白话文转文言文转换器_白话文转文言文在线转换

白话文转文言文转换器_白话文转文言文在线转换

       大家好，今天我想和大家探讨一下关于白话文转文言文转换器的问题。在这个话题上，有很多不同的观点和看法，但我相信通过深入探讨，我们可以更好地理解它的本质。现在，我将我的理解进行了归纳整理，让我们一起来看看吧。

1.白话文翻译成文言文 翻译成文言文的步骤

2.白话文翻译成文言文

3.现代话翻译成古文

4.文言文转换生成在线转换

5.大白话转化文言文

白话文翻译成文言文 翻译成文言文的步骤

       将白话文翻译成文言文的步骤可以概括为以下几个步骤：

       1. “换”：将现代汉语词汇替换为古代汉语词汇，例如将“烦恼”替换为“烦忧”，将“洗澡”替换为“沐浴”等。

       2. “调”：在替换的基础上，按照现代汉语的语法结构，将句子的语序进行调整，使得翻译后的文言句子更加流畅。

       3. “删”：对于文言句子中一些没有实际意义或者不必翻译的词语，例如语气词、虚词等，可以删去不译，以使翻译后的文言文更加简洁。

       4. “补”：对于文言句子中可能省略或者隐含的成分，例如主语、谓语、宾语等，可以根据上下文进行补充，以使翻译后的文言句子更加完整。

       需要注意的是，翻译白话文为文言文并不是一件容易的事情，需要有一定的古代汉语知识和文言文功底。同时，对于一些难以理解或者翻译的词汇或句子，还需要借助工具书或者参考一些专业的翻译作品。

白话文翻译成文言文

       白话文翻译成文言文的步骤：

       首先，你得比较熟悉古文，起码要背过好五六篇古文以上，读过不少诗词，这样你就会比较习惯和熟悉文言文的语感，知道古人说话腔调。其次，你得基本上看懂古文，对通假字什么的，有一定的了解，例如，我，称为吾，你，称为君，或卿，遂，有于是的意思等等。

       再者，这个就比较重要了，也是最关键的，把白话文翻译成文言文，或是文言文翻译成古文，最关键是要真正了解它的意思，然后再以自己的方式翻译出来，而不是逐字翻译。我打个比方，例如文言文翻译成古文，《道德经》中有这样一段话，虚其心，实其腹，常使民无知无欲。

       有人这样翻译这句话的，减少百姓的思虑而填饱其肚皮，永远使百姓没有知识没有欲望。这样的翻译，就是与原意相差十万八千里，因为只考虑表面上的话而已，这句话的真正意思应该是，让百姓少读书。

       少思考，让百姓饱肚，生活无忧，这样百姓就会变得无知也无所求（因为百姓没有读书，又不常思考动脑，所以会变得愚钝，每天只知道吃饭睡觉干活，又无性命之忧无饥苦，就会满足于现状，不会反抗朝廷，变成愚民，容易为朝廷压迫剥削不懂反抗）。

       所以文言文翻译，并不能单纯翻译表面上的字，要真正理解他的意思，古人几句话就包含很多信息，说话超级简洁的。同时，古人说话也是比较含蓄，有很多话都不能像现代人这样直白的说。

现代话翻译成古文

       XX学X班之XX，我家住在一个小山村僻之。家有六口，家丁惟父母之，然其直病。以无文，无本钱，乃以作短工为生，十余年来积而贫者生。小儿时，家中四个童子同读书，父母欲令我都能学，日夜劳苦奔波，然其苦赚来力钱本不我数人之束修，但欲亲借。那时真者难矣，大姊初中无已则辍学归也；二娘同初中已，亦欲读高，而家真之不负吾之殚，故二娘亦以上高之会授予，自归家也。吾家有。.五亩许之田，每岁所收之谷仅能供用。吾家之财源亦只依那一点点八角、木薯。故家之岁入亦止二千元右，除偿、费，所余则无几矣。故束修至困而我。但以将来，我须读书，上大学士。以成吾学，圆其学梦，吾甚愿得

