辛弃疾村居古诗原文及翻译_辛弃疾村居古诗原文及翻译及注释

辛弃疾村居古诗原文及翻译_辛弃疾村居古诗原文及翻译及注释

       希望我能够为您提供一些关于辛弃疾村居古诗原文及翻译的信息和知识。如果您有任何疑问或需要进一步的解释，请随时告诉我。

1.古诗 村居 的翻译

2.《村居》古诗

3.清平乐·村居原文及翻译赏析

古诗 村居 的翻译

       《清平乐·村居》辛弃疾 翻译及注释

       翻译

       草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。

       含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？

       大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。

       最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

《村居》古诗

       清平乐·村居

        [作者] 辛弃疾 ? [朝代] 宋代

        茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

        大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

        标签: 向往 生活 乡村 宋词三百首 国小古诗 国中古诗 词 情感 其他 场景

《清平乐·村居》译文

        草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？

        大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥著刚摘下的莲蓬。

       

《清平乐·村居》注释

        1.清平乐（yuè）：词牌名。

        2.村居：题目。

        3.茅檐：茅屋的屋檐。

        4.吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。

        5.相媚好：指相互逗趣，取乐。

        6.翁媪（ǎo）：老翁、老妇。

        7.锄豆：锄掉豆田里的草。

        8.织：编织，指编织鸡笼。

        9.亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。

        10.卧：趴。

《清平乐·村居》作者辛弃疾简介

        辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

辛弃疾的其它作品

        ○ 西江月·夜行黄沙道中

        ○ 青玉案·元夕

        ○ 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

        ○ 南乡子·登京口北固亭有怀

        ○ 辛弃疾更多作品

清平乐·村居原文及翻译赏析

       村居的古诗：

       1、清平乐·村居，宋代：辛弃疾

       茅檐低小，溪上青青草。

       醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

       大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

       最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

       译文：草屋的茅檐又低又小，溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音，听起来温柔又美好，那满头白发的是谁家的公婆父老？大儿子在小溪东边的豆田锄草，二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

       2、村居，清代：高鼎

       草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。

       儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。

       译文：农历二月，青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去，轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。村里的孩子们早早就放学回家，赶紧趁着东风把风筝放上蓝天。

       3、村居，宋代：张舜民

       水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。

       夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。

       译文：村居的远处是流水潺潺，环绕着山坡的田地。住宅外的小园，青竹绕篱，绿水映陂，一派田园风光。槿花稀疏，一树榆钱早就随风而去了。暮色朦胧，老牛缓缓归来。牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎，而是伫立的寒鸦。

       4、南乡子·秋暮村居，清代：纳兰性德

       红叶满寒溪，一路空山万木齐。试上小楼极目望，高低。一片烟笼十里陂。

       吠犬杂鸣鸡，灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远，东西。家在寒林独掩扉。

       译文：寒冷的溪上飘满红色落叶，一路上山林寂静无人，万木都笼罩在一片肃杀的气氛中。试着登上小楼极目远眺，群山高低连绵。

       一片烟雾笼罩着数十里湖泊。狗吠声中夹杂着鸡鸣，灯光闪烁，找不到回去的路。沿着横亘之山而行，忽远忽近，时东时西。家掩映在秋冬的林木深处，正孤独地关着门儿。

       5、村居书喜，宋代：陆游

       红桥梅市晓山横，白塔樊江春水生。

       花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴。

       坊场酒贱贫犹醉，原野泥深老亦耕。

       最喜先期官赋足，经年无吏叩柴荆。

       译文：红桥梅市远处山峦横亘，白塔下樊江春水潺潺。花香扑人，便知天气暖和了；天气晴和，喜鹊的叫声透过树林传出来。坊场浊酒价格低廉以至于穷困的我也能喝醉，农忙时节山林田间农人都在忙着忙耕种。最使人开心的莫过于赋税交齐，整年都不会有小吏来催租。

       《清平乐·村居》全诗的翻译是：草屋的茅檐十分低小，溪边草坪上长满了嫩绿的小草。吴地方言醉意朦胧，听起来既温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿子在小溪东边的豆田锄草，二儿子正忙着编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头的草丛里，剥着刚摘下的莲蓬。

       《清平乐·村居》是宋代大词人辛弃疾的词作，此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面，借此表现人情之美和生活之趣。作者把这家老小的不同面貌和情态，以及他们美好的农家生活描写得有声有色，惟妙惟肖，活灵活现，具有浓厚的生活气息，表现出作者对农村和平宁静生活的喜爱。全词以白描手法描述了农村的乡土风俗，呈现出一种清新宁馨的风格。

       此词作于辛弃疾闲居带湖期间，由于辛弃疾始终坚持爱国抗金的政治主张，从二十一岁南归以后，他一直遭受当权投降派的排斥和打击。从四十三岁起，他长期未得任用，以致在信州（今江西上饶）闲居达二十年之久。理想的破灭，使他在隐居中更加关注农村生活，写下了大量的闲适词和田园词。这首《清平乐·村居》就是其中之一。

       好了，今天关于“辛弃疾村居古诗原文及翻译”的话题就到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“辛弃疾村居古诗原文及翻译”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的生活中更好地运用所学知识。