冯延巳醉花间全诗及译文_冯延巳醉花间全诗及译文注音版

冯延巳醉花间全诗及译文_冯延巳醉花间全诗及译文注音版

       大家好，很高兴有机会和大家一起探讨冯延巳醉花间全诗及译文的问题。我将用专业的态度回答每个问题，同时分享一些具体案例和实践经验，希望这能对大家有所启发。

1.�����������ȫʫ������

2.醉花间冯延巳读音翻译

3.霜树尽空枝的前一句是什么？

4.醉花间翻译

5.冯延巳的醉花间古诗

�����������ȫʫ������

       译文：寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样让我愁肠寸断。

       1、此句出自唐代冯延巳《醉花间·独立阶前星又月》。

       原文：

       独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。

       夜深寒不寐，疑恨何曾歇。凭阑干欲折，两条玉箸为君垂，

       此宵情，谁共说。

       译文：

       夜晚独自一人站在台阶前，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样让我愁肠寸断。深夜的寒冷也不算彻骨，更冷的离恨一直也未曾停止。扶着栏杆，人都要站不住了。两个玉簪子为你垂下，这夜里的情思，能跟谁一起说？

写作背景：

       《醉花间》双调五十字，前段四句三仄韵，后段六句四仄韵。以冯延巳《醉花间·晴雪小园春未到》为代表。几首典型的代表作几乎都是冯延巳的专辑，一起来欣赏一下。

       双调四十一字，前段五句三仄韵、一叠韵，后段四句两仄韵。以毛文锡《醉花间·休相问》为代表。此词后段第一句少押一韵，与前词异。

       词集，一卷。作者在南唐官至宰相，其词属上层之作，故以高雅曲名名集。陈进修《阳春集序》:“金陵盛时，内外无事，朋僚亲旧或当宴集，多运藻思为乐府新词，俾歌者倚丝竹歌之，所以娱宾而遣兴也。”有《十名家词集》本、《四印斋所刻词》本、《全宋词》本。

醉花间冯延巳读音翻译

       冯延巳的醉花间全诗原文：晴雪小园春未到，池边梅自早。高树鹊衔巢，斜月明寒草。山川风景好，自古金陵道。少年看却老。相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。

       译文：雪后天晴，春天的脚步尚未踏进小园，池水清澈，池畔的梅花感受到春的气息，提前开放。高高的树木之巅，乌鹊含枝而至，精心建筑小巢，一轮斜月映照着园子里新生的芽草。风景秀丽的山峦河川，就在自古闻名的金陵道。看起来，年轻人也已经不再年轻，大家相逢，开怀痛饮莫辞醉，要知道，人生在世，离别时多，欢聚时少。

       晴雪小园春未到，池边梅自早，这句作者用“春未到”映衬“梅自早”侧写春日欢会，描绘出“小园”蓬勃生机的早春气息。词句中春虽未到不远矣，概因日晴雪融，梅花盛开，池水碧绿，在在点明“小园”已经充满了活力与生机，这都是大地苏醒的先兆。词中梅立池畔，更有一种说不出的轻丽脱俗，而将全词的抒情基调给确立了。

高树鹊衔巢斜月明寒草赏析

       高树上的乌鹊纷纷衔著枝叶归来筑巢，斜斜高升的新月照亮了小园裏的新生春草。第一段词中书写的是白日的“小园”景象，这一段写得却是日落初夜的描景。鸟鹊归巢，时间是落日黄昏的景象，斜月初明，则是夜初至的描写。词中运用动词“衔”字串联了高树、乌鹊以及鹊巢，整合而成的流动之美，使得“小园”的活力与生机由静态转成动态。

       再透过第二句的“明”字结合斜月跟寒草，又将动态美在转换到静态的深美。此中的转折使我们窥看到作者的热情与哲理。句中的“高树”铺陈出春日渐近的高远意境，“斜月”则是一幅新月生辉的明朗画境，细细研读，便也就明白历代词评人所说的“俊朗高远”的词风究竟为何了。

霜树尽空枝的前一句是什么？

       醉花间冯延巳的读音是zuì huā jiān?féng yán sì。

       1、原文

       晴雪小园春未到，池边梅自早。高树鹊衔巢，斜月明寒草。

       山川风景好，自古金陵道，少年看却老。相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。

       2、翻译

       雪后初晴，小园里白雪皑皑，春天还未到，池边的梅树却早已悄悄地绽开。高高的树梢上喜鹊在衔树枝做巢，斜挂天边的月儿照着充满寒意的小草。

       江南金陵的风景山川，自古以来都是那么美丽娇娆。风光依旧可少年人转眼就见苍老。相逢不易请让我们痛饮开怀，因为人生总是别离时节多而欢乐机会少。

       3、赏析

       《醉花间·晴雪小园春未到》是南唐词人冯延巳的词作。这首词写的是“欢会”之情，却并非缠绵悱恻，而是俊朗高远。上片写景，描绘了早春时节“小园”中的勃勃生机。下片既有写景，又有言情，后三句与前三句互为因果，表达了作者心中人生易逝，要珍惜大好时光的感慨。

