边马吵，孤雁声音更凄清。

        乐人有兴弹琴筝，和声听来悲且清。心中苦闷无处诉，想说又怕惊他人。

        含看眼泪往肚吞。家中来人接归宁，只得抛开小姣生。

        儿哭母声母心摧，掩着耳朵不敢听。孤身一人转回程，对镜已不似人形。

        回想自己太绝情，心中忧愁死复生。无尽的哀叹。

        听说有外地来的客人，心裹总是感到欢喜。迎着客人打听消息，可总不是家乡的人。

        不期自己的心愿意外得以实现，亲人前来迎接自己。自己得以脱离苦难，可又要抛下自己的儿子。

        天然的亲人心相系联，想到分别就再无会期。生死永远地相隔，心中不忍与儿子告别。

        儿子上前抱住我的脖颈，询问母亲要到哪裹去？“听人说母亲就要离去，难道还有回来的时候？母亲平时非常仁慈，现在怎么不仁慈了？我现在还没有长大成人，母亲为什么不好好考虑！”见此情景五内俱焚，精神恍惚陕要发疯。一边哭一边抚摸着儿子，将要上路又生迟疑。

        加上同时来的人，前来告别相送。他们羡慕我独自得归，悲哀的叫声令人心碎。

        马被感动得踟蹰不前，车轮也因此停止了转动。观看的人都悲泣抽噎，路上的行人也低声哭泣，越走越远割断恋情，行程疾速El益走。

7. 蔡琰传全文解释

        建安十三年（208年）曹操感念好友蔡邕之交情，得知文姬流落南匈奴，立即派周近做使者，携带黄金千两，白壁一双，把她赎了回来。

        这年她三十五岁，在曹操的安排下，嫁给田校尉董祀，就在这年爆发了著名的“赤壁之战。” 蔡文姬嫁给董祀，起初的夫妻生活并不十分和谐。

        蔡文姬饱经离乱忧伤，时常神思恍惚；而董祀正值鼎盛年华，生得一表人才，通书史，谙音律，自视甚高，对于蔡文姬自然有些不足之感，然而迫于丞相的授意，只好接纳了她，在婚后第二年，董祀犯罪当死，她顾不得嫌隙，蓬首跳足地来到曹操的丞相府求情。曹操念及昔日与蔡邕的交情，又想到蔡文姬悲惨的身世，倘若处死董祀，文姬势难自存，于是宽宥了董祀。

        从此以后，董祀感念妻子之恩德，对蔡文姬重新评估，夫妻双双也看透了世事，溯洛水而上，居在风景秀丽，林木繁茂的山麓。若干年以后，曹操狩猎经过这里，还曾经前去探视。

        蔡文姬和董祀生有一儿一女，女儿嫁给了司马懿的儿子司马师为妻。

蔡文姬文言文

蔡文姬求情文言文翻译如下：

       蔡文姬到了邺城，曹操看她一个人孤苦伶仃，又把她再嫁给一个屯田都尉董祀。哪儿知道时隔不久，董祀犯了法，被曹操的手下人抓了去，判了死罪，眼看快要执行了。蔡文姬急得不得了，连忙跑到魏王府里去求情。正好曹操在举行宴会。朝廷里的一些公卿大臣、名流学士，都聚集在魏王府里。侍从把蔡文姬求见的情况报告曹操。曹操知道在座的大臣名士中不少人都跟蔡邕相识，就对大家说：“蔡邕的女儿在外流落了多年，这次回来了。今天让她来跟大家见见面，怎么样？”

       大伙儿当然都表示愿意相见。曹操就命令侍从把蔡文姬带进来。蔡文姬披散头发，赤着双脚，一进来就跪在曹操面前，替她丈夫请罪。她的嗓音清脆，话又说得十分伤心。座上有好些人原来是蔡邕的朋友，看到蔡文姬的伤心劲儿，不禁想起蔡邕，感动得连鼻子也酸了。

       曹操听完了她的申诉，说：“你说的情形的确值得同情，但是判罪的文书已经发出去了，有什么办法呢？蔡文姬苦苦央告说：“大王马房里的马成千上万，手下的武士多得像树林，只要您派出一个武士，一匹快马，把文书追回，董祀就有救了。”

       曹操就亲自批了赦免令，派了一名骑兵追上去，宣布免了董祀的死罪。那时候，正是数九寒天。曹操见她穿得单薄，就送给她一顶头巾和一双鞋袜，叫她穿戴起来。

       曹操问她：“听说夫人家有不少书籍文稿，现在还保存着吗？”

       蔡文姬感慨地说：“我父亲生前给我四千多卷书，但是经过大乱，散失得一卷都没留下来。不过我还能背出四百多篇。”

       曹操听她还能背出那么多，就说：“我想派十个人到夫人家，让他们把你背出来的文章记下，你看怎样？”

       蔡文姬说：“用不着。只要大王赏我一些纸笔，我回家就把它写下来。”后来，蔡文姬果然把她记住的几百篇文章都默写下来，送给曹操。曹操看了，十分满意。

       曹操把蔡文姬接回来，在为保存古代文化方面做了一件好事。历史上把“文姬归汉”传为美谈。

形容英雄末路凄凉的诗句有哪些？

       1. 文言文蔡文姬的翻译

        《蔡文姬》译文

        陈留人董祀的妻子，是同乡蔡邕的女儿，名叫琰，字文姬。她博学有才，又精通音律。嫁给河东人卫仲道。后来丈夫死了，又没有儿女，就又回到娘家。兴平年间，天下动乱，文姬被胡人的骑兵俘获，沦落到南匈奴左贤王手中，在匈奴生活了十二年，生了两个儿子。曹操向来和蔡邕交情好，痛心他没有后人，就派使者用金银宝玉把她赎回来，重新嫁给董祀。

