寒食古诗译文_寒食古诗译文简单

寒食古诗译文_寒食古诗译文简单

       感谢大家给予我这个机会，让我为大家解答寒食古诗译文的问题。这个问题集合囊括了一系列与寒食古诗译文相关的问题，我将全力以赴地回答并提供有用的信息。

1.寒食古诗意思

2.寒食古诗的意思?

3.寒食的古诗翻译

4.古诗寒食意思翻译

5.寒食的诗意

寒食古诗意思

       《寒食》古诗意思：

       春天的长安城里没有一处不飞舞着落花。在寒食节这天，东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。寒食节本应禁火，但黄昏时皇宫中却传赐蜡烛燃火，那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。

原文：

       春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

       日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

《寒食》的创作背景：

       

       寒食是中国古代的传统节日，古人每逢此节，前后三天不生火，只吃现成冷食，故名寒食。据《西京杂记》记载，在汉代，寒食这天虽然全国都禁火，但皇帝却赏赐给侯门贵族以蜡烛，特许照明，以示恩宠。唐承汉制，因袭旧例，也在寒食传烛示恩。

       这首诗具体作年不详，如果作于唐玄宗时，则“五侯”当指杨贵妃的哥哥杨国忠及其姊妹等；若是作于安史之乱后。

       则是指唐代宗以来权势日盛的宦官政治集团，他们专擅朝政，使得中唐政治日趋腐败，有如汉末之世。韩翃见到皇家恩泽只惠及上层，于是在这首诗中微露出讽谏之意。

寒食古诗的意思?

       《寒食》的诗意是用白描手法写实，既写了长安的白昼风光，又画出了一幅夜晚走马传烛图，刻画皇室的气派，充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。

       《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝，全诗原文如下：

       春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。?

       日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

       白话文释义：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

扩展资料

       作者简介：韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。

       此诗的开头一句“春城”指春天里的都城长安。“飞花”即花瓣纷纷飘落，点明暮春季节。“无处不”，用双重否定构成肯定，进而写出整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景。第二句“寒食东风御柳斜”是写皇宫园林中的风光。

       诗的前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今，实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时，同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。

       这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯，但皇宫却例外，天还没黑，宫里就忙着分送蜡烛，除了皇宫，贵近宠臣也可得到这份恩典。寒食禁火，是我国沿袭已久的习俗，但权贵大臣们却可以破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。

寒食的古诗翻译

       意思是：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

       出处：《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝。

       全诗如下：

       春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

       日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

扩展资料

       该诗的艺术成就，主要有两点：一是思绪绵密，结构严谨。诗作仅四句，但多有转折。从内容看，由写景物转入咏礼俗；从空间看，由皇城转入御苑，又由皇宫转入权贵门第；从时间看，由白天转入日暮；从感情看，由平和转为庄重。如此等等，不一而足。

       这多重转折，使得本诗尺幅兴风、盆水生波，在简短的篇幅中跌宕起伏，引人寻味。《唐诗笺注》对此作有评述：“首句逗出寒食，次句以御柳斜三字引线，下汉宫传蜡烛便不突。”二是用字精妙，准确传神。

       如“飞”字、“斜”字、“传”字、“散”字，不仅本身不可移换，而且相互照应。徐增《而庵说唐诗》对此有细微的评述：“不飞花，飞字窥作者之意。初欲用开字，开字不妙，故用飞字。开字呆，飞字灵，与下句风字有情。

       东字与春字有情，柳字与花字有情，御字与宫字有情，斜字与飞字有情，蜡烛字与日暮字有情，烟字与风字有情，青（轻）字与柳字有情，五侯字与汉字有情，散字与传字有情，寒食二字又装叠得妙。其用心细密，如一匹蜀锦，无一丝跳梭，真正能手。”

古诗寒食意思翻译

       古诗《寒食》的翻译：

原文：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

翻译：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节的东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，点蜡烛的轻烟散入王侯贵戚的家里。

       《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝。全诗描写了寒食日清丽的景色，记述了皇家在这个节日中“传烛示恩”的例行故事，写景省净，言情委婉。《寒食》出自《全唐诗》第三卷，他的诗多流连风景和应酬赠别之作，词采富丽委婉，笔法轻巧娴熟，在当时诗名颇著，曾被贺裳称之为柔艳之祖。

《寒食》作品赏析：

       这首诗善于选取典型的题材，引用贴切的典故对外戚得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄，但有了历史典故的暗示，和中唐社会情况的印证，读者还是能了解诗的主题的。

       该诗的艺术成就，主要有两点：一是思绪绵密，结构严谨。诗作仅四句，但多有转折。从内容看，由写景物转入咏礼俗；从空间看，由皇城转入御苑，又由皇宫转入权贵门第。

       以上内容参考：百度百科-寒食

寒食的诗意

       古诗《寒食》的翻译如下：

       原文：

       春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

       译文：

       暮春时节，长安城里漫天飞舞着杨花，寒食节东风吹斜了官中的柳树（袅袅东风中柳絮飞舞），黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，轻烟先升起在皇帝贵戚家。

       赏析：

       描写了整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景和皇宫元林中的风光；后两句则是写夜晚景象，生动地画出了一幅夜晚走马传烛，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。全诗用白描手法写实，刻画皇室的气派，充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。从当时皇帝到一般朝士，都偏爱该诗，历来评价也很高。