醉花间冯延巳的作者简介和创作背景

       1、醉花间冯延巳的作者简介

       冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

       2、创作背景

       冯延巳作为位极人臣的南唐宰相，虽生活优裕，但国况日下、宦海沉浮，使他对人生有着深沉的思考。纵情歌酒之余，也产生淡淡的哀愁，也有光阴如电的慨叹。这首《醉花间》是其士大夫闲逸生活的写照。

醉花间翻译

       “霜树尽空枝”下一句是“肠断丁香结”，诗句出自南唐冯延巳的《醉花间·独立阶前星又月》。诗文如下：

醉花间·独立阶前星又月

       唐?冯延巳

       独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。

       夜深寒不彻，凝恨何曾歇，凭阑干欲折。两条玉箸为君垂，此宵情，谁共说？

译文

       夜晚独自一人站在台阶前看星辰明月，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上落满了清霜，树叶已经凋落，只剩下孤零零的枝条，我心中愁绪难解。

       深夜的寒冷夜不算彻骨，因为深心凝聚着的愁恨未曾停止。靠着栏杆，人都要站不住了。两行止不住的眼泪是也你而流，此夜情思，又能与谁诉说？

       作者简介

       冯延巳（903年—960年），又作延己、延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人，五代十国时南唐著名词人、大臣。

       词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。

冯延巳的醉花间古诗

       诗名崔评事弟许相迎不到应虑老夫见泥雨怯出必愆佳期走笔戏简

       全诗

       江阁邀宾许马迎，午时起坐自天明。

       浮云不负青春色，细雨何孤白帝城。

       身过花间沾湿好，醉于马上往来轻。

       虚疑皓首冲泥怯，实少银鞍傍险行。

       释义

       这是杜甫诗作中一类比较具有代表性的“戏题诗”，表现出诗圣杜甫忧国忧民现实主义诗风的另外一面，这个杜甫幽默、乐天、充满谐趣。

       这首诗从标题和内容上看是一首迎客诗，诗人在“江阁”这个地方迎候故人“崔评事”从成都（白帝城）来，从天亮一直等到午时（中午），担心对方因为害怕下雨路上泥泞，而耽误了约定的时间。

       至于“身过花间沾湿好，醉于马上往来轻”两句，则是诗人浪漫主义风格的展现：从花丛中经过，最好要沾湿衣裳，喝醉酒后骑马上路，更让人觉得轻飘飘的。

       最后两句表明“崔评事”应该是一个白发老人，作者凭空怀疑“崔评事”因为畏惧泥泞而不敢前来，因为在这样危险的天气里，真的是很少有马匹来往于路上。

       可以猜测，最终“崔评事”还是不畏泥泞、如约而至，只不过在时间上有所耽误，于是有了这首“走笔戏简”，听起来是诗人在拿老友打趣，实则展现了真挚的友情，风雨无阻。

       以上回答均为原创，版权所有，转录必究。

       冯延巳的醉花间古诗如下：

       古诗原文：

       晴雪小园春未到，池边梅自早。高树鹊衔巢，斜月明寒草。山川风景好，自古金陵道，少年看却老。相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。

       译文：

       雪晴后的小园白雪皑皑，春天还未到，池边的梅树却早已悄悄地绽开。高高的树梢上喜鹊在衔泥筑巢，斜挂天边的月儿照着充满寒意的小草。江南金陵的风景山川，自古以来都是那么美丽娇娆。

       风光依旧可少年人转眼就见苍老。相逢不易请让我们痛饮开怀，因为人生总是别离时节多而欢乐机会少。

       赏析：

       起句突出一个“春”字。以下即围绕“春未到”而展开写景。“晴雪”犹在，表明春意尚薄。小园里雪压冰欺，百卉仍沉睡未醒，故曰“春未到”。虽是如此，但报春的早梅却在池边探头探脑了。第二句承前而有转折，“梅自早”，有梅得春先，冒寒一枝独放之意。

冯延巳的评价：

       1、政治才能与人品

       清代赵吉士、丁廷楗编撰的《徽州府志》卷五·名宦传中记载了冯延巳之父冯令頵的一段佳话：“冯令頵为歙州盐铁院判官，裨将樊思蕴作乱，烧营而火及令頵第，叛卒皆释兵救火，其得人心如此。”

       冯令頵是歙州当地有名的仁厚长者，有父如此，其子延巳、延鲁的人品自是毋庸置疑的。

       2、艺术造诣

       冯延巳词的特点，可以用四个字来概括：因循出新。所谓“因循”，是说他的词继承花间词的传统，创作目的还是“娱宾遣兴”，题材内容上也没有超越“花间词”的相思恨别、男欢女爱、伤春悲秋的范围。

       所谓“出新”，是说他的词在继承花间词传统的基础上，又有突破和创新。如冯延巳在表现爱情相思苦闷的同时，还渗透着一种时间意识和生命忧患意识。

       好了，今天我们就此结束对“冯延巳醉花间全诗及译文”的讲解。希望您已经对这个主题有了更深入的认识和理解。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我，我将竭诚为您服务。