        董祀做屯田都尉，犯法该判死罪，文姬到曹操那儿去为这事求情。当时公卿、名士以及远方的使者宾客坐满了一屋子，曹操对宾客们说：“蔡伯喈的女儿在外头，今天让各位见见她。”等到文姬进来，蓬着头，赤着脚，叩头请罪，声音清亮，很会说话，那意思非常辛酸悲哀，大家都因此而变了脸色。曹操说：“我确实同情你（和董祀），但是判决的文书已经送出去了，怎么办？”文姬说：“您马厩里有上万匹俊马，还有数不清的猛士，为什么舍不得让人骑一匹快马（追回文书），救助一个将死之人呢？”曹操被她的话感动了，就追回判决的文书，原谅了董祀的罪过。当时天气还很寒冷，又赐给她头巾和鞋袜。曹操又问道：“听说夫人家里原来有很多的古典书籍，还能记得起来吗？”文姬曰：“从前我过世的父亲留下的书籍四千余卷，因我远离家乡处境艰难，没有能保存下来的，现在能记得背诵出来的，才只有四百多篇罢了。”曹操说：“现在我应该派十个书吏到你那里去抄写。”文姬说：“我听说男女有别，按照礼制男女之间不能亲口传授。请给我纸笔（自己抄写），是用楷书还是草书全听您的命令。”于是就（凭记忆）抄写，送给曹操，文章没有遗漏和错误。后来她感伤自己悲愤的遭遇，写了两首《悲愤诗》。

2. 《帮你轻松学文言》中《蔡文姬》的翻译

        董祀为屯田都尉①，犯法当②死。文姬③诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿④坐者满堂。操谓宾客曰：“蔡伯喈女在外，今为诸君见之。”及文姬进，蓬首徒行，叩头请罪，音辞清辩，旨甚酸哀，众皆为改容。操曰：“诚实相矜，然文状⑤已去，奈何？”文姬曰：“明公⑥厩马万匹，虎士成林，何惜疾足一骑，而济垂死之命乎！”操感其言，乃追原⑦祀罪。

        （选自《后汉书？董祀妻传》）

       

        [注释①屯田都尉：职官名称。②当：判决。③文姬：蔡文姬。④使驿：使者。⑤文状：文书。⑥明公：对曹操的敬称。⑦原：原谅，此指赦罪。

        [文化常识]

        蔡文姬。蔡文姬名琰，字文姬，东汉末年的女诗人，其父即蔡邕（字伯喈）。她博学有才辩，通音律。初嫁卫仲道。夫亡后归母家。遇汉末大乱，为董卓部将所虏，归南匈奴左贤王，居匈奴12年，有子女二人。曹操平定中原后，念蔡邕无后代，便以重金赎归，再嫁董祀。她凭记忆写出了四百多篇古文。她的《悲愤诗》及琴曲歌辞《胡笳十八拍》最为著名。当代戏剧家曹禺创作有话剧《蔡文姬》。

        译文

        董祀作屯田都尉的官职，触犯法律被判决死罪。蔡文姬面见曹操请求（赦免）他。当时大臣、名士以及从远方外国来的使者坐者满满的坐在殿里。曹操对他的客人们说：“蔡伯喈的女儿就在门外，今天我请诸位见一见。”蔡文姬进来的时候，头发凌乱，光脚走路，向曹操磕头请罪，说话条理清晰，话音非常酸楚哀痛，众人都被她感动了。曹操说：“就算真的像你说得那么可怜，但是降罪的文书已经发下去了，怎么办呢？”蔡文姬说：“明公您马厩里的好马成千上万，勇猛的士卒不可胜数，还吝惜一匹快马来拯救一条垂死的生命吗？”曹操被她的话感动，于是派人追回文书赦免了董祀的罪。

3. 蔡文姬求情文言文

        原文：

        董祀为屯田都尉①，犯法当②死。文姬③诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿④坐者满堂。操谓宾客日：“蔡伯喈女在外，今为诸君见之。”及文姬进，蓬首徒行，叩头请罪，音辞清辩，旨甚酸哀，众皆为改容。操日：“诚实相矜，然文状⑤已去，奈何？”文姬曰：“明公⑥厩马万匹，虎士成林，何惜疾足一骑，而济垂死之命乎！”操感其言，乃追原⑦祀罪。

        （选自《后汉书?董祀妻传》）

        [注释①屯田都尉：职官名称。②当：判决。③文姬：蔡文姬。④使驿：使者。⑤文状：文书。⑥明公：对曹操的敬称。⑦原：原谅，此指赦罪。

        译文：

        董祀作屯田都尉的官职，触犯法律被判决死罪。蔡文姬面见曹操请求（赦免）他。当时大臣、名士以及从远方外国来的使者满满的坐在殿里。曹操对他的客人们说：“蔡伯喈的女儿就在门外，今天我请诸位见一见。”蔡文姬进来的时候，头发凌乱，光脚走路7a686964616fe58685e5aeb931333431373937，向曹操磕头请罪，说话条理清晰，语意非常酸楚哀痛，众人都被她感动了。曹操说：“就算真的像你说得那么可怜，但是降罪的文书已经发下去了，怎么办呢？”蔡文姬说：“明公您马厩里的好马成千上万，勇猛的士卒不可胜数，还吝惜一匹快马来拯救一条垂死的生命吗？”曹操被她的话感动，于是派人追回文书赦免了董祀的罪。

        注释

        ①屯田都尉：职官名称。②当：判决。③文姬：蔡文姬。④使驿：使者。⑤文状：文书。⑥明公：对曹操的敬称。⑦原：原谅，此指赦罪。[1]

