子衿原文翻译_子衿翻译

子衿原文翻译_子衿翻译

       希望我能够为您提供一些与子衿原文翻译相关的信息和建议。如果您有任何疑问或需要更深入的解释，请告诉我。

1.郑风·子衿翻译

2.求“青青子衿”全文加翻译

3.青青子衿,悠悠我心;青青子佩,悠悠我思 求文言文翻译

4.子衿拼音版 子衿的译文

5.诗经·郑风·子衿的结构特点以及主要内容和最后一句的含义是什么？

6.“青青子衿,悠悠我心;青青子佩,悠悠我思”文言文翻译

郑风·子衿翻译

       郑风·子衿

       《诗经·国风》

       青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

       青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

       挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

       白话译文：

       青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？

       青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？

       来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！

       赏析：

       此诗描写一个女子思念她的心上人，他们相约在城楼见面，但久等不至，女子望眼欲穿，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出“一日不见，如三月兮”的无限情思。全诗三章，每章四句，采用倒叙的手法，充分描写了女子相思的心理活动，惟妙惟肖，意境幽美，是一首难得的优美情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。

求“青青子衿”全文加翻译

       意思是青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？

       出自《国风·郑风·子衿》，是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。作者无名氏。全诗采用倒叙的手法，充分描写了女子单相思的心理活动，维肖维妙，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。

       全诗如下：

       青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

       青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

       挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

       译文如下：

       青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？

       青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？

       来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！

       注释如下：

       子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。

       悠悠：忧思不断的样子。

扩展资料：

       全诗三章，采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。

       如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：“纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？”

       第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。

       全诗五十字不到，但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目前。

       百度百科——国风·郑风·子衿

青青子衿,悠悠我心;青青子佩,悠悠我思 求文言文翻译

       《诗经·郑风·子衿》　　青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音！　　青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来！　　挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

       翻译　　青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。　　纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？　　青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。　　纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？　　来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。　　一天不见你的面呵，好像已有三月长啊！

       曹操《短歌行》面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。（对酒当歌，人生几何？)　　　好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！(譬如朝露，去日苦多。)　　　席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。（慨当以慷，忧思难忘。）　　　靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。（何以解忧？唯有杜康。）　　那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。（青青子衿，悠悠我心。）　　正是因为你们的缘故，我一直低唱着《子衿》歌。（但为君故，沉吟至今。）　　　阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。（呦呦鹿鸣，食野之苹。）　　　一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请宾客。（我有嘉宾，鼓瑟吹笙。）　　　当空悬挂的皓月哟，你运转着，永不停止；（明明如月，何时可掇？）　　　我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。（忧从中来，不可断绝。）　　　远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。（越陌度阡，枉用相存。）　　　彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。（契阔谈宴，心念旧恩。）　　明月升起 ，星星闪烁，一群寻巢乌鹊向南飞去。（月明星稀，乌鹊南飞。）　　绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？（绕树三匝，何枝可依？）　　高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。（山不厌高，海不厌深。）　　只有像周公那样礼待贤才（周公见到贤才，吐出口中正在咀嚼的食物，马上接待。《史记》载周公自谓：“一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之贤。”），才能使天下人心都归向我。（周公吐哺，天下归心。）。

子衿拼音版 子衿的译文

       青青的是你的衣领, 悠悠的是我的心境.

       青青的是你的佩带, 悠悠的是我的情怀.

       诗经——《子衿》

       青青子衿,悠悠我心.

       纵我不往,子宁不嗣音?

       青青子佩,悠悠我思.

       纵我不往,子宁不来?

       挑兮达兮,在城阙兮.

       一日不见,如三月兮.

       译 文

       青青的是你的衣领,

       悠悠的是我的心境.

       纵然我不曾去会你,

       难道你就此断音信?

       青青的是你的佩带,

       悠悠的是我的情怀.

       纵然我不曾去会你,

       难道你不能主动来?

       来来往往张眼望啊,

       在这高高城楼上啊.