作者简介：

       韩翊，（生卒年不详）唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人。天宝十三年（754年）进士，官至中书舍人。“大历十才子”之一。其诗多酬赠之作，《寒食》诗较有名。原有集，已散佚，明人有《韩君平集》。

       唐朝“大历十才子”之一的韩翊，年少时以诗名闻遐迩，交游甚广。有好友李生，家蓄美妓名柳氏，正当妙龄，聪慧敏捷，韩柳一见钟情，瞒了家人，倾心相许，李生也很大方，做了个顺水人情，韩柳一来一往，一对露水鸳鸯。

       天宝十三年（公元754年），韩翊进京赶考中了进士，回家省亲，与柳氏相约媒娶之期，临别涕零，依依难舍。韩翊走马上任，谋了个节度使的幕僚，平时与朋友饮酒吟诗，纵论天下大势，神采飞扬。

        寒食的诗意

        《寒食》

        作者：韩翃

        原文：

        注释：

        1、寒食：清明前一日谓之寒食，即禁烟节，汉制此日宫中钻新火燃烛以散予贵戚之臣。

        2、御柳：御苑之柳，旧俗每于寒食折柳插门。

        3、蜡烛：《唐辇下岁时记》清明日取榆柳之火以赐近臣。

        4、五侯：汉成帝时，封他的舅舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，他们被人们称为五侯。

        5、斜：音霞。

        诗意：

        暮春的长安城里漫天舞着杨花，

        寒食节东风吹斜了宫中的柳树。

        黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，

        率先升起在皇庭贵族的宫里。

        赏析：

        开头一句春城无处不飞花。春城指春天里的都城长安。飞花即花瓣纷纷飘落，点明暮春季节。无处不，用双重否定构成肯定，进而写出整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景。第二句寒食东风御柳斜是写皇宫园林中的风光。御柳是指御苑里的柳树。当时风俗寒食日折柳插门，清明这天皇帝还要降旨取榆柳之火赏赐近臣，以示恩宠。所以诗人在无限的春光中特地剪取随东风飘拂的御柳。

        诗的前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。日暮就是傍晚。汉宫是借古讽今，实指唐朝的皇宫。五侯一般指东汉时，同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯，但皇宫却例外，天还没黑，宫里就忙着分送蜡烛，除了皇宫，贵近宠臣也可得到这份恩典。诗中用传与散生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。寒食禁火，是我国沿袭已久的习俗，但权贵大臣们却可以破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。

        这首诗善于选取典型的题材，引用贴切的典故对宦官得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄，但有了历史典故的暗示，和中唐社会情况的印证，读者还是能了解诗的主题的。

寒食

        人老何所乐，乐在归乡国。

        我归故园来，九度逢寒食。

        故园在何处，池馆东城侧。

        四邻梨花时，二月伊水色。

        岂独好风土，仍多旧亲戚。

        出去恣欢游，归来聊燕息。

        有官供禄俸，无事劳心力。

        但恐优稳多，微躬销不得。

寒食古诗

        寒食古诗

        《寒食》

        唐韩翃

        春城无处不飞花，

        寒食东风御柳斜。

        日暮汉宫传蜡烛，

        轻烟散入五侯家。

        注释：

        1、寒食：每年冬至以后的一百零五天，大概是清明节的前两天为寒食节。据左传所载，晋文公火烧森林求介之推，没想到他却抱着大树活活被烧死，晋国人为了悼念他，每年的这一天禁火，只吃冷食，所以称寒食。

        2、御柳：皇帝御花园里的柳树。

        3、传蜡烛：虽然寒食节禁火，但公侯之家受赐可以点蜡烛。

        4、五侯：后汉桓帝在一天之中封了五个得宠的宦官为侯，世称五侯。

        译文：

        春天，长安城处处飘飞着落花；

        寒食节，东风把御园柳枝斜。

        黄昏时，宫中传出御赐的烛火，

        轻烟散入了，新封的王侯之家。

        赏析：

        ?这是一首讽刺。寒食节禁火，然而受宠的宦者，却得到皇帝的特赐火烛，享有特权。诗是讥讽宦者的得宠。因此，蘅塘退士批注：唐代宦者之盛，不减于桓灵。诗比讽深远。首二句写仲春景色；后二句暗寓讽喻之情。诗不直接讽刺，而只描摹生活上的特权阶层，含隐巧妙，入木三分。据唐代孟?所撰的《本事诗》说：这首诗颇为唐德宗赏识，御批提拔韩?为驾部郎中知制诰的要职。当时江淮刺史也名叫韩，又以同名同进。德宗便亲书春城无处不飞花全诗，并批道与此韩，成为一时佳话，流传天下。

寒食月夜

        白居易 寒食月夜

        风香露重梨花湿，草舍无灯愁未入。

        南邻北里歌吹时，独倚柴门月中立。

        赏析

        夜里的凉风带着梨花的清香轻轻拂来，枝上的梨花已被露水包裹。望着漆黑的夜里的茅草屋，没有灯，没有一丝的光亮。沉重的愁绪碾压着我、桎梏着我，始终抬不起推开门的胳膊，跨不出前屋的脚步。天已经快亮了，周围的歌吹声却依旧没有停止，我怔怔地听着，独自靠着柴门，望向天边的明月，任由月光包裹着我的身体。

       好了，今天关于“寒食古诗译文”的话题就到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“寒食古诗译文”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的生活中更好地运用所学知识。