        2注释译文字词注释

        董祀：蔡文姬的丈夫

        蔡文姬（2张）屯田都尉：职官名称

        当：判决

        使驿：使者

        文状：判决文书

        明公：对曹操的敬称

        原：原谅，这里指赦免

        容：脸色

        济：拯救

4. 谁能给我蔡文姬的《胡笳十八拍》文言文翻译

        参考一下吧，希望有用我生之初尚无为①，我生之后汉祚衰②。

        天不仁兮降乱离③，地不仁兮使我逢此时。干戈日寻兮道路危④，民卒流亡兮共哀悲⑤。

        烟尘蔽野兮胡虏盛⑥，志意乖兮节义亏⑦。对殊俗兮非我宜⑧，遭恶辱兮当告谁？笳一会兮琴一拍⑨，心愤怨兮无人知。

        注释①无为：无事，指社会安定。 ②汉祚衰：汉朝的国运衰落，指桓帝灵帝时的宦官专权，宦官外戚之争等。

        祚（Zuò作），福，引申为运命。《诗经·兔爱》：“我生之初尚无为，我生之后逢此百罹（灾祸）”，这里是化用其句。

        ③乱离：指从张让董卓之乱开始的汉朝政权崩溃、军阀混战，以及由此造成的人民流离等事。可与曹操的《薤露行》、《蒿里行》、蔡琰的《悲愤诗》互相参看。

        ④寻：延续、接连不断。 ⑤卒：同猝，仓促、慌乱。

        以上二句是说，每天都在打仗，道路极其危险，百姓逃难，慌乱悲伤。 ⑥胡虏：指匈奴人。

        ⑦志意乖：指与自己的意志相违背。乖，违背。

        节义亏：指自己被匈奴人所虏娶而言。 ⑧殊俗：不同的风俗习惯。

        ⑨一会：一翻、一段。一拍：犹言一会。

        这句是说，一段琴曲正好是相应的一段胡笳曲，指蔡琰用琴来演奏胡笳曲而言。 戎羯逼我兮为室家①，将我行兮向天涯。

        云山万重兮归路遐②，疾风千里兮杨尘沙。人多暴猛兮如虺蛇③，控弦被甲兮为骄奢④。

        两拍张弦兮弦欲绝⑤，志摧心折兮自悲嗟。 注释①戎羯：当时游牧于西北边地的少数民族名，这里用以代指匈奴人。

        室家：古代用以指妻妾。将：挟持。

        以上二句是说，匈奴人逼我做他的妻室，把我远远地带到了天边。 ②遐：遥远。

        ③虺（huǐ 灰）蛇：一种毒蛇。 ④控弦：拉弓。

        控，拉。骄奢：骄傲蛮横。

        以上二句是说，这些匈奴人都很暴猛，每天以披甲射箭互相争能。 ⑤张弦：上弦，这里即指弹奏。

        越汉国兮入胡城①，亡家失身兮不如无生。毡裘为裳兮骨肉震惊②，羯膻为味兮枉遏我情③。

        鼙鼓喧兮从夜达明④，胡风浩浩兮暗塞营⑤。伤今感昔兮三拍成，衔悲畜恨兮何时平。

        注释①越：这里指离开。 ②骨肉震惊：指对异族的衣饰感到厌恶可怕。

        ③羯膻：指带有膻气的羊肉羊奶之类。揭（jié节），羊之阉者。

        枉遏：委屈，不顺。以上二句是说，面对异族的服装，内心感到厌恶；面对异族的食物，也感到与自己的习性相违。

        ④鞞鼓：古代军中所敲的一种小鼓。 ⑤暗：迷漫、笼罩。

        塞营：边塞上的营垒，这里即指匈奴人所住的篷帐。 无日无夜兮不思我乡土，禀气含生兮莫过我最苦①。

        天灾国乱兮人无主②，唯我薄命兮没戎虏。殊俗心异兮身难处，嗜欲不同兮谁可与语！寻思涉历兮多艰阻③，四拍成兮益凄楚。

        注释①禀气含生：泛指人类，古人认为人都是禀天地之气而生。《论衡·骨相篇》：“禀气于天，立形于地。”

        含生，指具有生命者。 ②无主：无聊赖，无依靠。

        ③涉历：经历。这句是说，追想自己的经历，那是多么艰难啊。

        雁南征兮欲寄边心①，雁北归兮为得汉音②。雁飞高兮邈难寻，空断肠兮思愔愔③。

        攒眉向月兮抚雅琴④，五拍泠泠兮意弥深⑤。 注释①边心：边人怀乡之心。

        ②汉音：来自汉朝（故国家乡）的音讯。 ③愔愔（yīn音）：静默深沉的样子。

        以上四句是说，看到雁往南飞，就想拜托雁行把自己的怀乡之情带给故乡；看到雁行南来，就想得到故乡的消息，可是，雁行高渺，难以追寻，空使自己伤心肠断。 ④攒眉：皱眉。

        ⑤泠泠（líng伶）：凄凉而清脆的声音。 冰霜凛凛兮身苦寒，饥对肉酪兮不能餐①。

        夜闻陇水兮声呜咽②，朝见长城兮路杳漫③。追思往日兮行李难④，六拍悲来兮欲罢弹。

        注释①酪（là0烙）：乳类制品。 ②陇水：陇山上下来的流水。

        北朝乐府《陇头歌辞》有云：“陇头流水，鸣声呜咽。遥望秦川，肝肠断绝。”

        这里是化用其句。陇山在今陕西省陇县西北。

        ③杳（miǎo秒）漫：荒远的样子。以上二句是说，夜间听着汩汩的陇水，犹如呜咽；白天望着迤逦的长城，归路遥远。

        ④往日行李：指当初被掠来时沿途经受的苦楚。行李，行程。

        日暮风悲兮边声四起①，不知愁心兮说向谁是！原野萧条兮烽戍万里②，俗贱老弱兮少壮为美③。逐有水草兮安家葺垒④，牛羊满野兮聚如蜂蚁。

        草尽水竭兮羊马皆徒，七拍流恨兮恶居于此⑤。 注释①边声：通常指边境上的战马与号角之声，也包括边野上的风声。

        ②烽戍：烽火台与戍卒的营垒。 ③俗贱句：《史记·匈奴列传》：“自君王以下皆食畜肉，衣其皮革，被毡裘，壮者食肥美，老者食其余，贵壮健，贱老弱。”

        按：历史上历来轻视少数民族，有不少带有侮辱性的不实的记载，我们应有所分析。 ④逐有水草句：《史记·匈奴列传》：“逐水草迁徒，无城郭常处耕桑之业。”

        逐，随着。葺垒，搭帐篷，修营垒。

        ⑤流恨：指抒发怨恨之情。恶居于此：为何让我生活在这样的地方？恶（wū呜）：为何。

        为天有眼兮何不见我独漂流①？为神有灵兮何事处我天南海北头②？我不负天兮天何配我殊匹③？我不负神匹神何殛我越荒州④？制兹八拍兮拟排忧，何知曲成兮心转愁。 注释①为：同谓。

