受任于败军之际_受任于败军之际奉命于危难之间翻译

       我很荣幸能够为大家解答关于受任于败军之际的问题。这个问题集合囊括了受任于败军之际的各个方面，我将从多个角度给出答案，以期能够满足您的需求。

1.出师表中“受任于败军之际，奉命于危难之间”什么意思

2.“受任于败军之际，奉命于危难之间”是什么意思

出师表中“受任于败军之际，奉命于危难之间”什么意思

       按字面意思翻译成白话文，就是：在战事失败的时候我接受了任命,在危机患难期间我受到委任。

       败军之际，危难之间——这是指什么时候呢？

       就是指当年曹操大军南下荆州，刘备带着新野的百姓逃亡，经历了长坂坡的狼狈，就在这时，东吴鲁肃前来汇合，提出同盟抗曹之事。于是刘备命诸葛亮为使者，和鲁肃一起去东吴，促成孙刘联盟。

       有人说这段指的是白帝城托孤，其实不对的。

       因为这两句后面紧跟着一句：尔来二十有一年矣。

       也就是说，这件事到现在已经有21年了。

       显然，从时间上来说，正是当年荆州南逃之事。

       那一年，26岁的诸葛亮刚刚出山辅佐刘备。

“受任于败军之际，奉命于危难之间”是什么意思

       受任于败军之际

       意思：在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命。

       出处：《出师表/前出师表》两汉：诸葛亮

       节选：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有一年矣。

       译文：我本来是平民，在南阳务农亲耕，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此十分感动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。

       扩展资料

       背景：《出师表》是诸葛亮出师临行伐魏前写给后主刘禅的奏章，文中以恳切的言辞，劝说了后主要继承先帝遗志，广开言路，亲贤远佞，完成兴复汉室的大业。《出师表》传世有二，为《前出师表》，另有《后出师表》。因建兴六年诸葛亮率军出散关前，给刘禅又上一表，即为《后出师表》。

       赏析：《出师表》以恳切的言辞，针对当时的局势，反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志，开张圣听，赏罚严明，亲贤远佞，以完成“兴复汉室”的大业，表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格。

       受任于败军之际的翻译

       翻译为：后来遭遇失败，我在军事失利之际接受任命。

       出自三国诸葛亮《出师表》，原文选段：

       臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有一年矣。

       译文：

       我原本一个平民，在南阳亲自耕田。只想在乱世里苟全性命，不求在诸侯间扬名显身。

       先帝不因为我卑微鄙陋，而委屈自己，三次到草庐中来拜访我。向我询问天下大事，由此使我感动奋发，而同意为先帝奔走效力。后来遭遇失败，我在军事失利之际接受任命。形势危急之时奉命出使，从这以来二十一年了。

       注释：

       1、卑鄙：地位、身份低微，见识短浅。卑：身份低微；鄙：地处偏远，与今义不同。

       2、猥：辱，这里有降低身份的意思；枉屈：枉驾屈就。

       3、顾：探望。

       4、感激：有所感而情绪激动。

       5、许：答应；驱驰：奔走效劳。

       6、有：通“又”，跟在数词后面表示约数。

       扩展资料

       创作背景：

       蜀章武元年，刘备称帝，诸葛亮为丞相。蜀汉建兴元年，刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮实行了一系列比较正确的政治和经济措施，使蜀汉境内呈现兴旺景象。

       为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于建兴五年决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，即这篇《出师表》

       思想主题：

       这篇表文以议论为主，兼用记叙和抒情。以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路、严明赏罚、亲贤远佞，以此兴复汉室还于旧都；同时也表达自己以身许国，忠贞不二的思想。

       全文以议论为主，融以叙事和抒情。全篇文字从作者肺腑中流出，析理透辟，真情充溢，感人至深。

       作者简介：

       诸葛亮，字孔明，琅邪郡阳都县人，是三国时期杰出的政治家和军事家。早年避乱于荆州，隐居陇亩，藏器待时。

       建安十二年十月，刘备三顾茅庐，始出。诸葛亮对他纵谈天下形势，并建议刘备联合孙权，抗拒曹操，以益州为基地，兴复汉室，此后一直佐刘备。建安十三年即联孙权，在赤壁打败曹操，取得荆州，西取益州，建立蜀汉，拜为丞相。

       建兴元年刘备死后，后主刘禅袭位，诸葛亮尽心托孤，被封为武乡候，主持朝政。诸葛亮志在北伐，于是东连孙吴，南收孟获，频年出征，与曹魏交战，最后因病卒于五丈原。有《诸葛武侯集》。

       百度百科-出师表

       受任于败军之际的典故

       背景：“受任于败军之际、奉命于危难之间”两句在文学上属互文，这两句意思是相同的,都是说诸葛亮临危授命，是以整个大局来说的，并没有分别的背景。指公元208年刘备在当阳长坂坡被曹操打败。南有荆州蔡瑁跃跃欲试想要暗害刘备,，北有曹操百万大军随时南下荆襄,东有孙权虎视眈眈窥伺荆州欲报杀父之仇，刘备处于夹缝当中,，新野首当其冲无力反抗，兴汉大业难以实现，无奈三顾茅庐，请出诸葛亮，拯救刘备于水火之中。

       出处：诸葛亮《出师表》：“先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。”

       解读：《出师表》以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路、严明赏罚、亲贤远佞，以此兴复汉室；同时也表达自己以身许国，忠贞不二的思想。其言辞恳亲被后人赞誉有加，陆游赞誉“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。”《出师表》创作在刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于227年决定北上伐魏，拟夺取魏的长安的临行之前。

       作者简介：诸葛亮，字孔明，琅邪郡阳都县人，是三国时期杰出的政治家和军事家。早年避乱于荆州，隐居陇亩，藏器待时。建安十二年十月，刘备三顾茅庐，始出。诸葛亮对他纵谈天下形势，并建议刘备联合孙权，抗拒曹操，以益州为基地，兴复汉室，此后一直佐刘备。建安十三年即联孙权，在赤壁打败曹操，取得荆州，西取益州，建立蜀汉，拜为丞相。公元223年刘备死后，后主刘禅袭位，诸葛亮尽心托孤，被封为武乡候，主持朝政。诸葛亮志在北伐，于是东连孙吴，南收孟获，频年出征，与曹魏交战，最后因病卒于五丈原。

       受任于败军之际，奉命于危难之间"

       这句话的意思是：在军事上失败的时候我接受了重任，在危难紧迫的关头我接受了命令。

       这句话出自《出师表》（诸葛亮作品）

       原文部分段落：

       臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有一年矣。

       以上段落译文：

       我本来是个平民，亲自在南阳种地，只希望在乱世里苟且保全性命，不奢望在诸侯中扬名显达。先帝不认为我身份低微，见识浅陋，降低身份，委屈自己，三次到草庐来拜访我，向我询问当时的大事，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来又遇上挫折，在军事上失败的时候我接受了重任，在危难紧迫的关头接受命令，至今已有二十一年了。

       好了，关于“受任于败军之际”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“受任于败军之际”有更深入的了解，并且从我的回答中得到一些启示。