文言文转换生成在线转换

       现代话翻译成古文

       现代文翻译成古文是：

       1、今文：身不由己。

       古译：向来心是看客心，奈何人是剧中人。

       2、今文：我们越来越陌生了。

       古译：相达何必曾相识，再看君卿已陌路。

       3、今文：我也不想你，你也就别想我了。

       古译：我断不思量，你莫思量我。

       4、今文：物是人非，我们回不去了。

       古译：柳絮随风各西东，人事无非已不同。

       5、今文：每时每刻都在想你。

       古译：思君如流水，何有穷已时。

       6、今文：再看熟悉的地方，一切物是人非。

       古译：青瓦长忆旧时雨，朱伞深巷无故人。

       7、今文：爱情是无法通过文字来表达的。

       古译：相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。

       8、今文：相思成疾，无药可医。

       古译：人有生老三千疾，唯有相思不可医。

       9、今文：人总是会变的。

       古译：年年岁发花相似，岁岁年年人不同。

       10、今文：小时候拼命想逃离的地方，是长大以后最想回去的地方。

       古译：人言落日是天涯，望极天涯不见家。

       现代文转古文翻译器

       推荐三款文言文翻译app如下：

       1、《文言文翻译》。文言文翻译是一款免费的在线古文翻译软件，支持用户对古文和白话进行互译，拥有文本翻译和拍照翻译两种功能，强大又实用。

       2、《古文岛》。古文岛收录了大量古典文学，强大的搜索引擎，用户一搜即可出现原文极其疑问。古文岛还有专门的古文字词释义功能，用户们不懂的古文，一搜便是。

       3、《翻译器》。翻译器是一款非常简洁的翻译软件，支持用户对中文、英文、日语、法语、德语等主流的语言进行互译。翻译器最强大的是离线翻译功能，不用网、不耗流量就能进行翻译。

       今译古翻译器

       余适深圳，乘一愿而来,竟不觉积旬倏忽而霜月以至，旧岁将除。每顾思及此，未尝不临窗嗟叹，光阴飞逝而功业无成，复何面目还乡，何面目侍奉堂上齐首之二老，枕边呢喃之人，嗷嗷待哺之儿，方猛悟徒一腔赤诚热血而无立身之技亦不过赴北之冬雁，扑火之飞蛾，于事无益。特思过而后改，痛而后强，故愿抚青年之壮，而孜孜向学，拾先贤之遗珍，成他日之国栋。恭请明鉴。

       有些借鉴楼上的

       中间一部分YY的有些夸张。

       不过楼主，不明白为什么要望批准，不是自己请辞吗？

       最后四字是胡诌的，总觉用伏乞允准很卑，那时古时臣子对皇帝说的，我也不知道现在可不可以用。

       文言文一键生成器

       文言文生成器：中华古诗词、古诗词典、诗词中国、古文观止app、百度翻译。

       1、中华古诗词

       中华古诗词app是一款收录了上万首经典古诗词的诗词学习软件，支持根据诗人、朝代、诗词名进行搜索，还有翻译、赏析以及注释，便于读者学习理解。包含了上万首古人作品，平时可作为扩展内容阅读，可以将白话文翻译成文言文。

       2、古诗词典

       古诗词典app下载是一款古诗词预览阅读应用。古诗词典app是一款专门为学习诗词的同学们打造的诗词学习辅导软件，收录了最全的古诗词，唐诗三百首、宋词三百首、元曲三百首、古诗三百首、楚辞等，还有专业的注解和译文，还可以查词、翻译、学古诗。

       3、诗词中国

       诗词中国app是一款专门为古典诗词爱好者打造的应用，内置主题搜索、以诗会友、诗词学院、诗人档案等几四大模块，具有投稿参赛、投票转发、搜索诗词、学习写诗、互动交友、诗人建档、分享美文等诸多功能，可以实现同微博、微信等自媒体客户端自由链接转换。

       4、古文观止app

       古文观止轻松学APP是专为喜欢研究古文学的人们所开发的一款学习软件，在这里有着周文、汉文、唐文、明文、宋文、六朝唐文、战国文等所有古代的古文知识，每一篇文章都有着详细的译文、注释、赏析，环科院在线翻译。

       5、百度翻译

       百度翻译提供即时免费的多语种文本翻译和网页翻译服务，支持中、英、日、韩、泰、法、西、德等28种热门语言互译,覆盖756个翻译方向。同时支持文言文在线翻译。百度翻译开放平台提供通用翻译API、定制化翻译API、拍照翻译SDK及语音翻译。

大白话转化文言文

       1. 文言文在线翻译器

        勾践被围困在会稽，怅然感慨说：“我就死在这里了吗？（或者是会在这里终了吗？）”种说：“古时候有商汤被绑在夏台上，文王被囚在麦里，晋国公子重斗逃往翟，齐国公子小白奔赴苦，他们最终都称王称霸，由此可见，何尝不是福呢？”吴王已经赦免越王，越王勾践回到国家，于是就忧心苦思，在坐案前放上苦胆，坐着或躺着的时候就能抬头仰望到胆，吃饭的时候也尝尝苦胆。

        还对自己说：“你还记得会稽的耻辱吗？”亲自参与劳作，他的夫人也亲自织布，吃饭不加肉（其实就是不吃肉食），穿衣不注重彩色的衣服（其实就是 *** 彩衣），屈己礼贤下士，亲厚来访的宾客，接济穷人，吊唁死者，和百姓们共同劳苦。下面是翻译的侧重点，可以看一下：解释：第一句：勾践之围会稽也：这里的“之”有时候在古文中表被动，这句话是被动句。