        ②何事：为何。 ③负：亏欠，对不起。

        殊匹：不同类。 ④殛（jī急）：诛杀。

        这里是惩罚的意思。越：流。

5. 谁能给我蔡文姬的《胡笳十八拍》文言文翻译

        我刚出生的时候，天下还太平无事，我长大以后汉朝的国运急剧衰败。

        苍天不施仁德啊！降下战乱流离。大地不见仁心啊！让我生不逢时。

        连绵不断的战乱啊！世道分外艰难；黎民百姓流离失所啊！汉人无不悲叹。烽烟遮蔽四野啊！胡兵大肆掳掠；违背本意苟活着，失去节义心有愧。

        匈奴习俗差别大，汉家女儿难适宜；遭受种种耻辱啊！让我向谁哭诉？胡笳吹一节啊，瑶琴弹一拍；满腔悲愤和怨恨，举目无亲没人知。胡人强逼我做家妾；挟持我西行向天涯。

        高山重重入云烟，归程渺渺难回返；疾风吹千里，处处扬尘沙。胡兵人多又残暴，野蛮凶悍如毒蛇；携带弓箭又披甲，一路骄横挥皮鞭。

        琴弦上紧唱二拍啊！心弦悲痛伤欲绝；心志早被催残尽，唯有独自枉悲嗟。越过汉朝国界，进入匈奴城中；既亡家园又失身啊！苟活莫如辞人生。

        毛毡皮衣穿在身，心惊肉跳骨也寒；羊肉膻味臭烘烘，强逼下咽泪盈盈。胡人敲鼓闹翻天，夜以继日烦死人！半夜狂风卷黄沙，不知不觉堵塞门。

        伤今感昔唱不尽，琴笳三拍又制成；含冤饮恨留心中，心中悲愤何时平？日日夜夜都如此啊！哪会不思我乡土；世上能喘气的人儿啊！有谁比我更苦悲？天降灾难国家乱，汉家百姓无君主；只能怨我红颜薄命啊！从此沦落在匈奴。习俗不同两条心，怎能同吃又同住；爱好各自不相同，心中苦闷谁可听？回想我的经历啊！几多艰难和险阻；胡笳四拍也制成啊！曲调悲哀更凄楚南飞的大雁啊！求你为我带封信；北归的大雁啊！你可带回家乡音？大雁高飞远离去，直到不见雁踪影；肝肠寸断又如何啊！只能默默苦思寻。

        紧锁双眉望明月，轻抚慢弹雅琴曲；五拍的曲调清幽幽啊！ 愁怨的心情积更深。寒冷刺骨的冰霜啊！比不上我的身世苦寒；面对羊肉和奶酪，饥肠辘辘没胃口。

        夜听远处的陇河水啊！如泣如诉汩汩苦；早起看见万里长城啊！归路慢慢在何处？回想往日西行的情景，艰难的旅程凉透心。六拍唱完悲重来啊！推开瑶琴不复弹。

        黄昏时的北风啊！呼呼的从四面刮起；不知心头的仇恨啊！向谁诉说谁肯听。原野上一片萧条景象，烽火台和哨所布满万里；匈奴的习俗太残忍，贱待老弱病残人；年轻力壮食美味，看不下去心不忍。

        哪儿水草丰又美，哪儿安家筑营垒。漫山遍野是牛羊，活像蜂窝和蚂蚁。

        青草吃完河干枯，赶上牛羊再迁走。如果天神真有灵啊！为何让我天南海北孤又苦？！我对天公哪有错啊？为何让我匹配不相称的丈夫？我对天公有何罪啊？为何惩罚我沦落在荒凉边州？制成胡笳第八曲啊！只希望籍此排忧愁；谁知道曲子制成后，心里反而愁上又添愁。

        苍天无涯啊！大海无边；我心里的忧愁也苦海无边。人生就是这么短暂，时光如墙缝里看骏马奔驰；满怀忧愁啊！找不到一点欢乐；可叹我风华正当年。

        怨恨至极问苍天，上天茫茫无路攀。举头仰望天幕时，满眼滚滚是云烟；九拍琴曲寄深情，可又能向谁流传？城头的烽火不见熄灭，疆场的征战何时停歇？天天是杀气腾腾满城门，夜夜听呼呼北风吹边月。

        故乡的信息被隔绝，苦无眼泪气将绝；一生的辛酸都来自离别，十拍唱出深深恨啊！颗颗泪珠如滴血。我并非贪生而怕死，不能捐躯自有因；心有打算和期盼，总有一天回家园；尸骨掩埋在故乡，长辞人间才心安。

        日月如梭，年复一年；身在匈奴受熬煎；胡人丈夫宠爱我，生下儿子好喜欢；养育他们娘责任，丝毫不知羞与耻；时常哀怜苦孩子，降生之地太荒远。十一拍胡笳添新曲，骨肉情也从此添！缠绵的曲调声声怨，句句如箭穿心尖。

        大地回春暖气多，汉家天子一讲和；阳春三月气祥和，载歌载舞共讴歌；两国交欢无征战，从此可以罢兵戈。忽遇汉朝使者来，自称相府曹近臣；带来诏书和千金，专程来赎我的身；喜出望外得生还，又逢上朝见圣君。

        可叹抛别我幼子啊！从此一别难重逢。十二拍唱的是有喜有哀对半分，去留两难无奈何啊！酸甜苦辣说不清。

        谁曾想到此残生，还能回到汉国中；搂抱两个亲生儿阿！泪下如雨湿衣襟。汉朝使者迎接我，四马官车好威风；幼儿哭碎娘的心，谁知其味谁哀怜？生死离别痛煞人啊！偏在此时骨肉分；心中悲痛怎撒手啊！日月无光天地昏。