       一天不见你的面呵,

       好像已有三月长啊

诗经·郑风·子衿的结构特点以及主要内容和最后一句的含义是什么？

       1、zǐ jīn

        子衿

        qīng qīng zǐ jīn ， yōu yōu wǒ xīn 。

        青青子衿，悠悠我心。

        zòng wǒ bù wǎng ， zǐ níng bù sì yīn ？

        纵我不往，子宁不嗣音？

        qīng qīng zǐ pèi ， yōu yōu wǒ sī 。

        青青子佩，悠悠我思。

        zòng wǒ bù wǎng ， zǐ níng bù lái ？

        纵我不往，子宁不来？

        tiāo xī dá xī ， zài chéng què xī 。

        挑兮达兮，在城阙兮。

        yī rì bù jiàn ， rú sān yuè xī 。

        一日不见，如三月兮。

        2、译文：

        青青的是你的衣领，深思的是我的心境。

        纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？

        青青的是你的佩带，深思的是我的情怀。

        纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？

        来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。

        一天不见你的面啊，好像已有三月长啊。

“青青子衿,悠悠我心;青青子佩,悠悠我思”文言文翻译

       倒叙手法：结构：重章叠句的复沓结构（不仅便于围绕同一旋律反复咏唱，而且在意义表达和修辞上，也具有很好的效果。）这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人，表达其思念之情。含义：末尾的内心独自，通过夸张修辞技巧，造成主观时间与客观时间的反差，从而将其强烈的思念情绪地表现了出来。

       《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，作者无名氏。全诗三章，每章四句。

       原文如下：

       青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

       青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

       挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

       译文如下：

       青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？

       青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？

       来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！

       词句注释如下：

       ⑴子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。

       ⑵悠悠：忧思不断的样子。

       ⑶宁（nìng）：岂，难道。嗣（yí）音：寄传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思 。

扩展资料：

       关于此诗的背景，《毛诗序》曰：“《子衿》，刺学校废也，乱世则学校不修焉。”孔颖达疏：“郑国衰乱不修学校，学者分散，或去或留，故陈其留者恨责去者之辞，以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。”朱熹《诗集传》云：“此亦*奔之诗。”

       这些观点今人多不从。现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热恋着一位青年，他们相约在城阙见面，但久等不至，歌者望眼欲穿，焦急地来回走动，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出此诗寄托其情思。

       百度百科——国风·郑风·子衿

子衿原文翻译子衿原文译文

       青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？

       青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？

       《子衿》

       佚名 ? 先秦

       青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

       青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

       挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

       全诗五十字不到，但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目 前。这种艺术效果的获得，在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”“达”二字，主要笔墨都用在刻划她的心理活动上，如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的埋怨，末章“一日不见，如三月兮”的独白。两段埋怨之辞，以“纵我”与“子宁”对举，急盼之情中不无矜持之态，令人生出无限想像，可谓字少而意多。末尾的内心独自，则通过夸张修辞技巧，造成主观时间与客观时间的反差，从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来，可谓因夸以成状，沿饰而得奇。心理描写手法，在后世文坛已发展得淋漓尽致，而上溯其源，此诗已开其先。

《子衿》原文翻译

       1、译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊。

       2、原文：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

       3、赏析：

       （1）这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章，采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。

       （2）如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：“纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？”第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。

       《子衿》原文翻译如下：

       青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。

       纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？

       青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。

       纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？

       来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。

       一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！

       子衿诗歌的简介如下：

       《郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描写抒情主人公思念其心上人，相约在城楼见面，但久等不至，望眼欲穿，埋怨心上人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出“一日不见，如三月兮”的无限情思。

       全诗三章，每章四句，采用倒叙的手法，充分描写了抒情主人公相思的心理活动，惟妙惟肖，意境幽美，是一首优美的情歌，是为中国文学史上描写相思之情的经典作品。

       创作背景：

       关于《郑风·子衿》的主旨和背景，历代学者众说纷纭，归纳起来，主要有四种观点：一为刺学校废说，二为因刺学校废说衍生的师友之间相责相勉说，三为*奔说，四为由*奔说衍生的男女爱情说。

       非常高兴能与大家分享这些有关“子衿原文翻译”的信息。在今天的讨论中，我希望能帮助大家更全面地了解这个主题。感谢大家的参与和聆听，希望这些信息能对大家有所帮助。