        “汤希夏台，文王囚麦里，晋重斗奔翟，齐小白奔苦，其卒王霸。由是观之，何速不为福乎？”主要是讲述历代称王称霸的人中有很多也是历经过困苦才成就的。

        这里的“其卒” “其”代表他们，“卒”表示最终，（这里好像有几个字写错了吧地名好像不对哦（*^__^*） ）吴既赦越，越王勾践反国：这里的“既”是已经的意思，古文中这个很常见的；“反”通“62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333262373931返”，返回的意思。乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也：“乃”这里是于是的意思，古文中常见的；“苦身焦思”：忧心苦思的意思；“置”有“放”的意思，“于”这里是“在”的意思；女志会稽之耻邪？：这里的“女”是通假字，通“汝”，古文中是“你”的意思，“志”是记得的意思，“邪”读音为ye（和爷爷的爷字读音差不多）意思是“吗”等表示疑问的疑问词。

        身白操作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚宾客，脏贫吊死，与百姓同其劳：这里的“身”在古文中大多为“亲自”的意思，当然还有别的意思。这是根据我自己以前学习文言文的经验翻译的，供参考哈。

       

2. 文言文在线翻译

        《韩非子.外储说左上》里的有一则寓言故事，原文是：

        曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“汝还，顾反为女杀彘。”

        妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“

        婴儿非与戏也。婴儿非有智也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”烹彘也。

        译成白话文，大意是：

        有一次，孔子的学生曾子的妻子去集市，孩子跟着哭闹也要去，曾子妻哄他说： “你回家，等我回来后杀猪给你吃”。孩子就回家了。曾子妻从集市上回来后，曾子准备捉猪来杀，妻子阻止说：“我不过是哄孩子，跟他说着玩的，你也当真的了”。曾子说：“和孩子是不可以说着玩的。小孩子不懂事，跟着父母看样学样，听信父母的教导。现在你哄骗他，不就是教孩子学哄骗吗”。于是曾子把猪杀了煮食。

        韩非的这则寓言不仅说明曾子以“不欺教子”，而且比教子的意义重要得多的是韩非劝说开明的君主应该象“曾子杀猪”一样，表现出有诚信”（“故明主表信，如曾子杀彘也。”）。现在虽然是共和国，没有君主了；但是各级 *** 的***似乎也应该向曾子学习，表现出有诚信。

        在《论语·学而》章里，还记载了曾子的一则有关诚信的语录：“曾子曰：吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

        白话文的意思是“曾子说：我每天反省自己三件事，第一，我为他人办事，是不是忠实地尽心尽力？第二，我和朋友交往，是不是讲究诚信？第三，我所传授的，是不是我不懂而胡乱说的？”

        根据曾子的这条语录，我觉得，一个讲究诚信的人，应该考虑做到下面三点：

        一，“受人之托，忠人之事”；

        二，“与朋友交，言而有信”；

        三，勿“以其昏昏使人昭昭”。

       大白话转化文言文的方法如下：

       1、词语替换

       文言文中的词语和现代汉语中的词语并不完全一样。在进行白话转换时，需要将文言文中的词语进行替换。例如，“尔”可以替换为“你”，“分”可以替换为“啊”，“隐然而色动”可以替换为“看起来很不高兴”。通过逐词替换，可以使文言文更符合现代汉语的表达方式。

       2、语序调整

       文言文的语序和现代汉语的语序也存在差异。在白话转换中，需要对文言文的语序进行调整，使其更符合现代汉语的语序。例如，“吾乃韩非子也”可以转换为“我就是韩非子”，“千秋之计，五谋之地”可以转换为“千年的计划，五个策略的地方”。

       3、加入衔接词

       文言文中往往缺乏衔接词，导致句子表达不够流畅。在白话转换过程中，可以适当加入一些衔接词，以保持句子的连贯性。例如，“非诚勿扰，勿虚妄也”可以转换为“如果不真诚，就不要虚荣”。通过加入衔接词，可以使白话转换的文言文更加易读易懂。

白话文转文言文的注意事项

       1、文化差异

       文言文是中国古代的一种文字表达方式，其中包含丰富的文化内涵。在进行白话转换时，需要理解文言文的文化背景，才能恰当地转换为白话文。例如，“古之学者必有师”可以转换为“古时候的学者都有老师”。要想准确地理解和转换文言文，需要具备相应的文化素养。

       2、词义理解

       文言文中的一些词语在现代汉语中的意义可能有所不同。在进行白话转换时，需要准确理解文言文中词语的含义，以避免出现误解。例如，“天道酬勤”可以转换为“天道会奖励勒奋”。在词义理解上的准确性对于白话转换的成功至关重要。

       3、理解上下文

       文言文往往具有上下文的连贯性，需要全面理解上下文才能进行准确的白话转换。在转换文言文时，需要综合考虑上下文的语境和逻辑关系。例如，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”可以转换为“先担心天下的忧虑，后高兴天下的快乐”。通过理解上下文，可以使白话转换的文言文更加准确。

       好了，关于“白话文转文言文转换器”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“白话文转文言文转换器”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。