        恨不能长出双翅来，携带他们一块行！走一步呀远一步，脚步如有千钧沉。孩儿影绝魂已断啊！抛下爱子何忍心。

        十三拍得琴曲啊！弦急调悲裂人心；肝肠如用刺棒搅，那个理解我的心。我身回国儿难随，心若悬空常如饥。

        天下四时和万物，盛衰兴亡都有期；惟有人间愁苦事，为何不肯片时移。山高地阔空怀念，重逢相见无佳期；夜深人静恍惚中，梦见孩儿身边依。

        梦中拉住我的手啊！一个喜来一个悲；醒来痛煞我的心，何时才会有歇息。十四拍的琴曲啊！一把鼻涕一把泪；滔滔东流黄河水，都是我的思儿泪。

        十五拍曲调声急促，气填胸腔谁体会？住的是帐篷，嫁的是胡人；天随人愿得回归，再回汉国心欢喜；心中有牵挂啊！乐极又转悲。大公无私的太阳和月亮啊！为何不可以对我公平与合理？母子活活被拆散啊！我心怎能承受起。

        同天之下永隔绝啊！如同参商二星难相会。是生是死全不知，叫我何处去寻觅。

        十六拍啊愁思茫茫，我和亲儿啊天各一方；日日夜夜空相望啊！儿不能相随思断肠。忘忧草啊忧难。

6. 蔡琰传全文解释

        陈留董祀妻者，同郡蔡邕之女也，名琰，字文姬.博学有才辩，又妙于音律.适河东卫仲道.夫亡无子，归宁于家.兴平中，天下丧乱，文姬为胡骑所获，没于南匈奴左贤王，在胡中十二年，生二子.曹操素与邕善，痛其无嗣，乃遣使者以金璧赎之，而重嫁于祀.

        祀为屯田都尉，犯法当死.文姬诣曹操请之.时公卿名士及远方使驿坐者满堂，操谓宾客曰："蔡伯喈女在外，今为诸君见之."及文姬进，蓬首徒行，叩头请罪，音词清辩，旨甚酸哀，众皆为改容.操曰："诚实相矜，然文状已去，奈何 ①"文姬曰："明公厩马万匹，虎士成林，何惜疾足一骑，而不济垂死之命乎！②"操感其言，乃追原祀罪.时且寒，赐以头巾履袜.操因问曰："闻夫人家先多坟籍，犹能忆识之不 "文姬曰："昔亡父赐书四千许卷，流离涂炭，罔有存者，今所诵忆，裁四百余篇耳."操曰："今当使十吏就夫人写之."文姬曰："妾闻男女之别，礼不亲授.乞给纸笔，真草唯命."于是缮书送之，文无遗误.后感伤乱离，追怀悲愤，作诗二章.

        《后汉书·列女传》

        [译文]

        陈留郡董祀的妻子，是同郡人蔡邕的女儿，名叫琰，字文姬.她学识文博，才能出众，善于论辨而又精通音律.嫁给了河东的卫仲道.后来丈夫死了，又没有儿子，便回到了娘家.汉献帝兴平年间，天下发生大的变乱，蔡文姬被胡人的骑兵掳掠，被强迫嫁给了南匈奴的左贤王，在胡地生活了十二年，生了两个孩子，曹操素来与蔡邕交好，为他没有留下子嗣而伤心，便派遣使者用金璧把文姬赎了回来，重新改嫁给了董祀.

        董祀做屯田都尉，触犯法律将判死罪，蔡文姬为这件事面见曹操请求赦免.这时朝堂上坐满高官，名士和远方来的使者，宾客，曹操对众人说："蔡伯喈的女儿就在外面，今天让她来拜见诸君."等到文姬进了朝堂，只见她蓬头散发，赤足而行[一说"步行"（见《辞海》）]，又俯身叩头请罪，说话时口才出众而充满悲伤之意，众人都因此而动容.曹操说："我确实很同情你和董祀，但判决的文卷已经送出去了，又怎么办呢 "文姬说："您的马厩里有成千上万匹好马，手下有数不清的勇士，为什么要吝惜派出一匹快马，而不去救助一个将死的人呢 "曹操被她的话所感动，就追回成命，宽宥，赦免了董祀之罪.当时天还很冷，又赐给头巾鞋袜.曹操于是询问说："听说夫人家中原来有许多古书典籍，还能不能把它们回忆记诵出来呢 "文姬说："早先亡父留给我的书有四千来卷，在颠沛流离，极度困苦中，都无法保存下来了，现在我能忆诵的，才不过四百余篇罢了."曹操说："现在就派十名书史给您，让他们帮助您把这些书抄写出来."文姬说："我听说男女有别，按礼节不宜亲口传授.只请求您给我纸笔，让我自己把它写下来，用楷书还是用草书，只听您的吩咐."于是就把所记诵的典籍抄写好送给曹操，文字上都没有遗漏和错误.后来感伤于自己在乱世的坎坷遭遇，追忆抒写自己的悲愤心情，又写了《悲愤诗》二首.

7. 后汉书 蔡文姬传翻译

        陈留董祀妻者，同郡蔡邕之女也，名琰，字文姬。

        博学有才辩，又妙于音律。适河东卫仲道。

        夫亡无子，归宁于家。兴平中，天下丧乱，文姬为胡骑所获，没于南匈奴左贤王，在胡中十二年，生二子。

        曹操素与邕善，痛其无嗣，乃遣使者以金璧赎之，而重嫁于祀。陈留郡董祀的妻子，是同郡人蔡邕的女儿，名叫琰，字文姬。

        她学识广博，才华出众，善于论辩而又精通音律。嫁给了河东的卫仲道。

        后来丈夫死了，又没有子女，便回到了娘家。汉献帝兴平年间，天下发生大的变乱，蔡文姬被胡人的骑兵掳掠，被强迫嫁给了南匈奴的左贤王，在胡地生活了十二年，生了两个孩子。

        曹操素来与蔡邕交好，为他没有留下子嗣而伤心，便派遣使者用金璧把文姬赎了回来，重新改嫁给了董祀。祀为屯田都尉，犯法当死，文姬诣曹操请之。

        时公卿名士及远方使驿坐者满堂，操谓宾客曰：“蔡伯喈女在外，今为诸君见之。”及文姬进，蓬首徒行，叩头请罪，音词清辩，旨甚酸哀，众皆为改容。

        操曰：“诚实相矜，然文状已去，奈何？”文姬曰：“明公厩马万匹，虎士成林，何惜疾足一骑，而不济垂死之命乎！”操感其言，乃追原祀罪。时且寒，赐以头巾履袜。

        操因问曰：“闻夫人家先多坟籍，犹能忆识之不？”文姬曰：“昔亡父赐书四千许卷，流离涂炭，罔有存者，今所诵忆，裁四百余篇耳。”操曰：“今当使十吏就夫人写之。”

        文姬曰：“妾闻男女之别，礼不亲授。乞给纸笔，真草唯命。”

        于是缮书送之，文无遗误。后感伤乱离，追怀悲愤，作诗二章。

        董祀做屯田都尉，触犯法律将判死罪。蔡文姬为这件事面见曹操请求赦免。

        这时朝堂上 坐满高官、名士和远方来的使者、宾客，曹操对众人说：“蔡伯喈的女儿就在外面，今天让她来拜见诸君。”等到文姬进了朝堂，只见她蓬头散发，赤足而行（一说“步行”，见《辞海》）。

        又俯身叩头请罪，说话时口才出众而充满悲伤之意，众人都因此而动容。曹操说：“我确实很同情你和董祀。

        但判决的文卷已经送出去了，又怎么办呢？”文姬说：“您的马厩里有成千上万匹好马，手下有数不清的勇士，为什么要吝惜派出一匹快马，而不去救助一个将死的人呢？”曹操被她的话所感动，就追回成命，宽宥赦免了董祀的罪。当时天还很冷，又赐给她头巾鞋袜。

        曹操于是询问说：“听说夫人家中原来有许多古书典籍，还能不能把它们回忆记诵出来呢？”文姬说：“早先亡父留给我的书有四千来卷，在颠沛流离、极度困苦中，都无法保存下来了，现在我能忆诵的，才不过四百余篇罢了。”曹操说：“现在就派十名书吏给您，让他们帮助您把这些书抄写出来。”

        文姬说：“我听说男女有别，按礼节不宜亲口传授。只请求您给我纸笔，让我自己把它写下来，用楷书还是用草书，只听您的吩咐。”

        于是就把所记诵的典籍抄写好给曹操，文字上都没有遗漏和错误。后来感伤于自己在乱世的坎坷遭遇，追忆抒写自己的悲愤心情。

        又写了《悲愤诗》二首。

琴曲歌辞·胡笳十八拍原文|翻译|赏析_原文作者简介

       1、"国无人莫我知兮，又何怀乎故都"

       出处：战国，屈原《离骚》

       白话文翻译：国内贤良没人理解我啊，我又何必思恋着故乡。

       2、"力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝"

       出处：秦，项羽《垓下歌》

       白话文翻译：力大能拔起山，豪气压倒一世，但是时运不济，我的乌骓马也不走了。

       3、"生当复来归，死当长相思"

       出处：汉，苏武《留别妻》

       白话文翻译：如果我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了，也会永远想你。

       4、"苦我怨气兮浩于长空，六合虽广兮受之不容"

       出处：晋，蔡琰《胡笳十八拍》

       白话文翻译：我的苦恨、怨气飘在长空，天下虽广，却不能容忍我。

       5、"时危见臣节，世乱识忠良，投躯报明主，身死为国殇"

       出处：南北朝，鲍照《代出自蓟北门行》

       白话文翻译：在时局危险的时候，才可以看出那些臣子的节操，天下乱的时候，才能看出一个人是否忠良，战士们为回报君主之恩，都奋力拼杀，不顾自己的性命安危，身死之后，他们会成为为国牺牲的光荣的烈士。

盛年是什么年龄？

       琴曲歌辞·胡笳十八拍

        [作者] 刘商 ? [朝代] 唐代

        汉室将衰兮四夷不宾，动干戈兮征战频。

        哀哀父母生育我，见离乱兮当此辰。纱窗对镜未经事，

        将谓珠帘能蔽身。一朝虏骑入中国，苍黄处处逢胡人。

        忽将薄命委锋镝，可惜红颜随虏尘。

        马上将余向绝域，厌生求死死不得。戎羯腥膻岂是人，

        豺狼喜怒难姑息。行尽天山足霜霰，风土萧条近胡国。

        万里重阴鸟不飞，寒沙莽莽无南北。

        如羁囚兮在缧绁，忧虑万端无处说。使余力兮翦余发，

        食余肉兮饮余血。诚知杀身愿如此，以余为妻不如死。

        早被蛾眉累此身，空悲弱质柔如水。

        山川路长谁记得，何处天涯是乡国。自从惊怖少精神，

        不觉风霜损颜色。夜中归梦来又去，朦胧岂解传讯息。

        漫漫胡天叫不闻，明明汉月应相识。

        水头宿兮草头坐，风吹汉地衣裳破。羊脂沐发长不梳，

        羔子皮裘领仍左。狐襟貉袖腥复膻，昼披行兮夜披卧。

        毡帐时移无定居，日月长兮不可过。

        怪得春光不来久，胡中风土无花柳。天翻地覆谁得知，

        如今正南看北斗。姓名音信两不通，终日经年常闭口。

        是非取与在指?，言语传情不如手。

        男儿妇人带弓箭，塞马蕃羊卧霜霰。寸步东西岂自由，

        偷生乞死非情愿。龟兹筚篥愁中听，碎叶琵琶夜深怨。

        竟夕无云月上天，故乡应得重相见。

        忆昔私家恣娇小，远取珍禽学驯扰。如今沦弃念故乡，

        悔不当初放林表。朔风萧萧寒日暮，星河寥落胡天晓。

        旦夕思归不得归，愁心想似笼中鸟。

        当日苏武单于问，道是宾鸿解传信。学他刺血写得书，

        书上千重万重恨。髯胡少年能走马，弯弓射飞无远近。

        遂令边雁转怕人，绝域何由达方寸。

        恨 *** 兮恶腥膻，憎胡地兮怨胡天。生得胡儿欲弃捐，

        及生母子情宛然。貌殊语异憎还爱，心中不觉常相牵。

        朝朝暮暮在眼前，腹生手养宁不怜。

        日来月往相推迁，迢迢星岁欲周天。无冬无夏卧霜霰，

        水冻草枯为一年。汉家甲子有正朔，绝域三光空自悬。

        几回鸿雁来又去，肠断蟾蜍亏复圆。

        破瓶落井空永沉，故乡望断无归心。宁知远使问姓名，

        汉语泠泠传好音。梦魂几度到乡国，觉后翻成哀怨深。

        如今果是梦中事，喜过悲来情不任。

        童稚牵衣双在侧，将来不可留又忆。还乡惜别两难分，

        宁弃胡儿归旧国。山川万里复边戍，背面无由得讯息。

        泪痕满面对残阳，终日依依向南北。

        莫以胡儿可羞耻，思情亦各言其子。手中十指有长短，

        截之痛惜皆相似。还乡岂不见亲族，念此飘零隔生死。

        南风万里吹我心，心亦随风渡辽水。

        叹息襟怀无定分，当时怨来归又恨。不知愁怨意若何，

        似有锋铓扰方寸。悲欢并行情未快，心意相尤自相问。

        不缘生得天属亲，岂向仇仇结恩信。

        去时只觉天苍苍，归日始知胡地长。重阴白日落何处，

        秋雁所向应南方。平沙四顾自迷惑，远近悠悠随雁行。

        征途未尽马蹄尽，不见行人边草黄。

        行尽胡天千万里，惟见黄沙白云起。马饥跑雪衔草根，

        人渴敲冰饮流水。燕山仿佛辨烽戍，鼙鼓如闻汉家垒。

        努力前程是帝乡，生前免向胡中死。

        归来故乡见亲族，田园半芜春草绿。明烛重然煨烬灰，

        寒泉更洗沉泥玉。载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足。

        出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲。

《琴曲歌辞·胡笳十八拍》作者刘商简介

        刘商，唐代诗人、画家，字子夏，彭城（今江苏徐州）人。大历（七六六至七七九）间进士。官礼部郎中。能文善画，诗以乐府见长。刘商的诗歌作品很多，代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》，这是他罢庐州合肥县令后所作，约写于大历四五年（769——770）。《唐才子传》卷四说他“拟蔡淡《胡笳曲》，脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。

刘商的其它作品

        ○ 赠头陀师

        ○ 酬问师

        ○ 观猎三首

        ○ 咏双开莲花

        ○ 胡笳十八拍·第六拍

        ○ 刘商更多作品

形容英雄落幕的悲壮语句

       盛年多指三十至四十岁的年龄，中国古代称男子三十到五十为壮年。

       读音：shèng nián

       意思：壮盛之年。

       引证：两汉·蔡文姬《胡笳十八拍》：人生倏忽兮如白驹之过隙，然不得欢乐兮当我之盛年。

       翻译：人生短暂仿如白驹过隙，可是我年华正当却是满怀忧愁，一点都不快乐。

       举例：一个人要是在他生命的盛年，只知道吃吃睡睡，他还算是人吗？

近义词：

       壮年

       读音：zhuàng nián

       意思：壮盛之年。多指三四十岁。

       引证：唐代·李贺《崇义里滞雨》：壮年抱羁恨，梦泣生白头。

       翻译：青壮之年长抱着羁恨，梦中悲泣，只换得白发满头。

       举例：他有三十二三岁的年纪，是个壮年的画家。

汤应曾,邳州人,善弹琵琶翻译 在线等！！！！！！！要全部 一字一句翻译

       1、南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。

       2、"力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝"出处：秦，项羽《垓下歌》白话文翻译：力大能拔起山，豪气压倒一世，但是时运不济，我的乌骓马也不走了。

       3、"生当复来归，死当长相思"出处：汉，苏武《留别妻》白话文翻译：如果我有幸能活着，一定会回到你身边。

       4、祭日清明欲泪流，国旗杆半寄春秋。瘟神肆虐千家痛，骨肉离根万户愁。

       5、如果我不幸死了，也会永远想你。

       6、"苦我怨气兮浩于长空，六合虽广兮受之不容"出处：晋，蔡琰《胡笳十八拍》白话文翻译：我的苦恨、怨气飘在长空，天下虽广，却不能容忍我。

       7、金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

       8、清明天暗纷纷雨，鸣笛降旗祭祀魂。曾灭新冠心里恨，已随黄鹤上西门。九州无恙毋忘我，三镇犹传有命恩。春日樱花花洒泪，精神永绽世间存。

       9、力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。

       10、"国无人莫我知兮，又何怀乎故都"出处：战国，屈原《离骚》白话文翻译：国内贤良没人理解我啊，我又何必思恋着故乡。

       11、烈士天台路去匆，全民泣别泪泉泷。阴阳难断深情在，天使精神万古忠。

       12、清明细雨淋不停，愁笼阴云悲烈英。雷动传开浩荡曲，鸟鸣响和激越音。

       13、乌坠寒江染彩霜，千坡璀璨漫天香。未酬壮志身先死，战疫英名风颂扬。

       14、出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。

       <汤琵琶传>

       汤应曾，邳州人，善弹琵琶，故人呼为“汤琵琶”云。贫无妻，事母甚孝。所居有石楠树，构茅屋，奉母朝夕。幼好音律，闻歌声辄哭。已，学歌，歌罢又哭。其母问曰：“儿何悲？”应曾曰：“儿无所悲也，心自凄动耳。”

       世庙时，李东垣善琵琶，江对峰传之，名播京师；江死，陈州蒋山人独传其妙。时，周藩有女乐数十部，咸习蒋技，罔有善者，王以为恨。应曾往学之，不期年而成。闻于王。王召见，赐以碧镂牙嵌琵琶，令著宫锦衣，殿上弹《胡笳十八拍》，哀楚动人。王深赏，岁给米万斛，以养其母。应曾由是著名大梁间，所至狭邪，争慕其声，咸狎昵之。然颇自矜重，不妄为人奏。后，征西王将军招之幕中，随历嘉峪、张掖、酒泉诸地，每猎及阅士，令弹塞上之曲。戏下颜骨打者，善战阵，其临敌，令为壮士声，乃上马杀贼。

       一日，至榆关，大雪。马上闻觱篥，忽思母痛哭，遂别将军去。夜宿酒楼，不寐，弹琵琶作觱声，闻者莫不陨涕。及旦，一邻妇诣楼上曰：“君岂有所感乎？何声之悲也！妾孀居十载，依于母而母亡；欲委身，无可适者，愿执箕帚为君妇。”应曾曰：“若能为我事母乎？”妇许诺，遂载之归。襄王闻其名，使人聘之。居楚者三年。偶汛洞庭，风涛大作，舟人惶扰失措。应曾匡坐弹《洞庭秋思》，稍定，舟泊岸。见一老猿，须眉甚古，自丛箐中跳入蓬窗，哀号中夜。天明，忽抱琵琶跃水中，不知所在。自失故物，辄惆怅不复弹。已，归省母，母尚健，而妇已亡，惟居旁抔土在焉。母告以妇亡之夕，有猿啼户外，启户不见。妇谓我曰：“吾待郎不至，闻猿啼，何也？吾殆死，惟久不闻郎琵琶声，倘归，为我一奏石楠之下。”应曾闻母言，掩抑哀痛不自胜。夕，陈酒浆，弹琵琶于其墓而祭之。自是猖狂自放，日荒酒色。值寇乱，负母鬻食兵间。耳目聋瞽，鼻漏，人不可迩。召之者，隔以屏障，听其声而已。

       所弹古调百十余曲，大而风雨雷霆，与夫愁人思妇，百虫之号，一草一木之吟，靡不于其声中传之。而尤得意于《楚汉》一曲，当其两军决战时，声动天地，瓦屋若飞坠，徐而察之，有金声、鼓声、剑弩声、人马辟易声，俄而无声。久之，有怨而难明者，为楚歌声；凄而壮者，为项王悲歌慷慨之声、别姬声；陷大泽，有追骑声；至乌江，有项工自刎声，余骑蹂践争项王声。使闻者始而奋，既而恐，终而涕泪之无从也。其感人如此。

       应曾年六十余，流落淮浦。有桃源人见而怜之，载其母同至桃源。后不知所终。

       轸石王子曰：古今以琵琶著名者多矣，未有如汤君者。夫人苟非有至性，则其情必不深，乌能传于后世乎？戊子秋，予遇君公路浦，已不息见君曩着衣宫锦之盛矣。明年复访君，君坐土室，作食奉母，人争贱之，予肃然加敬焉。君仰天呼呼曰：“已矣！世鲜知音，吾事老母百年后，将投身黄河死矣！”予凄然，许君立传。越五年，乃克为之。呜呼！世之沦落不偶，而叹息于知音者，独君也乎哉？

       参考译文：

        汤应曾是邳州人，擅长弹奏琵琶，所以人们称他为“汤琵琶”。他自幼爱好音乐，闻声歌声就哭。后来学习唱歌，唱完又哭。他母亲问他说“儿子你为什么悲伤啊？”应曾说：“我没有什么悲伤的，只是心里自然地感到凄凉罢了。”

        崇祯年间，当时李东垣擅长弹奏琵琶，江对峰继续了他的技艺，名声传播京师。江对峰往世以后,唯有陈州蒋隐士继续了他的技艺的妙处。当时周藩王有女乐数十队，都学习蒋隐士的技巧，但没有学得很好的，周藩王对此感到十分遗憾。汤应曾前往学习，不到一年就学成了。这件事被周藩王知道了，就召见他，把碧镂牙嵌琵琶赏赐给他，让他穿上宫中锦衣，在宫殿上弹奏《胡笳十八拍》，声音高亢凄清，十分动人。周藩王深为赞赏，每年供给米万斛，以供养他的母亲。汤应曾因此在大梁一带非常著名。

        后来，征西王将军招募他到幕府之中，跟随经历嘉峪、张掖、酒泉各地，每逢打猎和阅兵，都让他弹奏塞上的乐曲。有个叫颜骨打的部下，善于作战布阵，他临战的时候．，下令汤应曾弹奏壮士的音乐，然后他才上马杀敌。有一天下雪，(汤应曾)到榆关时，在马上闻声觱篥的声音，忽然想念母亲而失声痛哭，于是辞别将军回家往了。

        襄王听说汤应曾的名声，派人聘请他。他在楚地住了三年。有一次在洞庭湖上泛船，当时风声大作，波浪涛天，摇船的人惊惶失措，汤应曾端坐于船中弹奏《洞庭秋思》，风涛才稍安定下来。船靠岸时?只见一只老孝猿，眉毛胡须都很白了，从水草丛中跳进船窗中，哀声号叫直至半夜。天亮时，(老猿)忽然抱琵琶跳进水中，不知到哪儿往了。汤应曾从此失往了心爱之物，就惆怅不再弹琵琶了。

        后来，汤应曾回家探看母亲，母亲还健在，但是妻子已经往世。母亲告诉他说：“媳妇往世的那天晚上，有猿在窗外啼叫，打开窗户又见不到。媳妇对我说：‘我等待郎君不见来到，只闻声猿叫，是什么原因呢?我将要不在人世了’只是很久没有听过郎君的琵琶声，假如郎君回来，请他为我在石楠树下弹奏一曲。’”汤应曾听了毋亲的话，心情沉痛哀伤到不能承受。晚上他摆设了酒水，在妻子宅兆旁边弹奏琵琶来祭奠她。从此以后，他变得癫狂放纵，天天沉迷于酒色。正值战乱，他背着母亲在军队里卖食品(给士兵)。

        汤应曾六十多岁的时候，流落在淮浦一带。有桃源人见到而同情他，载着他的母亲一同到了桃源。后来不知道他的着落。

        轸石王子说：戊子年秋天，我讨食的时候在路上遇见过汤应曾，已不见他往日穿着锦衣的风光了。第二年，又造访汤应曾，他用土锅做饭，拿勺子和筷子侍奉母亲。人们都看不起他，我却对他更肃然起敬。汤应曾仰天长叹：“世上很少知音了，等我母亲往世后，我将到黄河一带往!”我凄凉地答应他给他写传。五年之后，我才能写好(传)，唉!世道沦落，命运不好，叹息知音太少的人，难道只有汤应曾吗?

       好了，今天关于“胡笳十八拍翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“胡笳十八拍翻译”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。